12553 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى -، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ، فَمَرَّ عَلَى حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ، فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ، فَحَاصَتِ الْبَغْلَةُ، فَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ " (1).
12554 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى، فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ (2).--------------------------------------------
= سلمة، به.
وسيأتي الحديث برقم (12712) و (13653).
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (5983).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وسيتكرر برقم (12791).
وأخرجه البيهقي في "إثبات عذاب القبر" (90) من طريق حسن بن موسى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 272 من طريق آدم بن أبي إياس، عن حماد بن سلمة، به.
وسيأتي برقم (14031) عن عفان، عن حماد، عن ثابت وحميد، وبرقم (12791) عن مؤمل، عن حماد، عن ثابت وحده.
وقد سلف من طريق حميد وحده برقم (12007).
قوله: "فحاصت"، أي: مالت وتنفَّرت. قاله السندي.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. =
12554 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى، فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ (2).--------------------------------------------
= سلمة، به.
وسيأتي الحديث برقم (12712) و (13653).
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (5983).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وسيتكرر برقم (12791).
وأخرجه البيهقي في "إثبات عذاب القبر" (90) من طريق حسن بن موسى، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 272 من طريق آدم بن أبي إياس، عن حماد بن سلمة، به.
وسيأتي برقم (14031) عن عفان، عن حماد، عن ثابت وحميد، وبرقم (12791) عن مؤمل، عن حماد، عن ثابت وحده.
وقد سلف من طريق حميد وحده برقم (12007).
قوله: "فحاصت"، أي: مالت وتنفَّرت. قاله السندي.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. =
১২৫৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান - অর্থাৎ ইবনে মুসা -, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত ও হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ধূসর রঙের খচ্চরের ওপর আরোহিত ছিলেন, অতঃপর তিনি বনু নাজ্জারের একটি বাগানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। হঠাৎ তিনি একটি কবরের নিকট উপস্থিত হলেন যার অধিবাসীকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। তখন খচ্চরটি ভয়ে চমকে উঠল। তিনি বললেন: "যদি তোমরা দাফন করা ছেড়ে না দিতে, তবে আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের আজাব শোনান।" (১)।
১২৫৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের পিঠ দিয়ে আকাশের দিকে ইঙ্গিত করলেন (২)।--------------------------------------------
= সালামাহ, তাঁর মাধ্যমে।
এবং হাদিসটি সামনে (১২৭১২) এবং (১৩৬৫৩) নম্বরে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (৫৯৮৩) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। এবং এটি (১২৭৯১) নম্বরে পুনরুক্তি হবে।
বায়হাকি এটি "ইসবাতু আজাবিল কবর" (৯০) গ্রন্থে হাসান ইবনে মুসার সূত্রে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ত্বহাবি এটি "শারহু মাআনিল আসার" ৩/২৭২ গ্রন্থে আদম ইবনে আবু ইয়াসের সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং সামনে (১৪০৩১) নম্বরে আফফানের সূত্রে, হাম্মাদ থেকে, সাবিত ও হুমাইদ হয়ে আসবে; আর (১২৭৯১) নম্বরে মুয়াম্মিলের সূত্রে, হাম্মাদ থেকে কেবল সাবিতের মাধ্যমে আসবে।
এবং ইতিপূর্বে কেবল হুমাইদের সূত্রে (১২০০৭) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ফাহাসাত", অর্থাৎ: হেলে গেল এবং আতঙ্কিত হলো। এটি সিন্দি বলেছেন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত; তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। =
১২৫৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতের পিঠ দিয়ে আকাশের দিকে ইঙ্গিত করলেন (২)।--------------------------------------------
= সালামাহ, তাঁর মাধ্যমে।
এবং হাদিসটি সামনে (১২৭১২) এবং (১৩৬৫৩) নম্বরে আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (৫৯৮৩) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। এবং এটি (১২৭৯১) নম্বরে পুনরুক্তি হবে।
বায়হাকি এটি "ইসবাতু আজাবিল কবর" (৯০) গ্রন্থে হাসান ইবনে মুসার সূত্রে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ত্বহাবি এটি "শারহু মাআনিল আসার" ৩/২৭২ গ্রন্থে আদম ইবনে আবু ইয়াসের সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং সামনে (১৪০৩১) নম্বরে আফফানের সূত্রে, হাম্মাদ থেকে, সাবিত ও হুমাইদ হয়ে আসবে; আর (১২৭৯১) নম্বরে মুয়াম্মিলের সূত্রে, হাম্মাদ থেকে কেবল সাবিতের মাধ্যমে আসবে।
এবং ইতিপূর্বে কেবল হুমাইদের সূত্রে (১২০০৭) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ফাহাসাত", অর্থাৎ: হেলে গেল এবং আতঙ্কিত হলো। এটি সিন্দি বলেছেন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত; তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 25)