12505 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ، وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ، فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ، فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجْتُ، فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ، قَالَ جِبْرِيلُ: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ.
قَالَ: ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. فَقِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ.
ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ جِبْرِيلُ. فَقِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. فَقِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. قَالَ: فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِابْنَيِ--------------------------------------------
= (3325)، وابن حبان (50)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 253 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد، بعض هؤلاء يرويه عن سليمان التيمي، وبعضهم، يرويه عن ثابت.
وأخرجه النسائي 3/ 215 من طريق معاذ بن خالد، أنبأنا حماد بن سلمة، عن سليمان، عن ثابت، عن أنس. فخالف معاذٌ الجماعة، ولذلك صوَّب النسائيُّ الرواية السابقة. وانظر (12210).
১২৫০৫ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাবিত আল-বুনানি আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার কাছে বুরাক আনা হলো, যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট একটি সাদা রঙের পশু। তার দৃষ্টির শেষ সীমানায় সে তার খুর ফেলে। আমি তাতে আরোহণ করলাম এবং সেটি আমাকে নিয়ে চলল যতক্ষণ না আমি বাইতুল মাকদিসে পৌঁছালাম। এরপর আমি পশুটিকে সেই আংটার সাথে বাঁধলাম যার সাথে নবীগণ তাদের বাহন বাঁধতেন। তারপর আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি বের হলাম, তখন জিবরীল আমার কাছে এক পাত্র মদ এবং এক পাত্র দুধ নিয়ে এলেন। আমি দুধ পছন্দ করলাম। জিবরীল বললেন: আপনি ফিতরাত (সহজাত প্রকৃতি) বেছে নিয়েছেন।
তিনি বলেন: এরপর আমাদের নিয়ে দুনিয়ার আসমানের (প্রথম আসমান) দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরীল দরজা খোলার অনুমতি চাইলেন। তখন বলা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। এরপর জিজ্ঞাসা করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: তাকে ডেকে পাঠানো হয়েছে। এরপর আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো, তখন আমি আদমের দেখা পেলাম। তিনি আমাকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।
এরপর আমাদের নিয়ে দ্বিতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরীল দরজা খোলার অনুমতি চাইলেন। তখন বলা হলো: আপনি কে? জিবরীল বললেন। এরপর বলা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। এরপর জিজ্ঞাসা করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: তাকে ডেকে পাঠানো হয়েছে। তিনি বলেন: এরপর আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো, তখন আমি দুই খালাতো ভাইয়ের (ঈসা ও ইয়াহইয়া) দেখা পেলাম...--------------------------------------------
= (৩৩২-৫), ইবনে হিব্বান (৫০), এবং আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ৬/২৫৩ গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ এটি সুলাইমান আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং কেউ সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আন-নাসায়ী ৩/২১৫ গ্রন্থে মুয়াজ ইবনে খালিদ সূত্রে বের করেছেন, যিনি বলেন হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের খবর দিয়েছেন সুলাইমান থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে। এখানে মুয়াজ জামাআতের (সংখ্যাগরিষ্ঠ বর্ণনাকারীদের) বিরোধিতা করেছেন, তাই আন-নাসায়ী পূর্ববর্তী বর্ণনাটিকে সঠিক বলেছেন। দেখুন (১২২১০)।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 485)