12460 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا الطَّوِيلَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْخِرْبِزِ (1).
12461 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ، لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَوْ آخِرُهُ " (2).
12462 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَثَلُ أُمَّتِي " فَذَكَرَهُ (3).--------------------------------------------
= وأخرجه الدارمى (681) من طريق سعيد بن زيد، عن شعيب ابن الحبحاب، به.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7339)، ولفظه: "لولا أن أشق على أمَّتي، لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة، وتأخير العشاء"، وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: "أكثرت عليكم في السواك" قال السندي: أي: بالغتُ في تكرير طلبه منكم، وفي هذا الإخبار ترغيبٌ فيه، وهذا بمنزلة التأكيد لِمَا سبق من التكرير لمن عَلِمَ به سابقاً، وبمنزلة التعليم والتأكيد جميعاً لمن لم يعلم به.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12449).
(2) حديث قوي بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن من أجل حماد بن يحيى: وهو الأبحُّ. وهو مكرر (12327).
(3) مرسل، ورجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال =
12461 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ، لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَوْ آخِرُهُ " (2).
12462 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَثَلُ أُمَّتِي " فَذَكَرَهُ (3).--------------------------------------------
= وأخرجه الدارمى (681) من طريق سعيد بن زيد، عن شعيب ابن الحبحاب، به.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7339)، ولفظه: "لولا أن أشق على أمَّتي، لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة، وتأخير العشاء"، وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: "أكثرت عليكم في السواك" قال السندي: أي: بالغتُ في تكرير طلبه منكم، وفي هذا الإخبار ترغيبٌ فيه، وهذا بمنزلة التأكيد لِمَا سبق من التكرير لمن عَلِمَ به سابقاً، وبمنزلة التعليم والتأكيد جميعاً لمن لم يعلم به.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12449).
(2) حديث قوي بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن من أجل حماد بن يحيى: وهو الأبحُّ. وهو مكرر (12327).
(3) مرسل، ورجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال =
১২৪৬০ - ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হুমায়দ আত-তবিলকে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাজা খেজুর ও খরবুজা একত্রে খেতে দেখেছি (১)।
১২৪৬১ - হাসান ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের দৃষ্টান্ত হলো বৃষ্টির মতো, জানা যায় না এর শুরুটা উত্তম নাকি শেষটা" (২)।
১২৪৬২ - হাসান ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত, হুমায়দ ও ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের দৃষ্টান্ত..." অতঃপর তিনি পূর্বের ন্যায় উল্লেখ করেন (৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি দারেমী (৬৮১) সাঈদ ইবনে যায়েদ-এর সূত্রে শুআইব ইবনুল হাবহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস ইতিপূর্বে ৭৩৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শব্দ হলো: "যদি না আমার উম্মতের জন্য কষ্টসাধ্য মনে করতাম, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার এবং ইশার সালাত বিলম্বিত করার নির্দেশ দিতাম", এবং সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
তাঁর বাণী: "আমি তোমাদের নিকট মিসওয়াক সম্পর্কে অনেক বেশি বলেছি" - সিন্ধি বলেন: অর্থাৎ আমি তোমাদের নিকট বারবার এটি করার ব্যাপারে গুরুত্ব প্রদান করেছি। আর এই সংবাদের মধ্যে এর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করা হয়েছে। এটি যারা ইতিপূর্বে জানতেন তাদের জন্য পূর্বের পুনরাবৃত্তির তাকিদস্বরূপ এবং যারা জানতেন না তাদের জন্য শিক্ষা ও তাকিদ উভয়ই।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১২৪৪৯ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে শক্তিশালী, আর হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবাহ্-এর কারণে এই সনদটি হাসান। এটি ১২৩২৭ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) এটি মুরসাল হাদীস, এর বর্ণনাকারীগণ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত বুখারী ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর হাম্মাদ মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত...
১২৪৬১ - হাসান ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের দৃষ্টান্ত হলো বৃষ্টির মতো, জানা যায় না এর শুরুটা উত্তম নাকি শেষটা" (২)।
১২৪৬২ - হাসান ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত, হুমায়দ ও ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের দৃষ্টান্ত..." অতঃপর তিনি পূর্বের ন্যায় উল্লেখ করেন (৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি দারেমী (৬৮১) সাঈদ ইবনে যায়েদ-এর সূত্রে শুআইব ইবনুল হাবহাব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস ইতিপূর্বে ৭৩৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, যার শব্দ হলো: "যদি না আমার উম্মতের জন্য কষ্টসাধ্য মনে করতাম, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার এবং ইশার সালাত বিলম্বিত করার নির্দেশ দিতাম", এবং সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
তাঁর বাণী: "আমি তোমাদের নিকট মিসওয়াক সম্পর্কে অনেক বেশি বলেছি" - সিন্ধি বলেন: অর্থাৎ আমি তোমাদের নিকট বারবার এটি করার ব্যাপারে গুরুত্ব প্রদান করেছি। আর এই সংবাদের মধ্যে এর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করা হয়েছে। এটি যারা ইতিপূর্বে জানতেন তাদের জন্য পূর্বের পুনরাবৃত্তির তাকিদস্বরূপ এবং যারা জানতেন না তাদের জন্য শিক্ষা ও তাকিদ উভয়ই।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১২৪৪৯ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে শক্তিশালী, আর হাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবাহ্-এর কারণে এই সনদটি হাসান। এটি ১২৩২৭ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) এটি মুরসাল হাদীস, এর বর্ণনাকারীগণ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত বুখারী ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর হাম্মাদ মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত...
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 445)