12709 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَى جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَبَالَ (1): فَصَاحَ بَعْضُ النَّاسِ، فَكَفَّهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَمَرَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ (2).
12710 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ نُفَيْعٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ أَحَدٍ، غَنِيٍّ وَلَا فَقِيرٍ، إِلَّا يَوَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُ كَانَ أُوتِيَ (3) فِي الدُّنْيَا قُوتًا " (4).
12711 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ - أَوْ--------------------------------------------
= قال: أخبرني من سمع أنس بن مالك … فذكره.
وسيأتي برقم (13392) من طريق قتادة عن أنس. وهو إسناد صحيح.
وله شاهد من حديث أبي هريرة، سلف في مسنده برقم (8647). وسنده ضعيف.
(1) تحرفت في (م) و (س) و (ق) إلى: قال.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو بن سعيد الأنصاري. وانظر (12082).
(3) في (ظ 4) و (ق): كان له.
(4) إسناده ضعيف جداً من أجل نفيع: هو بن الحارث أبي داود الأعمى. وهو مكرر (12163).
يعلى: هو ابن عبيد الطنافسي، وإسماعيل هو ابن أبي خالد.
১২৭০৯ - ইবনু নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক থেকে যে: এক বেদুইন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তার প্রয়োজন পূরণ করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদের এক প্রান্তে গিয়ে প্রস্রাব করলেন (১); তখন কিছু লোক চিৎকার করে উঠল, কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বিরত রাখলেন। অতঃপর তিনি এক বালতি পানি আনতে নির্দেশ দিলেন এবং তা তার প্রস্রাবের উপর ঢেলে দেওয়া হলো (২)।
১২৭১০ - ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুফায়’ থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ধনী হোক বা দরিদ্র, এমন কেউ নেই যে কিয়ামতের দিন এই আকাঙ্ক্ষা করবে না যে, তাকে দুনিয়াতে কেবল জীবন ধারণের সামান্য পাথেয়ই (৩) প্রদান করা হতো" (৪)।
১২৭১১ - ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিস’আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুকায়র ইবনুল আখ্নাস থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিককে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ দিয়ে একটি কুরবানির উট নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল - অথবা--------------------------------------------
= তিনি বলেছেন: আমাকে এমন একজন সংবাদ দিয়েছেন যিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে শুনেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি সামনে (১৩৩৯২) নং ক্রমিকে কাতাদাহ থেকে আনাসের সূত্রে আসবে। আর এটি একটি সহীহ সনদ।
এর একটি শাহেদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী হাদীস) আবু হুরায়রার হাদীস থেকে রয়েছে, যা তাঁর মুসনাদে (৮৬৪৭) নং ক্রমিকে গত হয়েছে। তবে এর সনদ দুর্বল।
(১) (মীম), (সীন) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এটি পরিবর্তিত হয়ে "তিনি বললেন" হয়ে গিয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনু সাঈদ আল-আনসারী। দেখুন (১২০৮২)।
(৩) (জা ৪) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার জন্য ছিল"।
(৪) এর সনদ নুফায়'-এর কারণে অত্যন্ত দুর্বল; তিনি হলেন ইবনুল হারিস আবু দাউদ আল-আ'মা। এটি (১২১৬৩) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
ইয়ালা হলেন ইবনু উবাইদ আত-তানাফিসী এবং ইসমাঈল হলেন ইবনু আবী খালিদ।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 132)