12620 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا هَبَّتِ الرِّيحُ، عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ (1).
12621 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ--------------------------------------------
= جعفر بن أبي كثير.
وأخرجه البخاري (1802) و (1886)، والترمذي (3441)، والنسائي في "الكبرى" (4248)، وابن حبان (2710)، والبيهقي 5/ 260، والبغوي (2011) من طرق عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد. وصرَّح حميد بسماعه من أنس عند البخاري وغيره.
وأخرجه البخاري (1802)، والبيهقي 5/ 260 من طريق محمد بن جعفر -وهو أخو إسماعيل- عن حميد، به.
وسيأتي برقم (12623) من طريق الحارث بن عمير، عن حميد.
جُدُرات: جمع جُدُرٍ، وهو جمع جِدار.
أَوضَعَ: أَسرَعَ.
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه ابن حبان (664) من طريق يحيى بن أيوب المقابري، عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1034)، والبيهقي 3/ 360 من طريق محمد بن جعفر أخي إسماعيل، عن حميد، به. وصرح حميد عندهما بالسماع من أنس.
وسيأتي برقم (12621) بإثر هذا الحديث.
وفي الباب عن عائشة، وسيأتي 6/ 66، وهو متفق عليه.
قوله: "عرف ذلك" قال السندي: أي: أثره، وهو أثر الخوف بسببه، وهذا لكمال خشيته ومعرفته بعَظَمةِ الله.
১২৬২০ - সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুমায়দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আনাস থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর অবস্থা এমন ছিল যে, যখনই বাতাস প্রবাহিত হতো, তখন তাঁর চেহারায় তার প্রভাব ফুটে উঠত (১)।
১২৬২১ - ইবরাহীম ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হারিস ইবনে উমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আত-তবিল থেকে—--------------------------------------------
= জাফর বিন আবু কাসীর।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৮০২) ও (১৮৮৬), তিরমিযী (৩৪৪১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪২৪৮), ইবনে হিব্বান (২৭১০), বায়হাকী ৫/২৬০ এবং বাগভী (২০১১) ইসমাঈল ইবনে জাফরের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। বুখারী এবং অন্যান্যদের নিকট হুমায়দ আনাস থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৮০২) ও বায়হাকী ৫/২৬০ মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে—যিনি ইসমাঈলের ভাই—হুমায়দ থেকে।
এবং এটি সামনে ১২৬২৩ নম্বরে হারিস ইবনে উমাইরের মাধ্যমে হুমায়দ থেকে আসবে।
জুদুরাত: এটি 'জুদুর' এর বহুবচন, আর তা হলো 'জিদার' (দেয়াল) শব্দের বহুবচন।
আওদা'আ: দ্রুতবেগে চলা।
(১) এর সনদ সহীহ।
ইবনে হিব্বান (৬৬৪) ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-মুকাবিরীর মাধ্যমে ইসমাঈল ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (১০৩৪) এবং বায়হাকী ৩/৩৬০-এ ইসমাঈলের ভাই মুহাম্মদ ইবনে জাফরের মাধ্যমে হুমায়দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের উভয়ের কাছেই হুমায়দ আনাস থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি এই হাদীসের পরপরই ১২৬২১ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা সামনে ৬/৬৬ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
তাঁর উক্তি: "তা বুঝা যেত" - সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ তার প্রভাব, আর তা হলো বাতাসের কারণে ভয়ের প্রভাব; আর এটি ছিল আল্লাহর মহত্ত্ব সম্পর্কে তাঁর পূর্ণ খাশিয়াত (ভীতি) ও মারেফাত (পরিচয়) থাকার কারণে।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 72)