عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَلَبِسَهَا، وَخَرَجَ عَلَى الْقَوْمِ، فَعَرَفَ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُشَقِّقَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ (1).
1316 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا، وَقَالَ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ، وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ (2).
1317 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِشَرَاحَةَ: لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ، لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ، لَعَلَّكِ؟ قَالَتْ: لا. فَلَمَّا وَضَعَتْ جَلَدَهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ جَلَدْتَهَا، ثُمَّ رَجَمْتَهَا؟ قَالَ: جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (3).
• 1318 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد تقدم برقم (698).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العمي.
وأخرجه النسائي 1/ 84 - 85 من طريق بهز، بهذا الإسناد، وقد تقدم برقم (583).
(3) صحيح، وقد تقدم برقم (716).
1316 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ، فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا، وَقَالَ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ، وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ (2).
1317 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِشَرَاحَةَ: لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ، لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ، لَعَلَّكِ؟ قَالَتْ: لا. فَلَمَّا وَضَعَتْ جَلَدَهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا، فَقِيلَ لَهُ: لِمَ جَلَدْتَهَا، ثُمَّ رَجَمْتَهَا؟ قَالَ: جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (3).
• 1318 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد تقدم برقم (698).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العمي.
وأخرجه النسائي 1/ 84 - 85 من طريق بهز، بهذا الإسناد، وقد تقدم برقم (583).
(3) صحيح، وقد تقدم برقم (716).
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) তাঁর নিকট একটি রেশমি পোশাক পাঠালেন। তিনি সেটি পরিধান করলেন এবং লোকসমক্ষে বের হলেন, তখন তিনি নবী (সা.)-এর চেহারায় রাগের চিহ্ন দেখতে পেলেন। তখন তিনি (নবী সা.) তাঁকে সেটি তাঁর পরিবারের নারীদের মধ্যে ছিঁড়ে ভাগ করে দিতে নির্দেশ দিলেন (১)।
১৩১৬ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে মায়সারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাযযাল ইবনে সাবরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে দেখেছি, তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন এবং মানুষের প্রয়োজনাদি মেটানোর জন্য বসলেন। যখন আসরের সময় হলো, তখন তাঁর নিকট এক পাত্র পানি আনা হলো। তিনি তা থেকে এক আঁজলা পানি নিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল, দুই হাত, মাথা এবং দুই পা মাসেহ করলেন। তারপর তিনি অবশিষ্ট পানিটুকু দাঁড়িয়ে পান করলেন এবং বললেন: কিছু লোক এটি অপছন্দ করে, অথচ আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এমনটি করতে দেখেছি। এটি সেই ব্যক্তির ওযু যার ওযু নষ্ট হয়নি (২)।
১৩১৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামা ইবনে কুহায়ল থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) শারাহাকে বললেন: সম্ভবত তোমার সাথে জবরদস্তি করা হয়েছে, সম্ভবত তোমার স্বামী তোমার নিকট এসেছিল, সম্ভবত তুমি...? সে বলল: না। অতঃপর যখন তিনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন এবং এরপর রজম করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন, আবার রজমও করলেন কেন? তিনি বললেন: আমি তাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বেত্রাঘাত করেছি এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সুন্নাহ অনুযায়ী রজম করেছি (৩)।
• ১৩১৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কামিল ফুদায়ল ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দ ইবনে হিসাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুমান ইবনে সাদ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বে ৬৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী। নাসাঈ ১/৮৪-৮৫ পৃষ্ঠায় বাহযের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৫৮৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহীহ, এটি পূর্বে ৭১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৩১৬ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে মায়সারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাযযাল ইবনে সাবরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে দেখেছি, তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন এবং মানুষের প্রয়োজনাদি মেটানোর জন্য বসলেন। যখন আসরের সময় হলো, তখন তাঁর নিকট এক পাত্র পানি আনা হলো। তিনি তা থেকে এক আঁজলা পানি নিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল, দুই হাত, মাথা এবং দুই পা মাসেহ করলেন। তারপর তিনি অবশিষ্ট পানিটুকু দাঁড়িয়ে পান করলেন এবং বললেন: কিছু লোক এটি অপছন্দ করে, অথচ আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এমনটি করতে দেখেছি। এটি সেই ব্যক্তির ওযু যার ওযু নষ্ট হয়নি (২)।
১৩১৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামা ইবনে কুহায়ল থেকে, তিনি শা'বী থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) শারাহাকে বললেন: সম্ভবত তোমার সাথে জবরদস্তি করা হয়েছে, সম্ভবত তোমার স্বামী তোমার নিকট এসেছিল, সম্ভবত তুমি...? সে বলল: না। অতঃপর যখন তিনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন এবং এরপর রজম করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন, আবার রজমও করলেন কেন? তিনি বললেন: আমি তাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বেত্রাঘাত করেছি এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সুন্নাহ অনুযায়ী রজম করেছি (৩)।
• ১৩১৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কামিল ফুদায়ল ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবায়দ ইবনে হিসাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুমান ইবনে সাদ থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পূর্বে ৬৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী। নাসাঈ ১/৮৪-৮৫ পৃষ্ঠায় বাহযের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ৫৮৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহীহ, এটি পূর্বে ৭১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 437)