ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ، فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ، وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ (1) إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ.
ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ، وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللهِ مَا غَشِيَهَا، تَغَيَّرَتْ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا ".
قَالَ: " فَأَوْحَى اللهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى، وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً، فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ. قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي. فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى، وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا، حَتَّى قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): مستسند.
ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ، وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ، فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللهِ مَا غَشِيَهَا، تَغَيَّرَتْ، فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصِفَهَا مِنْ حُسْنِهَا ".
قَالَ: " فَأَوْحَى اللهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى، وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً، فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ. قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي. فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَاكَ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى، وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا خَمْسًا، حَتَّى قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هِيَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): مستسند.
অতঃপর আমাদের সপ্তম আসমানের দিকে আরোহণ করানো হলো। জিবরাঈল দরজা খোলার আবেদন করলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি ডাকা হয়েছে? তিনি বললেন: তাঁকে ডাকা হয়েছে। অতঃপর আমাদের জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। সেখানে আমি ইব্রাহীমের দেখা পেলাম। তিনি বাইতুল মামুরে হেলান দিয়ে বসা ছিলেন (১)। প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা সেখানে প্রবেশ করেন, যারা আর কখনো সেখানে ফিরে আসেন না।
অতঃপর তিনি আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে গেলেন। তার পাতাগুলো ছিল হাতির কানের মতো এবং তার ফলগুলো ছিল মটকার মতো। অতঃপর আল্লাহর আদেশের মধ্য থেকে যা তাকে আবৃত করার তা যখন তাকে আবৃত করল, সেটি পরিবর্তিত হয়ে গেল। আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে এমন কেউ নেই যে তার সৌন্দর্যের বর্ণনা দেওয়ার ক্ষমতা রাখে।
তিনি বলেন: "অতঃপর আল্লাহ আমার প্রতি যা ওহী করার তা ওহী করলেন এবং আমার ওপর প্রত্যেক দিন ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করলেন। এরপর আমি নেমে এলাম এবং মুসার নিকট পৌঁছালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরজ করেছেন? আমি বললাম: দিনে ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং তা কমিয়ে দেওয়ার আবেদন করুন। কেননা আপনার উম্মত এটি সহ্য করতে পারবে না। আমি বনী ইসরাঈলকে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের বিষয়ে অভিজ্ঞতা লাভ করেছি। নবী বললেন: অতঃপর আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আমার রব, আমার উম্মতের জন্য এটি সহজ করে দিন। তখন তিনি আমার থেকে পাঁচটি কমিয়ে দিলেন। এরপর আমি পুনরায় মুসার কাছে ফিরে এলাম। তিনি বললেন: আপনি কী করলেন? আমি বললাম: আমার থেকে পাঁচটি কমানো হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত এটিও সহ্য করতে পারবে না, সুতরাং আপনার রবের কাছে পুনরায় ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন। নবী বলেন: এরপর আমি আমার রব এবং মুসার মাঝে আসা-যাওয়া করতে থাকলাম এবং তিনি আমার থেকে পাঁচ পাঁচ করে কমাতে থাকলেন। শেষ পর্যন্ত আল্লাহ বললেন: হে মুহাম্মদ, দিনে ও রাতে এগুলো হলো পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, কিন্তু প্রতিটি সালাতের বিনিময়ে দশ গুণের সওয়াব রয়েছে; সুতরাং সওয়াবের হিসেবে তা পঞ্চাশই হলো।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জো ৪)-এ রয়েছে: মুস্তাসনিদ।
অতঃপর তিনি আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে গেলেন। তার পাতাগুলো ছিল হাতির কানের মতো এবং তার ফলগুলো ছিল মটকার মতো। অতঃপর আল্লাহর আদেশের মধ্য থেকে যা তাকে আবৃত করার তা যখন তাকে আবৃত করল, সেটি পরিবর্তিত হয়ে গেল। আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে এমন কেউ নেই যে তার সৌন্দর্যের বর্ণনা দেওয়ার ক্ষমতা রাখে।
তিনি বলেন: "অতঃপর আল্লাহ আমার প্রতি যা ওহী করার তা ওহী করলেন এবং আমার ওপর প্রত্যেক দিন ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করলেন। এরপর আমি নেমে এলাম এবং মুসার নিকট পৌঁছালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরজ করেছেন? আমি বললাম: দিনে ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং তা কমিয়ে দেওয়ার আবেদন করুন। কেননা আপনার উম্মত এটি সহ্য করতে পারবে না। আমি বনী ইসরাঈলকে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের বিষয়ে অভিজ্ঞতা লাভ করেছি। নবী বললেন: অতঃপর আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আমার রব, আমার উম্মতের জন্য এটি সহজ করে দিন। তখন তিনি আমার থেকে পাঁচটি কমিয়ে দিলেন। এরপর আমি পুনরায় মুসার কাছে ফিরে এলাম। তিনি বললেন: আপনি কী করলেন? আমি বললাম: আমার থেকে পাঁচটি কমানো হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত এটিও সহ্য করতে পারবে না, সুতরাং আপনার রবের কাছে পুনরায় ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন। নবী বলেন: এরপর আমি আমার রব এবং মুসার মাঝে আসা-যাওয়া করতে থাকলাম এবং তিনি আমার থেকে পাঁচ পাঁচ করে কমাতে থাকলেন। শেষ পর্যন্ত আল্লাহ বললেন: হে মুহাম্মদ, দিনে ও রাতে এগুলো হলো পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, কিন্তু প্রতিটি সালাতের বিনিময়ে দশ গুণের সওয়াব রয়েছে; সুতরাং সওয়াবের হিসেবে তা পঞ্চাশই হলো।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জো ৪)-এ রয়েছে: মুস্তাসনিদ।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 487)