صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ، وَالصُّبْحَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ (1) الْبَصَرُ (2).
12724 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ (3).
12725 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: شُعْبَةُ أَخْبَرَنَاهُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا - قَالَ هِشَامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: فِي آذَانِهَا، قَالَ: ثُمَّ قَالَ:--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): يفسَح، وفي (س) و (ق): يفتح.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي صدقة. وقد سلف الحديث من طريقه برقم (12311).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن المغيرة، فمن رجال مسلم، وروى له البخاري مقروناً وتعليقاً.
وأخرجه أبو داود (5202) عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (331) من طريق يحيى بن آدم، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي الحديث مطولاً ضمن قصة برقم (13022) عن الحجاج مقروناً بهاشم بن القاسم.
وانظر (12337).
12724 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ (3).
12725 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: شُعْبَةُ أَخْبَرَنَاهُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا - قَالَ هِشَامٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: فِي آذَانِهَا، قَالَ: ثُمَّ قَالَ:--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): يفسَح، وفي (س) و (ق): يفتح.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي صدقة. وقد سلف الحديث من طريقه برقم (12311).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن المغيرة، فمن رجال مسلم، وروى له البخاري مقروناً وتعليقاً.
وأخرجه أبو داود (5202) عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (331) من طريق يحيى بن آدم، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي الحديث مطولاً ضمن قصة برقم (13022) عن الحجاج مقروناً بهاشم بن القاسم.
وانظر (12337).
আল্লাহ তাঁর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন। তিনি যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত, আর আসর তোমাদের এই দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে, মাগরিব যখন সূর্য ডুবে যেত, এশা যখন লালিমা অদৃশ্য হয়ে যেত এবং ফজর যখন ভোর উদিত হতো যতক্ষণ না দৃষ্টি প্রসারিত হতো (১) (২)।
১২৭২৪ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু শিশুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তারা খেলা করছিল, তখন তিনি তাদের সালাম দিলেন (৩)।
১২৭২৫ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে যায়িদ ইবনে আনাস থেকে, তিনি তাঁর দাদা আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি বকরির গায়ে চিহ্ন দিচ্ছিলেন - হিশাম বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: তাদের কানে, তিনি (আনাস) বলেন: এরপর তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) (যো ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইয়াফসাহু', এবং (সিন) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইয়াফতাহু'।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর আবু সাদাকার কারণে এই সনদটি শক্তিশালী। এই সূত্রেই হাদীসটি পূর্বে ১২৩১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সুলাইমান ইবনুল মুগীরা ছাড়া শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী এবং তারা নির্ভরযোগ্য; আর সুলাইমান মুসলিমের বর্ণনাকারী, আর বুখারী তাঁর থেকে অন্যান্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে এবং মুয়াল্লাক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৫২০২) আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কায়নাবী থেকে এবং নাসায়ী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আদমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুলাইমান ইবনুল মুগীরার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি সামনে ১৩০২২ নম্বরে একটি ঘটনার অধীনে বিস্তারিত আসবে হাজ্জাজের সূত্রে যা হাশিম ইবনুল কাসিমের বর্ণনার সাথে যুক্ত থাকবে।
এবং দেখুন (১২৩৩৭)।
১২৭২৪ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু শিশুর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তারা খেলা করছিল, তখন তিনি তাদের সালাম দিলেন (৩)।
১২৭২৫ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে যায়িদ ইবনে আনাস থেকে, তিনি তাঁর দাদা আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি বকরির গায়ে চিহ্ন দিচ্ছিলেন - হিশাম বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: তাদের কানে, তিনি (আনাস) বলেন: এরপর তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) (যো ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইয়াফসাহু', এবং (সিন) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইয়াফতাহু'।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর আবু সাদাকার কারণে এই সনদটি শক্তিশালী। এই সূত্রেই হাদীসটি পূর্বে ১২৩১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সুলাইমান ইবনুল মুগীরা ছাড়া শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী এবং তারা নির্ভরযোগ্য; আর সুলাইমান মুসলিমের বর্ণনাকারী, আর বুখারী তাঁর থেকে অন্যান্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে এবং মুয়াল্লাক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৫২০২) আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কায়নাবী থেকে এবং নাসায়ী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩১) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে আদমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুলাইমান ইবনুল মুগীরার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি সামনে ১৩০২২ নম্বরে একটি ঘটনার অধীনে বিস্তারিত আসবে হাজ্জাজের সূত্রে যা হাশিম ইবনুল কাসিমের বর্ণনার সাথে যুক্ত থাকবে।
এবং দেখুন (১২৩৩৭)।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 142)