12522 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَهُ نِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ وَخَدَمٌ، جَائِينَ مِنْ عُرْسٍ، مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: " وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ " (1).
12523 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ، فَارْتَعُوا " قَالُوا: وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: " حِلَقُ الذِّكْرِ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (3903)، والحاكم 4/ 79 من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2049)، ومن طريقه الترمذي (3903)، وأبو يعلى (1420) و (3389)، والحاكم 4/ 79 عن محمد بن ثابت، به.
وقد جعله هؤلاء المخرِّجون -غير الطيالسي في "المسند" - من حديث أنس عن أبي طلحة، وذكر بعضهم أن ذلك كان في مرض موته صلى الله عليه وسلم.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن ثابت، لكنه قد توبع، تابعه حماد بن سلمة فيما سيأتي برقم (14043).
وأخرجه ابن عدي 6/ 2148 من طريق عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وسيأتي الحديث بإسناد صحيح من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس برقم (12797).
وانظر ما سلف برقم (12305).
(2) إسناده ضعيف لضعف محمد: وهو ابن ثابت البُناني.
وأخرجه الترمذي (3510) من طريق عبد الوارث بن عبد الصمد، عن أبيه عن عبد الصمد، بهذا الإسناد. =
12523 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ، فَارْتَعُوا " قَالُوا: وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: " حِلَقُ الذِّكْرِ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (3903)، والحاكم 4/ 79 من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2049)، ومن طريقه الترمذي (3903)، وأبو يعلى (1420) و (3389)، والحاكم 4/ 79 عن محمد بن ثابت، به.
وقد جعله هؤلاء المخرِّجون -غير الطيالسي في "المسند" - من حديث أنس عن أبي طلحة، وذكر بعضهم أن ذلك كان في مرض موته صلى الله عليه وسلم.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن ثابت، لكنه قد توبع، تابعه حماد بن سلمة فيما سيأتي برقم (14043).
وأخرجه ابن عدي 6/ 2148 من طريق عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وسيأتي الحديث بإسناد صحيح من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس برقم (12797).
وانظر ما سلف برقم (12305).
(2) إسناده ضعيف لضعف محمد: وهو ابن ثابت البُناني.
وأخرجه الترمذي (3510) من طريق عبد الوارث بن عبد الصمد، عن أبيه عن عبد الصمد، بهذا الإسناد. =
১২৫২২ - আমাদের কাছে আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে আনসারদের মধ্য হতে বিবাহ অনুষ্ঠান থেকে ফিরে আসা কিছু নারী, শিশু এবং খাদেম উপস্থিত হলেন। তখন তিনি তাঁদের সালাম দিলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমাদের ভালোবাসি।" (১)।
১২৫২৩ - আমাদের কাছে আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমার পিতা আমার কাছে আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা জান্নাতের বাগানের পাশ দিয়ে যাবে, তখন তোমরা সেখানে বিচরণ করো (তথা উপকৃত হও)।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: জান্নাতের বাগান কী? তিনি বললেন: "জিকিরের মজলিসসমূহ।" (২)।--------------------------------------------
= এটি তিরমিজি (৩৯০৩) এবং হাকেম (৪/৭৯) আবদুস সামাদ ইবন আবদুল ওয়ারিসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তায়ালিসি (২০৪৯) এবং তাঁর সূত্রে তিরমিজি (৩৯০৩), আবু ইয়ালা (১৪২০) ও (৩৩৮৯) এবং হাকেম (৪/৭৯) মুহাম্মাদ ইবন সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুসনাদে তায়ালিসি ব্যতীত এই সংকলকগণ একে আবু তালহা থেকে আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মৃত্যুশয্যার সময়ের ঘটনা ছিল।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে মুহাম্মাদ ইবন সাবিতের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; কিন্তু এর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। হাম্মাদ ইবন সালামাহ পরবর্তীতে ১৪০৪৩ নম্বরে এর অনুসরণ করেছেন।
এবং এটি ইবন আদি (৬/২১৪৮) আবদুল ওয়ারিস ইবন আবদুস সামাদ ইবন আবদুল ওয়ারিসের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই হাদিসটি আবদুল আজিজ ইবন সুহাইবের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে সহিহ সনদে ১২৭৯৭ নম্বরে আসবে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ১২৩০৫ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদটি দুর্বল; মুহাম্মাদ—যিনি ইবন সাবিত আল-বুনানি—তাঁর দুর্বলতার কারণে।
এটি তিরমিজি (৩৫১০) আবদুল ওয়ারিস ইবন আবদুস সামাদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুস সামাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
১২৫২৩ - আমাদের কাছে আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমার পিতা আমার কাছে আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা জান্নাতের বাগানের পাশ দিয়ে যাবে, তখন তোমরা সেখানে বিচরণ করো (তথা উপকৃত হও)।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: জান্নাতের বাগান কী? তিনি বললেন: "জিকিরের মজলিসসমূহ।" (২)।--------------------------------------------
= এটি তিরমিজি (৩৯০৩) এবং হাকেম (৪/৭৯) আবদুস সামাদ ইবন আবদুল ওয়ারিসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তায়ালিসি (২০৪৯) এবং তাঁর সূত্রে তিরমিজি (৩৯০৩), আবু ইয়ালা (১৪২০) ও (৩৩৮৯) এবং হাকেম (৪/৭৯) মুহাম্মাদ ইবন সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুসনাদে তায়ালিসি ব্যতীত এই সংকলকগণ একে আবু তালহা থেকে আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মৃত্যুশয্যার সময়ের ঘটনা ছিল।
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে মুহাম্মাদ ইবন সাবিতের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; কিন্তু এর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। হাম্মাদ ইবন সালামাহ পরবর্তীতে ১৪০৪৩ নম্বরে এর অনুসরণ করেছেন।
এবং এটি ইবন আদি (৬/২১৪৮) আবদুল ওয়ারিস ইবন আবদুস সামাদ ইবন আবদুল ওয়ারিসের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই হাদিসটি আবদুল আজিজ ইবন সুহাইবের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে সহিহ সনদে ১২৭৯৭ নম্বরে আসবে।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত ১২৩০৫ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদটি দুর্বল; মুহাম্মাদ—যিনি ইবন সাবিত আল-বুনানি—তাঁর দুর্বলতার কারণে।
এটি তিরমিজি (৩৫১০) আবদুল ওয়ারিস ইবন আবদুস সামাদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুস সামাদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 498)