أَبَا حَمْزَةَ، بِسِنِّ (1) أَيِّ الرِّجَالِ كَانَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بُعِثَ؟ قَالَ: ابْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً. قَالَ: ثُمَّ كَانَ مَاذَا؟ قَالَ: كَانَ (2) بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَمَّتْ لَهُ سِتُّونَ سَنَةً، ثُمَّ قَبَضَهُ اللهُ إِلَيْهِ. قَالَ: سِنُّ أَيِّ الرِّجَالِ هُوَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: كَأَشَبِّ الرِّجَالِ، وَأَحْسَنِهِ، وَأَجْمَلِهِ، وَأَلْحَمِهِ.
قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، هَلْ غَزَوْتَ مَعَ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، غَزَوْتُ مَعَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ بِكَثْرَةٍ، فَحَمَلُوا عَلَيْنَا، حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا، وَفِي الْمُشْرِكِينَ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا، فَيَدُقُّنَا وَيُحَطِّمُنَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، نَزَلَ فَهَزَمَهُمُ اللهُ فَوَلَّوْا، فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ حِينَ رَأَى الْفَتْحَ، فَجَعَلَ (3) يُجَاءُ بِهِمْ أُسَارَى رَجُلًا رَجُلًا، فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا لَئِنْ جِيءَ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمِ يُحَطِّمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ. قَالَ: فَسَكَتَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَجِيءَ بِالرَّجُلِ، فَلَمَّا رَأَى نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، تُبْتُ إِلَى اللهِ، يَا نَبِيَّ اللهِ، تُبْتُ إِلَى اللهِ. قَالَ: فَأَمْسَكَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يُبَايِعْهُ لِيُوفِيَ الْآخَرُ نَذْرَهُ، قَالَ: فَجَعَلَ يَنْظُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ، وَجَعَلَ يَهَابُ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتُلَهُ، فَلَمَّا رَأَى نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) في (م): سن.
(2) في (ظ 4): ثم كان.
(3) في (م): فجعل نبي الله صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، هَلْ غَزَوْتَ مَعَ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، غَزَوْتُ مَعَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ بِكَثْرَةٍ، فَحَمَلُوا عَلَيْنَا، حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا، وَفِي الْمُشْرِكِينَ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا، فَيَدُقُّنَا وَيُحَطِّمُنَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، نَزَلَ فَهَزَمَهُمُ اللهُ فَوَلَّوْا، فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ حِينَ رَأَى الْفَتْحَ، فَجَعَلَ (3) يُجَاءُ بِهِمْ أُسَارَى رَجُلًا رَجُلًا، فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا لَئِنْ جِيءَ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمِ يُحَطِّمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ. قَالَ: فَسَكَتَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَجِيءَ بِالرَّجُلِ، فَلَمَّا رَأَى نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، تُبْتُ إِلَى اللهِ، يَا نَبِيَّ اللهِ، تُبْتُ إِلَى اللهِ. قَالَ: فَأَمْسَكَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يُبَايِعْهُ لِيُوفِيَ الْآخَرُ نَذْرَهُ، قَالَ: فَجَعَلَ يَنْظُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ، وَجَعَلَ يَهَابُ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتُلَهُ، فَلَمَّا رَأَى نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) في (م): سن.
(2) في (ظ 4): ثم كان.
(3) في (م): فجعل نبي الله صلى الله عليه وسلم.
হে আবু হামযা, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন প্রেরিত হয়েছিলেন, তখন তিনি কত বছর বয়সের পুরুষ ছিলেন? তিনি বললেন: চল্লিশ বছর বয়সের। তিনি বললেন: অতঃপর কী হয়েছিল? তিনি বললেন: তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেছিলেন, এভাবে তাঁর ষাট বছর পূর্ণ হলো, এরপর আল্লাহ তাঁকে নিজের কাছে তুলে নিলেন। তিনি বললেন: সেদিন তিনি কোন বয়সের পুরুষের ন্যায় (শারীরিক অবস্থার অধিকারী) ছিলেন? তিনি বললেন: সবচেয়ে তেজস্বী যুবক, সবচেয়ে উত্তম, সবচেয়ে সুন্দর এবং সবচেয়ে সুঠাম দেহের অধিকারী পুরুষের ন্যায়।
তিনি বললেন: হে আবু হামযা, আপনি কি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধ করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁর সাথে হুনাইনের দিন যুদ্ধ করেছি। তখন মুশরিকরা বিপুল সংখ্যায় বের হয়ে এসেছিল এবং আমাদের ওপর আক্রমণ করেছিল, এমনকি আমরা আমাদের ঘোড়াগুলোকে আমাদের পেছনে দেখতে পাচ্ছিলাম। আর মুশরিকদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল যে আমাদের ওপর আক্রমণ চালাচ্ছিল এবং আমাদের পিষ্ট ও চূর্ণবিচূর্ণ করে দিচ্ছিল। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তা দেখলেন, তখন তিনি (বাহন থেকে) নামলেন; অতঃপর আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন এবং তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পালিয়ে গেল। আল্লাহর নবী যখন বিজয় দেখলেন তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং একে একে বন্দীদের তাঁর কাছে আনা হতে লাগল। তারা ইসলামের ওপর তাঁর কাছে বায়াত গ্রহণ করতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমার ওপর মানত রয়েছে যে, আজ যে ব্যক্তি আমাদের চূর্ণবিচূর্ণ করছিল তাকে যদি আনা হয় তবে আমি অবশ্যই তার ঘাড় উড়িয়ে দেব। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নীরব থাকলেন। এরপর সেই লোকটিকে আনা হলো। যখন সে আল্লাহর নবীকে দেখল, তখন বলল: হে আল্লাহর নবী, আমি আল্লাহর কাছে তওবা করছি; হে আল্লাহর নবী, আমি আল্লাহর কাছে তওবা করছি। তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরত থাকলেন এবং তার বায়াত গ্রহণ করলেন না, যাতে অন্যজন তার মানত পূর্ণ করতে পারে। তিনি বলেন: ফলে সেই ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে তাকাতে লাগল যেন তিনি তাকে হত্যার নির্দেশ দেন, আর সে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি শ্রদ্ধাবোধের কারণে নিজে থেকে তাকে হত্যা করতে ভয় পাচ্ছিল। যখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেখলেন...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: সিন।
(২) 'জা ৪' পাণ্ডুলিপিতে: অতঃপর ছিল।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: অতঃপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুরু করলেন।
তিনি বললেন: হে আবু হামযা, আপনি কি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধ করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁর সাথে হুনাইনের দিন যুদ্ধ করেছি। তখন মুশরিকরা বিপুল সংখ্যায় বের হয়ে এসেছিল এবং আমাদের ওপর আক্রমণ করেছিল, এমনকি আমরা আমাদের ঘোড়াগুলোকে আমাদের পেছনে দেখতে পাচ্ছিলাম। আর মুশরিকদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল যে আমাদের ওপর আক্রমণ চালাচ্ছিল এবং আমাদের পিষ্ট ও চূর্ণবিচূর্ণ করে দিচ্ছিল। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তা দেখলেন, তখন তিনি (বাহন থেকে) নামলেন; অতঃপর আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন এবং তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পালিয়ে গেল। আল্লাহর নবী যখন বিজয় দেখলেন তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং একে একে বন্দীদের তাঁর কাছে আনা হতে লাগল। তারা ইসলামের ওপর তাঁর কাছে বায়াত গ্রহণ করতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমার ওপর মানত রয়েছে যে, আজ যে ব্যক্তি আমাদের চূর্ণবিচূর্ণ করছিল তাকে যদি আনা হয় তবে আমি অবশ্যই তার ঘাড় উড়িয়ে দেব। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নীরব থাকলেন। এরপর সেই লোকটিকে আনা হলো। যখন সে আল্লাহর নবীকে দেখল, তখন বলল: হে আল্লাহর নবী, আমি আল্লাহর কাছে তওবা করছি; হে আল্লাহর নবী, আমি আল্লাহর কাছে তওবা করছি। তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরত থাকলেন এবং তার বায়াত গ্রহণ করলেন না, যাতে অন্যজন তার মানত পূর্ণ করতে পারে। তিনি বলেন: ফলে সেই ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে তাকাতে লাগল যেন তিনি তাকে হত্যার নির্দেশ দেন, আর সে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি শ্রদ্ধাবোধের কারণে নিজে থেকে তাকে হত্যা করতে ভয় পাচ্ছিল। যখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেখলেন...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: সিন।
(২) 'জা ৪' পাণ্ডুলিপিতে: অতঃপর ছিল।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে: অতঃপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুরু করলেন।
(খণ্ড: 20) (পৃষ্ঠা: 9)