الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ. فَإِنْ شَفَاهُ، غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ، غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ " (1).
12504 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، سنان بن ربيعة أبو ربيعة حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وروى له البخاري حديثاً مقروناً بغيره، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وسيأتي عن حسن بن موسى وحده برقم (13501)، وعن عفان وحده برقم (13712).
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 233، والبغوي (1430) من طريق عفان وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب" (501)، وأبو يعلى (4233) و (4235) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
وأخرجه البخاري في "الأدب" (501) من طريق سعيد بن زيد، عن سنان ابن ربيعة، به.
وله شواهد عن غير واحد من الصحابة، انظرها عند حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (6482).
ونزيد هنا في شواهده حديث شداد بن أوس، وسيأتي في "المسند" 4/ 123.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1205)، وابن أبي شيبة 4/ 307، وأحمد في "الزهد" 1/ 74، ومسلم (2375)، والنسائي 3/ 215 - 216، وأبو يعلى =
12504 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، سنان بن ربيعة أبو ربيعة حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وروى له البخاري حديثاً مقروناً بغيره، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الصحيح.
وسيأتي عن حسن بن موسى وحده برقم (13501)، وعن عفان وحده برقم (13712).
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 233، والبغوي (1430) من طريق عفان وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب" (501)، وأبو يعلى (4233) و (4235) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
وأخرجه البخاري في "الأدب" (501) من طريق سعيد بن زيد، عن سنان ابن ربيعة، به.
وله شواهد عن غير واحد من الصحابة، انظرها عند حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (6482).
ونزيد هنا في شواهده حديث شداد بن أوس، وسيأتي في "المسند" 4/ 123.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1205)، وابن أبي شيبة 4/ 307، وأحمد في "الزهد" 1/ 74، ومسلم (2375)، والنسائي 3/ 215 - 216، وأبو يعلى =
যা সে আমল করত। যদি তিনি তাকে আরোগ্য দান করেন, তবে তাকে ধুয়ে পবিত্র করেন। আর যদি তাঁর প্রাণ কবজ করেন, তবে তাকে ক্ষমা করেন এবং তার ওপর দয়া করেন" (১)।
১২৫০৪ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমি এবং সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে রাতে আমাকে পরিভ্রমণ (ইসরা) করানো হয়েছিল, আমি লাল বালুর ঢিবির নিকট মূসার পাশ দিয়ে অতিক্রম করি; এমতাবস্থায় তিনি তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন" (২)।--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। সিনান ইবনে রাবিআ আবু রাবিআ 'মুতাবাত' ও 'শাওয়াহিদ'-এর ক্ষেত্রে হাসান স্তরের হাদিস বর্ণনাকারী, ইমাম বুখারি তাঁর থেকে অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি সামনে হাসান ইবনে মুসা থেকে এককভাবে ১৩৫০১ নম্বরে এবং আফফান থেকে এককভাবে ১৩৭১২ নম্বরে আসবে।
ইবনে আবি শাইবা ৩/২৩৩ এবং বাগাউয়ী (১৪৩০) আফফানের সূত্রে এককভাবে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৫০১) গ্রন্থে এবং আবু ইয়ালা (৪২৩৩) ও (৪২৩৫) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৫০১) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে যাইদের সূত্রে সিনান ইবনে রাবিআ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
একাধিক সাহাবী থেকে এর সমর্থনমূলক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে, যা ইতিপূর্বে অতিবাহিত আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের ৬৪৮২ নম্বর হাদিসের নিকট দেখুন।
আমরা এখানে এর সমর্থনমূলক বর্ণনায় শাদ্দাদ ইবনে আউসের হাদিসটি যোগ করছি, যা সামনে 'মুসনাদ'-এর ৪/১২৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১২০৫), ইবনে আবি শাইবা ৪/৩০৭, আহমদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে ১/৭৪, মুসলিম (২৩৭৫), নাসাঈ ৩/২১৫ - ২১৬ এবং আবু ইয়ালা =
১২৫০৪ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমি এবং সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে রাতে আমাকে পরিভ্রমণ (ইসরা) করানো হয়েছিল, আমি লাল বালুর ঢিবির নিকট মূসার পাশ দিয়ে অতিক্রম করি; এমতাবস্থায় তিনি তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন" (২)।--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। সিনান ইবনে রাবিআ আবু রাবিআ 'মুতাবাত' ও 'শাওয়াহিদ'-এর ক্ষেত্রে হাসান স্তরের হাদিস বর্ণনাকারী, ইমাম বুখারি তাঁর থেকে অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি সামনে হাসান ইবনে মুসা থেকে এককভাবে ১৩৫০১ নম্বরে এবং আফফান থেকে এককভাবে ১৩৭১২ নম্বরে আসবে।
ইবনে আবি শাইবা ৩/২৩৩ এবং বাগাউয়ী (১৪৩০) আফফানের সূত্রে এককভাবে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৫০১) গ্রন্থে এবং আবু ইয়ালা (৪২৩৩) ও (৪২৩৫) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৫০১) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে যাইদের সূত্রে সিনান ইবনে রাবিআ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
একাধিক সাহাবী থেকে এর সমর্থনমূলক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে, যা ইতিপূর্বে অতিবাহিত আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের ৬৪৮২ নম্বর হাদিসের নিকট দেখুন।
আমরা এখানে এর সমর্থনমূলক বর্ণনায় শাদ্দাদ ইবনে আউসের হাদিসটি যোগ করছি, যা সামনে 'মুসনাদ'-এর ৪/১২৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১২০৫), ইবনে আবি শাইবা ৪/৩০৭, আহমদ 'আয-যুহদ' গ্রন্থে ১/৭৪, মুসলিম (২৩৭৫), নাসাঈ ৩/২১৫ - ২১৬ এবং আবু ইয়ালা =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 484)