12469 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ -، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ (1) أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا فَخْرَ، وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ، وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا فَخْرَ.
وَإِنِّي آتِي بَابَ الْجَنَّةِ، فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا، فَيَقُولُونَ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ. فَيَفْتَحُونَ لِي، فَأَدْخُلُ، فَإِذَا الْجَبَّارُ مُسْتَقْبِلِي، فَأَسْجُدُ لَهُ، فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ، وَتَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ، وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ: أُمَّتِي، أُمَّتِي يَا رَبِّ. فَيَقُولُ: اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ، فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنَ الْإِيمَانِ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ. فَأُقْبِلُ، فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ ذَلِكَ، فَأُدْخِلُهُ (2) الْجَنَّةَ.
فَإِذَا الْجَبَّارُ مُسْتَقْبِلِي، فَأَسْجُدُ لَهُ، فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا--------------------------------------------
= وانظر ما سيأتي برقم (12586).
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7597)، وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: "عوضته منهما" قال السندي: أي بَدَلهما، ولأجل فقدهما مع صبره عليه. وفيه أن الأجر للمصيبة، والصبر شرطٌ.
(1) تحرف في (م) إلى: بن.
(2) في (ظ 4): فأدخلهم.
১২৪৬৯ - ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ থেকে - অর্থাৎ ইবনুল হাদ - তিনি আমর থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি যার মাথার খুলির উপর থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে, আর এতে কোনো অহংকার নেই। আমাকে প্রশংসার পতাকা প্রদান করা হবে, আর এতে কোনো অহংকার নেই। কিয়ামতের দিন আমিই মানুষের নেতা হব, আর এতে কোনো অহংকার নেই। কিয়ামতের দিন আমিই প্রথম জান্নাতে প্রবেশকারী হব, আর এতে কোনো অহংকার নেই।
আর আমি জান্নাতের দরজায় আসব এবং এর কড়া ধরব। তখন তারা বলবে: ইনি কে? আমি বলব: আমি মুহাম্মদ। তখন তারা আমার জন্য দরজা খুলে দেবে এবং আমি প্রবেশ করব। তখন প্রবল পরাক্রমশালী (আল্লাহ) আমার সম্মুখে উপস্থিত হবেন, তখন আমি তাঁকে সিজদা করব। তিনি বলবেন: হে মুহাম্মদ, তোমার মাথা তোলো; কথা বলো, তোমার কথা শোনা হবে; বলো, তোমার কথা গ্রহণ করা হবে; এবং সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি আমার মাথা তুলব এবং বলব: হে আমার রব, আমার উম্মত, আমার উম্মত। তখন তিনি বলবেন: তোমার উম্মতের কাছে যাও; যার হৃদয়ে তুমি যব পরিমাণ ঈমান পাবে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও। সুতরাং আমি আসব এবং যার হৃদয়ে তা পাব তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাব।
অতঃপর পুনরায় প্রবল পরাক্রমশালী (আল্লাহ) আমার সম্মুখে উপস্থিত হবেন এবং আমি তাঁকে সিজদা করব। তখন তিনি বলবেন: হে (মুহাম্মদ), তোমার মাথা তোলো...--------------------------------------------
= এবং সামনে ১২৫৮৬ নং হাদীসে যা আসছে তা দেখুন।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে যা ইতিপূর্বে ৭৫৯৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে; সেখানে এর অন্যান্য শাহেদগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "আমি তাকে ওই দুটির বিনিময় দিয়েছি" সিন্দি বলেন: অর্থাৎ ওই দুটির পরিবর্তে, এবং ধৈর্য ধারণ করার সাথে সাথে ওই দুটি হারানোর কারণে। এতে প্রতীয়মান হয় যে, প্রতিদান হলো বিপদের জন্য, আর ধৈর্য হলো তার শর্ত।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি বিকৃত হয়ে 'বিন' হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: 'অতঃপর আমি তাদের প্রবেশ করাব'।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 451)