12684 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ (1).
12685 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَبِهِ وَضَرٌ مِنْ خَلُوقٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ " قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: " كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟ " قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
قَالَ أَنَسٌ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ قَسَمَ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، بَعْدَ مَوْتِهِ مِئَةَ أَلْفِ دِينَارٍ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 311 من طريق عبد الرزاق وحده، بهذا الإِسناد. وانظر (12071).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (10410)، ومن طريقه أخرجه ابن حبان (4096).
وأخرجه عبد بن حميد (1383) من طريق عُمارة بن زاذان، عن ثابت، به. وزاد فيه قصة فيها مرفوعاً: "عبد الرحمن بن عوف لا يدخل الجنة إلا حبواً". وعمارة بن زاذان له عن ثابت مناكير كما قال الإمام أحمد، وهذه =
12685 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَبِهِ وَضَرٌ مِنْ خَلُوقٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ " قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ. قَالَ: " كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟ " قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
قَالَ أَنَسٌ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ قَسَمَ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، بَعْدَ مَوْتِهِ مِئَةَ أَلْفِ دِينَارٍ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السامي.
وأخرجه أبو عوانة 5/ 311 من طريق عبد الرزاق وحده، بهذا الإِسناد. وانظر (12071).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (10410)، ومن طريقه أخرجه ابن حبان (4096).
وأخرجه عبد بن حميد (1383) من طريق عُمارة بن زاذان، عن ثابت، به. وزاد فيه قصة فيها مرفوعاً: "عبد الرحمن بن عوف لا يدخل الجنة إلا حبواً". وعمارة بن زاذان له عن ثابت مناكير كما قال الإمام أحمد، وهذه =
১২৬৮৪ - আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মা’মার সংবাদ দিয়েছেন; এবং আব্দুল আ’লা মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কদু বা লাউয়ের পাত্র এবং আলকাতরা মাখানো পাত্র (মদ তৈরির জন্য ব্যবহার) নিষিদ্ধ করেছেন। (১)
১২৬৮৫ - আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা’মার হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্দুর রহমান বিন আউফের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তার গায়ে সুগন্ধির (খালুক) সামান্য চিহ্ন লেগে ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে আব্দুর রহমান, ব্যাপার কী?" তিনি বললেন: আমি আনসারদের একজন নারীকে বিবাহ করেছি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি তাকে কত মোহর দিয়েছ?" তিনি বললেন: একটি খেজুরের আঁটি সমপরিমাণ স্বর্ণ। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওলিমা করো, যদিও একটি ছাগল দিয়ে হয়।"
আনাস (রা.) বলেন: অবশ্যই আমি তাকে দেখেছি যে, তার মৃত্যুর পর তার প্রত্যেক স্ত্রীর জন্য এক লক্ষ দিনার করে বন্টন করা হয়েছিল। (২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আব্দুল আ’লা হলেন ইবনে আব্দুল আ’লা আস-সামি।
এবং আবু আওয়ানা এটি ৫/৩১১ পৃষ্ঠায় শুধুমাত্র আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে, এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১২০৭১) নং হাদিস।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (১০৪১০)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রেই ইবনে হিব্বান এটি বর্ণনা করেছেন (৪০৯৬)।
এবং আব্দ বিন হুমাইদ (১৩৮৩) উমারা বিন যাযানের সূত্রে সাবিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিনি এতে একটি ঘটনা বৃদ্ধি করেছেন যা মারফূ হিসেবে বর্ণিত: "আব্দুর রহমান বিন আউফ হামাগুড়ি দিয়ে ছাড়া জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" এবং ইমাম আহমাদ যেমনটি বলেছেন, সাবিত থেকে উমারা বিন যাযানের বর্ণনাগুলোতে 'মুনকার' (অগ্রহণযোগ্য) বর্ণনা রয়েছে, আর এটি হলো...
১২৬৮৫ - আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা’মার হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্দুর রহমান বিন আউফের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তার গায়ে সুগন্ধির (খালুক) সামান্য চিহ্ন লেগে ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে আব্দুর রহমান, ব্যাপার কী?" তিনি বললেন: আমি আনসারদের একজন নারীকে বিবাহ করেছি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি তাকে কত মোহর দিয়েছ?" তিনি বললেন: একটি খেজুরের আঁটি সমপরিমাণ স্বর্ণ। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওলিমা করো, যদিও একটি ছাগল দিয়ে হয়।"
আনাস (রা.) বলেন: অবশ্যই আমি তাকে দেখেছি যে, তার মৃত্যুর পর তার প্রত্যেক স্ত্রীর জন্য এক লক্ষ দিনার করে বন্টন করা হয়েছিল। (২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আব্দুল আ’লা হলেন ইবনে আব্দুল আ’লা আস-সামি।
এবং আবু আওয়ানা এটি ৫/৩১১ পৃষ্ঠায় শুধুমাত্র আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে, এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১২০৭১) নং হাদিস।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি "মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক" (১০৪১০)-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রেই ইবনে হিব্বান এটি বর্ণনা করেছেন (৪০৯৬)।
এবং আব্দ বিন হুমাইদ (১৩৮৩) উমারা বিন যাযানের সূত্রে সাবিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিনি এতে একটি ঘটনা বৃদ্ধি করেছেন যা মারফূ হিসেবে বর্ণিত: "আব্দুর রহমান বিন আউফ হামাগুড়ি দিয়ে ছাড়া জান্নাতে প্রবেশ করবে না।" এবং ইমাম আহমাদ যেমনটি বলেছেন, সাবিত থেকে উমারা বিন যাযানের বর্ণনাগুলোতে 'মুনকার' (অগ্রহণযোগ্য) বর্ণনা রয়েছে, আর এটি হলো...
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 115)