فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ (1) وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ، فَقُلْتُهُنَّ. فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " (2).
12714 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ (3) بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (4).--------------------------------------------
(1) تحرفت في (م) إلى: جلست.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أبي كامل، وهو ثقة.
وأخرجه أبو داود (763)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 132، وفي "الكبرى" (974)، وأبو يعلى (2915)، وابن خزيمة (466)، وأبو عوانة 2/ 99، وابن حبان (1761)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (108) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد- ولم يذكر ابنُ خزيمة حميداً في حديثه.
وزاد أبو داود وأبو عوانة في آخر هذا الحديث: "إذا جاء أحدكم فليمشِ نحو ما كان يمشي، فليصلِّ ما أدرك وليقض ما سَبَقه".
وستأتي هذه الزيادة ضمن الحديث رقم (13646) عن عفان، عن حماد، بهذا الإِسناد.
وسلف الحديث برقم (12034) من طريق حميد وحده، وفيه هذه الزيادة.
وسيأتي الحديث من طريق قتادة وحده برقم (12988).
(3) تحرفت في (م) إلى: القرآن.
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أبي كامل. =
তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমিই। আমি এসেছি (১) এমতাবস্থায় যে আমি হাঁপাচ্ছিলাম, তাই আমি এগুলো বলেছি। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি বারোজন ফেরেশতাকে দেখেছি যারা এগুলোর দিকে দ্রুত ধাবিত হচ্ছিল যে, তাদের মধ্যে কে এটি উপরে উঠাবে।" (২)।
১২৭১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ, সাবিত এবং হুমায়দ, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), আবু বকর, উমর এবং উসমান কিরাত (৩) শুরু করতেন 'আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন' (৪) দিয়ে।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'জালাসতু' (আমি বসেছি) শব্দে পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, আবু কামিল ব্যতীত, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৭৬৩), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ২/১৩২ এবং 'আল-কুবরা' (৯৭৪), আবু ইয়ালা (২৯১৫), ইবনে খুজাইমা (৪৬৬), আবু আওয়ানা ২/৯৯, ইবনে হিব্বান (১৭৬১) এবং ইবনে সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৮) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে এই সনদে—তবে ইবনে খুজাইমা তার হাদিসে হুমায়দকে উল্লেখ করেননি।
আবু দাউদ এবং আবু আওয়ানা এই হাদিসের শেষে আরও বৃদ্ধি করেছেন: "যখন তোমাদের কেউ আসবে, তখন সে যেভাবে হাঁটছিল সেভাবেই যেন হেঁটে আসে, অতঃপর যতটুকু পাবে ততটুকু সালাত আদায় করবে এবং যা ছুটে গেছে তা পূর্ণ করবে।"
আর এই অতিরিক্ত অংশটি সামনে ১৩৬৪৬ নম্বর হাদিসের অধীনে আফফানের সূত্রে হাম্মাদ থেকে এই সনদেই আসবে।
এবং ১২০৩৪ নম্বর হাদিসে শুধু হুমায়দের সূত্রে এটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, যাতে এই অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে।
আর হাদিসটি শুধু কাতাদাহর সূত্রে ১২৯৮৮ নম্বরে সামনে আসবে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'আল-কুরআন' শব্দে পরিবর্তিত হয়ে গেছে।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, আবু কামিল ব্যতীত। =

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 134)