12784 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ تِسْعِ سِنِينَ، فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي (1) أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا ابْنِي اسْتَخْدِمْهُ. فَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ (2): لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلَا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟
وَأَتَانِي ذَاتَ يَوْمٍ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - أَوْ قَالَ: مَعَ الصِّبْيَانِ - فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، ثم دَعَانِي، فَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قَالَ: " لَا تُخْبِرْ أَحَدًا ". فَاحْتَبَسْتُ عَلَى أُمِّي، فَلَمَّا أَتَيْتُهَا قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: أَرْسَلَنِي (3) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ. قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهُ قَالَ: " لَا تُخْبِرْن بِهَا أَحَدًا " قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، فَاكْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ (4).--------------------------------------------
= عفان برقم (14070)، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة.
وانظر ما سلف برقم (12002).
(1) لفظة "أمي" ليست في (م) و (س) و (ق).
(2) في (ظ 4) زيادة: "لم فعلته"!
(3) في (ظ 4): بعثني.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، مؤمل -وهو ابن إسماعيل- سيئ الحفظ، لكنه قد توبع.
وسيأتي شطره الأول من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت برقم (13021)، ويأتي تخريجه هناك، وانظر ما سلف برقم (11974).
وأخرج الشطر الثاني منه الطيالسيُّ (2032)، وأخرجه مسلم (2482) =
১২৭৮৪ - মুয়াম্মিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মদিনায় আসলেন তখন আমি নয় বছরের বালক ছিলাম। অতঃপর আমার মা (১) উম্মে সুলাইম আমাকে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, এই আমার ছেলে, একে আপনার খাদেম হিসেবে গ্রহণ করুন। আমি নয় বছর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করেছি। আমি কোনো কাজ করার পর তিনি কখনো আমাকে বলেননি (২): তুমি কেন এমন এবং এমন করলে? আর আমি কোনো কাজ না করলে তিনি কখনো আমাকে বলেননি: কেন তুমি এমন এবং এমন করলে না?
একদা তিনি আমার নিকট আসলেন যখন আমি বালকদের সাথে - অথবা তিনি বলেছেন: কিশোরদের সাথে - খেলা করছিলাম। তিনি আমাদের সালাম দিলেন, অতঃপর আমাকে ডাকলেন এবং একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। আমি যখন ফিরে আসলাম, তিনি বললেন: "কাউকে কিছু বলো না।" ফলে আমি আমার মায়ের নিকট ফিরতে দেরি করলাম। যখন আমি তাঁর নিকট আসলাম, তিনি বললেন: হে বৎস, কিসে তোমাকে আটকে রেখেছিল? আমি বললাম: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে (৩) তাঁর একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বললেন: সেটি কী? আমি বললাম: তিনি বলেছেন: "কাউকে এ বিষয়ে বলো না।" তিনি বললেন: হে বৎস, তবে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোপন বিষয় (৪) গোপনই রেখো।--------------------------------------------
= আফফান নং ১৪০৭০; তাঁরা তিনজনই হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১২০০২ নং দেখুন।
(১) "আমার মা" শব্দটি (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: "কেন তা করলে"!
(৩) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন।
(৪) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; মুয়াম্মিল - যিনি ইবনে ইসমাইল - তাঁর মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল, তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে।
এর প্রথম অংশ সুলাইমান ইবনে মুগিরাহ-এর সূত্রে সাবিত থেকে ১৩০২১ নং-এ আসবে এবং সেখানে এর তাখরিজ করা হবে। পূর্বে বর্ণিত ১১৯৭৪ নং দেখুন।
এর দ্বিতীয় অংশ তায়ালিসি (২০৩২) এবং মুসলিম (২৪৮২) বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 182)