12721 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ، وَيَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ وَالْأَمَلُ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو عوانة 4/ 197 - 198 و 5/ 491 من طريق الحجاج بن محمد المصيصي وحده، به.
وأخرجه ابن سعد 1/ 471، وعبد بن حميد (1173)، والبخاري في "الصحيح" (65) و (2938) و (5875)، وفي "خلق أفعال العباد" (488)، والنسائي 8/ 174 و 193، وأبو يعلى (3271) و (3272)، وأبو عوانة 4/ 198 وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (955) و (957)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 131، والبيهقي 10/ 128، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (3131) من طرق عن شعبة، به- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وأخرجه مسلم (2092) (57) و (58)، والترمذي في "السنن" (2718)، وفي "الشمائل" (85) و (87)، وأبو يعلى (3009) و (3075)، وأبو عوانة 4/ 197 و 198 و 5/ 491 و 492، والطبراني في "الأوسط" (6524)، وأبو محمد البغوي (3132) من طرق عن قتادة، به- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وسيتكرر الحديث برقم (13916) من طريق محمد بن جعفر وحجاج، وبرقم (12864) و (13327) من طريق محمد بن جعفر وحده.
وسيأتي برقم (12864) عن وكيع، و (13327) عن هاشم بن القاسم، كلاهما عن شعبة.
وسيأتي برقم (12738) و (13046) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة.
وانظر ما سلف برقم (12647).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12202).
= وأخرجه أبو عوانة 4/ 197 - 198 و 5/ 491 من طريق الحجاج بن محمد المصيصي وحده، به.
وأخرجه ابن سعد 1/ 471، وعبد بن حميد (1173)، والبخاري في "الصحيح" (65) و (2938) و (5875)، وفي "خلق أفعال العباد" (488)، والنسائي 8/ 174 و 193، وأبو يعلى (3271) و (3272)، وأبو عوانة 4/ 198 وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (955) و (957)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 131، والبيهقي 10/ 128، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (3131) من طرق عن شعبة، به- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وأخرجه مسلم (2092) (57) و (58)، والترمذي في "السنن" (2718)، وفي "الشمائل" (85) و (87)، وأبو يعلى (3009) و (3075)، وأبو عوانة 4/ 197 و 198 و 5/ 491 و 492، والطبراني في "الأوسط" (6524)، وأبو محمد البغوي (3132) من طرق عن قتادة، به- وبعضهم يزيد فيه على بعض.
وسيتكرر الحديث برقم (13916) من طريق محمد بن جعفر وحجاج، وبرقم (12864) و (13327) من طريق محمد بن جعفر وحده.
وسيأتي برقم (12864) عن وكيع، و (13327) عن هاشم بن القاسم، كلاهما عن شعبة.
وسيأتي برقم (12738) و (13046) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة.
وانظر ما سلف برقم (12647).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12202).
১২৭২১ - মুহাম্মাদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আদম সন্তান বৃদ্ধ হয়ে যায়, কিন্তু তার মাঝে দুটি বিষয় অবশিষ্ট থাকে: লোভ ও আকাঙ্ক্ষা।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি আবু আওয়ানাহ ৪/১৯৭-১৯৮ এবং ৫/৪৯১ পৃষ্ঠায় কেবল হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মাদ আল-মাসসিসি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবন সা'দ ১/৪৭১, আবদ ইবন হুমাইদ (১১৭৩), বুখারী তাঁর "সহীহ" (৬৫), (২৯৩৮) ও (৫৮৭৫) এবং "খালকু আফ'আলিল ইবাদ" (৪৮৮) গ্রন্থে, নাসায়ী ৮/১৭৪ ও ১৯৩, আবু ইয়ালা (৩২৭১) ও (৩২৭২), আবু আওয়ানাহ ৪/১৯৮, আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ী "আল-জা'দিয়াত" (৯৫৫) ও (৯৫৭), আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" পৃষ্ঠা ১৩১, বায়হাকী ১০/১২৮, এবং আবু মুহাম্মাদ আল-বাগাওয়ী "শারহুস সুন্নাহ" (৩১৩১) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—তাদের কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি মুসলিম (২০৯২) (৫৭) ও (৫৮), তিরমিযী "সুনান" (২৭১৮) ও "শামায়েল" (৮৫) ও (৮৭), আবু ইয়ালা (৩০০৯) ও (৩০৭৫), আবু আওয়ানাহ ৪/১৯৭, ১৯৮ ও ৫/৪৯১, ৪৯২, তাবারানী "আল-আওসাত" (৬৫২৪) এবং আবু মুহাম্মাদ আল-বাগাওয়ী (৩১৩২) গ্রন্থে কাতাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—তাদের কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন।
এবং হাদিসটি ১৩৯১৬ নম্বরে মুহাম্মাদ ইবন জাফর ও হাজ্জাজের সূত্রে এবং ১২৮৬৪ ও ১৩৩২৭ নম্বরে কেবল মুহাম্মাদ ইবন জাফর-এর সূত্রে পুনরায় আসবে।
এবং এটি সামনে ১২৮৬৪ নম্বরে ওয়াকী’ থেকে এবং ১৩৩২৭ নম্বরে হাশিম ইবন আল-কাসিম থেকে আসবে, তারা উভয়েই শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১২৭৩৮ ও ১৩০৪৬ নম্বরে সাঈদ ইবন আবি আরুবাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকে আসবে।
এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ১২৬৪৭ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি ১২২০২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
= এবং এটি আবু আওয়ানাহ ৪/১৯৭-১৯৮ এবং ৫/৪৯১ পৃষ্ঠায় কেবল হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মাদ আল-মাসসিসি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবন সা'দ ১/৪৭১, আবদ ইবন হুমাইদ (১১৭৩), বুখারী তাঁর "সহীহ" (৬৫), (২৯৩৮) ও (৫৮৭৫) এবং "খালকু আফ'আলিল ইবাদ" (৪৮৮) গ্রন্থে, নাসায়ী ৮/১৭৪ ও ১৯৩, আবু ইয়ালা (৩২৭১) ও (৩২৭২), আবু আওয়ানাহ ৪/১৯৮, আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ী "আল-জা'দিয়াত" (৯৫৫) ও (৯৫৭), আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)" পৃষ্ঠা ১৩১, বায়হাকী ১০/১২৮, এবং আবু মুহাম্মাদ আল-বাগাওয়ী "শারহুস সুন্নাহ" (৩১৩১) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—তাদের কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি মুসলিম (২০৯২) (৫৭) ও (৫৮), তিরমিযী "সুনান" (২৭১৮) ও "শামায়েল" (৮৫) ও (৮৭), আবু ইয়ালা (৩০০৯) ও (৩০৭৫), আবু আওয়ানাহ ৪/১৯৭, ১৯৮ ও ৫/৪৯১, ৪৯২, তাবারানী "আল-আওসাত" (৬৫২৪) এবং আবু মুহাম্মাদ আল-বাগাওয়ী (৩১৩২) গ্রন্থে কাতাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—তাদের কেউ কেউ অন্যদের তুলনায় অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন।
এবং হাদিসটি ১৩৯১৬ নম্বরে মুহাম্মাদ ইবন জাফর ও হাজ্জাজের সূত্রে এবং ১২৮৬৪ ও ১৩৩২৭ নম্বরে কেবল মুহাম্মাদ ইবন জাফর-এর সূত্রে পুনরায় আসবে।
এবং এটি সামনে ১২৮৬৪ নম্বরে ওয়াকী’ থেকে এবং ১৩৩২৭ নম্বরে হাশিম ইবন আল-কাসিম থেকে আসবে, তারা উভয়েই শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১২৭৩৮ ও ১৩০৪৬ নম্বরে সাঈদ ইবন আবি আরুবাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকে আসবে।
এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ১২৬৪৭ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) শাইখাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি ১২২০২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 140)