12547 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكُونُ فِي الصَّلَاةِ، فَيَقْرَأُ بِسُورَةٍ خَفِيفَةً مِنْ أَجْلِ الْمَرْأَةِ وَبُكَاءِ الصَّبِيِّ (1).
12548 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَجَبَذَهُ جَبْذَةً، حَتَّى رَأَيْتُ صَفْحَ - أَوْ صَفْحَةَ - عُنُقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَعْطِنِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ (2).--------------------------------------------
= أنوار الصحراء التي لا تزرع، وقيل: فاغية كل نبت: نَوْرُه. قاله ابن الأثير في "النهاية" 3/ 461.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير جعفر -وهو ابن سليمان الضُّبعي- فمن رجال مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1371)، ومسلم (470)، وأبو يعلى (3294) و (3294 م) و (3376) و (3436)، وابن خزيمة (1609)، وأبو عوانة 2/ 88، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 74، والدارقطني 2/ 86، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 291، والبيهقي 2/ 393 من طرق عن جعفر بن سليمان، بهذا الإِسناد.
وسيأتي من هذا الطريق برقم (12587). وانظر ما سلف برقم (12067).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسحاق بن سليمان: هو الرازي أبو يحيى العبدي.
وأخرجه مسلم (1057) من طريق إسحاق بن سليمان، بهذا الإِسناد. =
12548 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَجَبَذَهُ جَبْذَةً، حَتَّى رَأَيْتُ صَفْحَ - أَوْ صَفْحَةَ - عُنُقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَعْطِنِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ (2).--------------------------------------------
= أنوار الصحراء التي لا تزرع، وقيل: فاغية كل نبت: نَوْرُه. قاله ابن الأثير في "النهاية" 3/ 461.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير جعفر -وهو ابن سليمان الضُّبعي- فمن رجال مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1371)، ومسلم (470)، وأبو يعلى (3294) و (3294 م) و (3376) و (3436)، وابن خزيمة (1609)، وأبو عوانة 2/ 88، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 74، والدارقطني 2/ 86، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 291، والبيهقي 2/ 393 من طرق عن جعفر بن سليمان، بهذا الإِسناد.
وسيأتي من هذا الطريق برقم (12587). وانظر ما سلف برقم (12067).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسحاق بن سليمان: هو الرازي أبو يحيى العبدي.
وأخرجه مسلم (1057) من طريق إسحاق بن سليمان، بهذا الإِسناد. =
১২৫৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে থাকাকালীন কোনো মহিলার উপস্থিতি এবং শিশুর কান্নার কারণে সংক্ষিপ্ত সূরা পাঠ করতেন।
১২৫৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন আনাসকে ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর পরিধানে মোটা পাড়বিশিষ্ট একটি নাজরানী চাদর ছিল। তখন এক বেদুঈন তাঁকে পেয়ে সজোরে হেঁচকা টান দিল, এমনকি আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘাড়ের পার্শ্বদেশে সেই চাদরের পাড়ের প্রবল টানের কারণে দাগ পড়ে যেতে দেখলাম। সে বলল: হে মুহাম্মদ, আপনার নিকট আল্লাহর যে সম্পদ রয়েছে তা থেকে আমাকে দেওয়ার আদেশ দিন। তখন তিনি তার দিকে তাকিয়ে হাসলেন এবং তাকে কিছু দান করার নির্দেশ দিলেন।"--------------------------------------------
= মরুভূমির ফুল যা চাষ করা হয় না, এবং বলা হয়েছে: প্রতিটি উদ্ভিদের 'ফাগিয়া' হলো তার প্রস্ফুটিত অংশ। ইবনুল আসীর এটি 'আন-নিহায়াহ' ৩/৪৬১ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, জাফর ব্যতীত—তিনি হলেন জাফর বিন সুলাইমান আদ-দুবায়ী—যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি বর্ণনা করেছেন আবদ বিন হুমাইদ (১৩৭১), মুসলিম (৪৭০), আবু ইয়ালা (৩২৯৪) ও (৩২৯৪ ম) ও (৩৩৭৬) ও (৩৪৩৬), ইবনে খুজাইমা (১৬০৯), আবু আওয়ানা ২/৮৮, আবুশ শায়খ তাঁর 'আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' পৃ. ৭৪ গ্রন্থে, দারা কুতনী ২/৮৬, আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' ৬/২৯১ গ্রন্থে এবং বায়হাকী ২/৩৯৩ গ্রন্থে জাফর বিন সুলাইমানের সূত্রে এই সনদে।
সামনে এই সূত্রটি ১২৫৮৭ নম্বরে আসবে। আর ইতিপূর্বে ১২০৬৭ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইসহাক বিন সুলাইমান হলেন আর-রাযী আবু ইয়াহইয়া আল-আবদী।
মুসলিম (১০৫৭) এটি ইসহাক বিন সুলাইমানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
১২৫৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন আনাসকে ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবি তালহা থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর পরিধানে মোটা পাড়বিশিষ্ট একটি নাজরানী চাদর ছিল। তখন এক বেদুঈন তাঁকে পেয়ে সজোরে হেঁচকা টান দিল, এমনকি আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘাড়ের পার্শ্বদেশে সেই চাদরের পাড়ের প্রবল টানের কারণে দাগ পড়ে যেতে দেখলাম। সে বলল: হে মুহাম্মদ, আপনার নিকট আল্লাহর যে সম্পদ রয়েছে তা থেকে আমাকে দেওয়ার আদেশ দিন। তখন তিনি তার দিকে তাকিয়ে হাসলেন এবং তাকে কিছু দান করার নির্দেশ দিলেন।"--------------------------------------------
= মরুভূমির ফুল যা চাষ করা হয় না, এবং বলা হয়েছে: প্রতিটি উদ্ভিদের 'ফাগিয়া' হলো তার প্রস্ফুটিত অংশ। ইবনুল আসীর এটি 'আন-নিহায়াহ' ৩/৪৬১ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, জাফর ব্যতীত—তিনি হলেন জাফর বিন সুলাইমান আদ-দুবায়ী—যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি বর্ণনা করেছেন আবদ বিন হুমাইদ (১৩৭১), মুসলিম (৪৭০), আবু ইয়ালা (৩২৯৪) ও (৩২৯৪ ম) ও (৩৩৭৬) ও (৩৪৩৬), ইবনে খুজাইমা (১৬০৯), আবু আওয়ানা ২/৮৮, আবুশ শায়খ তাঁর 'আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' পৃ. ৭৪ গ্রন্থে, দারা কুতনী ২/৮৬, আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' ৬/২৯১ গ্রন্থে এবং বায়হাকী ২/৩৯৩ গ্রন্থে জাফর বিন সুলাইমানের সূত্রে এই সনদে।
সামনে এই সূত্রটি ১২৫৮৭ নম্বরে আসবে। আর ইতিপূর্বে ১২০৬৭ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইসহাক বিন সুলাইমান হলেন আর-রাযী আবু ইয়াহইয়া আল-আবদী।
মুসলিম (১০৫৭) এটি ইসহাক বিন সুলাইমানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 21)