12732 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَتِ الْأَنْصَارُ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا
عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
فَأَجَابَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
" اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ
فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " (1).
12733 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ (2). وَالْخُفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ--------------------------------------------
= 4/ 338، والبيهقي 9/ 309 من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد. وانظر (12130).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2961) و (3796)، والنسائي في "الكبرى" (8316)، وأبو عوانة 4/ 359، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1507)، وابن حبان (5789)، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (3969) من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (2834) و (4099) و (7201)، والنسائي في "الكبرى" (8317)، والطحاوي في "المشكل" (3324) من طرق عن حميد الطويل، به.
وأخرجه البخاري (2835) و (4100)، والنسائي في "الكبرى" (8318)، والبيهقي 9/ 39 من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب، به.
وسيأتي من طرق عن حميد بالأرقام (12951) و (13127) و (13258).
وانظر ما سلف برقم (12722).
(2) في (م) و (س) و (ق): شعبة، والمثبت من (ظ 4)، و"أطراف المسند" =
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا
عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
فَأَجَابَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
" اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ
فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " (1).
12733 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ (2). وَالْخُفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ--------------------------------------------
= 4/ 338، والبيهقي 9/ 309 من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد. وانظر (12130).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (2961) و (3796)، والنسائي في "الكبرى" (8316)، وأبو عوانة 4/ 359، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1507)، وابن حبان (5789)، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (3969) من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (2834) و (4099) و (7201)، والنسائي في "الكبرى" (8317)، والطحاوي في "المشكل" (3324) من طرق عن حميد الطويل، به.
وأخرجه البخاري (2835) و (4100)، والنسائي في "الكبرى" (8318)، والبيهقي 9/ 39 من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب، به.
وسيأتي من طرق عن حميد بالأرقام (12951) و (13127) و (13258).
وانظر ما سلف برقم (12722).
(2) في (م) و (س) و (ق): شعبة، والمثبت من (ظ 4)، و"أطراف المسند" =
12732 - মুহাম্মাদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আনসারগণ বলেছিলেন:
আমরাই তারা যারা মুহাম্মাদের নিকট বায়আত গ্রহণ করেছি
জিহাদের ওপর যতদিন আমরা চিরকাল বেঁচে থাকব
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের উত্তর দিলেন:
"হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই প্রকৃত কল্যাণ তো কেবল পরকালেরই কল্যাণ
অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।" (১)।
12733 - মুহাম্মাদ ইবন জাফর এবং মুহাম্মাদ ইবন বাকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আল-খুফফাফ, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= ৪/ ৩৩৮, এবং বায়হাকী ৯/ ৩০৯ শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে। এবং দেখুন (১২১৩০)।
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৯৬১) ও (৩৭৯৬), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩১৬), আবু আওয়ানাহ ৪/ ৩৫৯, আবুল কাসিম আল-বাগাভী "আল-জা'দিয়্যাত" গ্রন্থে (১৫০৭), ইবন হিব্বান (৫৭৮৯), আবু মুহাম্মাদ আল-বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (৩৯৬৯) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৮৩৪), (৪০৯৯) ও (৭২০১), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩১৭), তাহাবী "আল-মুশকিল" গ্রন্থে (৩৩২৪) হুমাইদ আত-তাবীল থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৮৩৫) ও (৪১০০), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩১৮), বায়হাকী ৯/ ৩৯ আব্দুল ওয়ারিস ইবন সাঈদ-এর সূত্রে, আব্দুল আজীজ ইবন সুহাইব থেকে।
এবং অচিরেই হুমাইদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে (১২৯৫১), (১৩১২৭) ও (১৩২৫৮) নম্বরগুলোতে আসবে।
এবং পূর্বে যা (১২৭২২) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) (মীম), (সীন) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: শু'বাহ, আর যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (জা ৪) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" থেকে গৃহীত।
আমরাই তারা যারা মুহাম্মাদের নিকট বায়আত গ্রহণ করেছি
জিহাদের ওপর যতদিন আমরা চিরকাল বেঁচে থাকব
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের উত্তর দিলেন:
"হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই প্রকৃত কল্যাণ তো কেবল পরকালেরই কল্যাণ
অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।" (১)।
12733 - মুহাম্মাদ ইবন জাফর এবং মুহাম্মাদ ইবন বাকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আল-খুফফাফ, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= ৪/ ৩৩৮, এবং বায়হাকী ৯/ ৩০৯ শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে। এবং দেখুন (১২১৩০)।
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৯৬১) ও (৩৭৯৬), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩১৬), আবু আওয়ানাহ ৪/ ৩৫৯, আবুল কাসিম আল-বাগাভী "আল-জা'দিয়্যাত" গ্রন্থে (১৫০৭), ইবন হিব্বান (৫৭৮৯), আবু মুহাম্মাদ আল-বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" গ্রন্থে (৩৯৬৯) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৮৩৪), (৪০৯৯) ও (৭২০১), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩১৭), তাহাবী "আল-মুশকিল" গ্রন্থে (৩৩২৪) হুমাইদ আত-তাবীল থেকে বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৮৩৫) ও (৪১০০), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৩১৮), বায়হাকী ৯/ ৩৯ আব্দুল ওয়ারিস ইবন সাঈদ-এর সূত্রে, আব্দুল আজীজ ইবন সুহাইব থেকে।
এবং অচিরেই হুমাইদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে (১২৯৫১), (১৩১২৭) ও (১৩২৫৮) নম্বরগুলোতে আসবে।
এবং পূর্বে যা (১২৭২২) নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) (মীম), (সীন) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: শু'বাহ, আর যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (জা ৪) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 148)