12670 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: صَبَّحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بُكْرَةً، وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " (1).
12671 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَوَجَدَهُمْ حِينَ خَرَجُوا إِلَى زُرُوعِهِمْ وَمَعَهُمْ مَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ وَمَعَهُ الْجَيْشُ، نَكَصُوا فَرَجَعُوا إِلَى حِصْنِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " (2).--------------------------------------------
= في "الدلائل" (9) من طريق ثابت عن أنس. دون قصة الحجاب.
وانظر ما سلف برقم (12023).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني.
وهو في "تفسير عبد الرزاق" 2/ 159.
وانظر (12086)، والحديث التالي.
والمِسْحَاة: المِجْرَفة من حديد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "تفسير عبد الرزاق" 2/ 159، ومن طريقه أخرجه أبو يعلى (3043).
وأخرجه مسلم (1365) (122)، وأبو يعلى (2908) من طريق شعبة، وأبو =
১২৬৭০ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভোরবেলায় খায়বারে উপস্থিত হলেন, আর তারা (খায়বারবাসীরা) তাদের কোদালসমূহ নিয়ে বের হয়েছিল। তারা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখল, তখন তারা বলল: মুহাম্মদ এবং সৈন্যবাহিনী! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দু’টি তুললেন এবং বললেন: "আল্লাহু আকবার, খায়বার ধ্বংস হোক! নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকালটি কতই না মন্দ হয়।" (১)।
১২৬৭১ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারে আসলেন, তখন তিনি তাদেরকে পেলেন যখন তারা তাদের ক্ষেতখামারে কাজ করতে বের হয়েছিল এবং তাদের সাথে তাদের কোদাল ছিল। যখন তারা তাঁকে এবং তাঁর সাথে সৈন্যবাহিনীকে দেখল, তখন তারা পিছু হটে তাদের দুর্গের দিকে ফিরে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহু আকবার, খায়বার ধ্বংস হোক! নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকালটি কতই না মন্দ হয়।" (২)।--------------------------------------------
= "আদ-দালায়েল" (৯) গ্রন্থে সাবিত-আনাস সূত্রে বর্ণিত। পর্দার ঘটনা ব্যতীত।
এবং ইতিপূর্বে ১২০২৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী।
এটি "তাফসীর আবদুর রাজ্জাক" ২/১৫৯-এ রয়েছে।
দেখুন (১২০৮৬) এবং পরবর্তী হাদীস।
আল-মিসহাত: লোহার তৈরি কোদাল বা বেলচা।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি "তাফসীর আবদুর রাজ্জাক" ২/১৫৯-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু ইয়া’লা (৩০৪৩) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৩৬৫) (১২২) এবং আবু ইয়া'লা (২৯০৮) শু’বার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু =

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 106)