12616 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِأَبِي طَلْحَةَ: " الْتَمِسْ لَنَا غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، وَكُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ".
فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا، فَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا.
ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ: " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا، كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ " (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد، عمرو بن أبي عمرو -وإن روى له الشيخان- صدوق، حديثُه جيد لكنه ينحطُّ عن رتبة الصحيح. إسماعيل: هو ابن جعفر.
وأخرجه مطولاً ومختصراً البخاري (5425) و (6363)، ومسلم (1365)، والنسائي 8/ 274، وأبو يعلي (3703)، وابن خزيمة في الحج كما في "الإتحاف" 2/ 156، والطبراني في "الدعاء" (1349) من طرق عن إسماعيل =
১২৬১৬ - সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাবের মুক্তদাস আমর ইবনে আবি আমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু তালহাকে বললেন: "তোমাদের কিশোরদের মধ্য থেকে আমাদের জন্য একজন কিশোর খুঁজে বের করো যে আমার সেবা করবে।" তখন আবু তালহা আমাকে তাঁর পেছনে বসিয়ে নিয়ে বের হলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই কোথাও অবতরণ করতেন আমি তাঁর সেবা করতাম। আমি তাঁকে প্রায়ই বলতে শুনতাম: "হে আল্লাহ, আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও দুঃখ থেকে, অক্ষমতা ও অলসতা থেকে, কাপুরুষতা ও কৃপণতা থেকে, ঋণের বোঝা ও মানুষের প্রবলতা (চাপ) থেকে।"
আমি নিরবচ্ছিন্নভাবে তাঁর সেবা করে যাচ্ছিলাম, অবশেষে আমরা খায়বার থেকে ফিরে এলাম। তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইকে সাথে নিয়ে ফিরছিলেন যাকে তিনি লাভ করেছিলেন। আমি তাঁকে দেখলাম তিনি তাঁর পেছনে একটি চাদর বা আবা দিয়ে বসার স্থান তৈরি করছেন, এরপর তাঁকে নিজের পেছনে বসালেন। অবশেষে আমরা যখন আস-সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তিনি একটি চামড়ার দস্তরখানের ওপর 'হাইস' (এক প্রকার খাবার) তৈরি করলেন। এরপর তিনি আমাকে পাঠালেন এবং আমি লোকজনকে ডেকে আনলাম, তারা তা খেলেন। এটাই ছিল তাঁর সাথে বাসর উদযাপনের ওয়ালিমা।
অতঃপর তিনি এগিয়ে চললেন, যখন ওহুদ পাহাড় তাঁর দৃষ্টিগোচর হলো, তিনি বললেন: "এটি এমন এক পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি।" এরপর যখন তিনি মদিনার উপকণ্ঠে পৌঁছলেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহ, আমি মদিনার দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী স্থানকে হারম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ) ঘোষণা করছি, যেমন ইব্রাহিম মক্কাকে হারম ঘোষণা করেছিলেন। হে আল্লাহ, আপনি তাদের মুদ এবং সা-তে (পরিমাপের পাত্রে) বরকত দান করুন।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি উত্তম। আমর ইবনে আবি আমর—যদিও শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন—তিনি সত্যবাদী (সাদুক), তাঁর বর্ণিত হাদিস উত্তম কিন্তু তা সহিহ-এর সর্বোচ্চ স্তর থেকে কিছুটা নিচে। ইসমাঈল হলেন ইবনে জাফর।
ইমাম বুখারি (৫৪২৫) ও (৬৩৬৩), মুসলিম (১৩৬৫), নাসায়ি ৮/২৭৪, আবু ইয়ালা (৩৭০৩), ইবনে খুজাইমা তাঁর হজ্জ অধ্যায়ে (যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ২/১৫৬-এ রয়েছে) এবং তাবারানি 'আদ-দুআ' (১৩৪৯) গ্রন্থে ইসমাঈলের সূত্রে বিভিন্ন পথে হাদিসটি দীর্ঘ ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 68)