12697 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " فَطَلَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، تَنْطِفُ لِحْيَتُهُ مِنْ وُضُوئِهِ، قَدْ تَعَلَّقَ نَعْلَيْهِ فِي يَدِهِ الشِّمَالِ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِثْلَ الْمَرَّةِ الْأُولَى، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَقَالَتِهِ أَيْضًا، فَطَلَعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى مِثْلِ حَالِهِ الْأُولَى، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، تَبِعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَقَالَ: إِنِّي لَاحَيْتُ أَبِي، فَأَقْسَمْتُ أَنْ لَا أَدْخُلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُؤْوِيَنِي إِلَيْكَ حَتَّى تَمْضِيَ، فَعَلْتَ. قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ أَنَسٌ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَاتَ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي الثَّلَاثَ (1)، فَلَمْ يَرَهُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَّ وَتَقَلَّبَ عَلَى فِرَاشِهِ ذَكَرَ اللهَ عز وجل، وَكَبَّرَ، حَتَّى يَقُومَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، فَلَمَّا مَضَتِ الثَّلَاثُ لَيَالٍ، وَكِدْتُ أَنْ أَحْقِرَ (2) عَمَلَهُ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنِّي--------------------------------------------
= يحيى بن سعيد الأنصاري، عن أنس.
وانظر ما سلف برقم (12608).
(1) في (ظ 4): الثلاث الليال، وفي نسخة في (ق): الثلاث ليال، والمثبت من (م) و (س) و (ق).
(2) في (م) و (س) و (ق): احتقر.
قَالَ أَنَسٌ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَاتَ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيَالِي الثَّلَاثَ (1)، فَلَمْ يَرَهُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَّ وَتَقَلَّبَ عَلَى فِرَاشِهِ ذَكَرَ اللهَ عز وجل، وَكَبَّرَ، حَتَّى يَقُومَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا، فَلَمَّا مَضَتِ الثَّلَاثُ لَيَالٍ، وَكِدْتُ أَنْ أَحْقِرَ (2) عَمَلَهُ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللهِ، إِنِّي--------------------------------------------
= يحيى بن سعيد الأنصاري، عن أنس.
وانظر ما سلف برقم (12608).
(1) في (ظ 4): الثلاث الليال، وفي نسخة في (ق): الثلاث ليال، والمثبت من (م) و (س) و (ق).
(2) في (م) و (س) و (ق): احتقر.
১২৬৯৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, যুহরি থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আনাস বিন মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "এখন তোমাদের সামনে জান্নাতিদের অন্তর্ভুক্ত একজন লোক উপস্থিত হবেন।" তখন আনসারদের একজন লোক উপস্থিত হলেন, যাঁর দাড়ি থেকে ওযুর পানি টপকে পড়ছিল এবং তিনি তাঁর বাম হাতে তাঁর জুতা জোড়া ঝুলিয়ে রেখেছিলেন। অতঃপর যখন পরবর্তী দিন হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্বের ন্যায় কথা বললেন, তখন সেই লোকটি প্রথম বারের মতোই উপস্থিত হলেন। এরপর যখন তৃতীয় দিন হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবারও তাঁর পূর্বের কথার মতোই বললেন, তখন সেই লোকটি তাঁর পূর্বের অবস্থার মতোই উপস্থিত হলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন, আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস তাঁর পিছু নিলেন এবং বললেন: আমি আমার পিতার সাথে বিবাদে লিপ্ত হয়েছি এবং কসম করেছি যে তিন দিন তাঁর নিকট প্রবেশ করব না, তাই আপনি যদি এই সময় অতিবাহিত হওয়া পর্যন্ত আমাকে আপনার নিকট আশ্রয় দেওয়া সমীচীন মনে করেন, তবে আমি তা করব। তিনি বললেন: হ্যাঁ।
আনাস বলেন: আবদুল্লাহ বর্ণনা করতেন যে, তিনি তাঁর সাথে সেই তিন রাত অতিবাহিত করেছিলেন (১), কিন্তু তাঁকে রাতে (ইবাদতের জন্য) বিশেষ কিছু করতে দেখেননি, তবে তিনি যখনই রাতে জাগ্রত হতেন এবং বিছানায় এপাশ-ওপাশ করতেন, তখন মহান আল্লাহ তাআলার জিকির করতেন এবং তাকবীর পাঠ করতেন, যতক্ষণ না তিনি ফজরের নামাজের জন্য দাঁড়াতেন। আবদুল্লাহ বললেন: তবে আমি তাঁকে কল্যাণকর কথা ছাড়া অন্য কিছু বলতে শুনিনি। অতঃপর যখন তিন রাত অতিবাহিত হলো এবং আমি প্রায় তাঁর আমলকে তুচ্ছ (২) জ্ঞান করতে লাগলাম, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর বান্দা, আমি...--------------------------------------------
= ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারি, আনাস থেকে।
এবং পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা ১২৬০৮ নং ক্রমিকে দেখুন।
(১) (যা ৪)-এ রয়েছে: 'আল-সালাসা আল-লায়ালি', এবং (ক)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সালাসা লায়ালি', আর যা পাঠে গ্রহণ করা হয়েছে তা (ম), (স) এবং (ক) থেকে।
(২) (ম), (স) এবং (ক)-এ রয়েছে: 'ইহতিকার' (তুচ্ছ জ্ঞান করা)।
আনাস বলেন: আবদুল্লাহ বর্ণনা করতেন যে, তিনি তাঁর সাথে সেই তিন রাত অতিবাহিত করেছিলেন (১), কিন্তু তাঁকে রাতে (ইবাদতের জন্য) বিশেষ কিছু করতে দেখেননি, তবে তিনি যখনই রাতে জাগ্রত হতেন এবং বিছানায় এপাশ-ওপাশ করতেন, তখন মহান আল্লাহ তাআলার জিকির করতেন এবং তাকবীর পাঠ করতেন, যতক্ষণ না তিনি ফজরের নামাজের জন্য দাঁড়াতেন। আবদুল্লাহ বললেন: তবে আমি তাঁকে কল্যাণকর কথা ছাড়া অন্য কিছু বলতে শুনিনি। অতঃপর যখন তিন রাত অতিবাহিত হলো এবং আমি প্রায় তাঁর আমলকে তুচ্ছ (২) জ্ঞান করতে লাগলাম, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর বান্দা, আমি...--------------------------------------------
= ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারি, আনাস থেকে।
এবং পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা ১২৬০৮ নং ক্রমিকে দেখুন।
(১) (যা ৪)-এ রয়েছে: 'আল-সালাসা আল-লায়ালি', এবং (ক)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সালাসা লায়ালি', আর যা পাঠে গ্রহণ করা হয়েছে তা (ম), (স) এবং (ক) থেকে।
(২) (ম), (স) এবং (ক)-এ রয়েছে: 'ইহতিকার' (তুচ্ছ জ্ঞান করা)।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 124)