12456 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ. عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ (1) انْطَلَقُوا، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ (2).
12457 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ (3)، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، فَيَسْأَلُهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ. قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: " اللهُ " قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: " اللهُ " قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ؟ قَالَ: " اللهُ " قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
قَالَ: فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا. قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".--------------------------------------------
= بهذا الإسناد. وقرن بعبد الواحد سعيدَ بن أبي الربيع.
(1) في (ظ 4): أن نفراً ثلاثة.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. بهز: هو ابن أسد. وانظر ما قبله.
(3) قوله: "عن شيء" ليس في (ظ 4).
12457 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ (3)، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ، فَيَسْأَلُهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ. قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: " اللهُ " قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: " اللهُ " قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ؟ قَالَ: " اللهُ " قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ، وَخَلَقَ الْأَرْضَ، وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
قَالَ: فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا. قَالَ: " صَدَقَ " قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ، آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ".--------------------------------------------
= بهذا الإسناد. وقرن بعبد الواحد سعيدَ بن أبي الربيع.
(1) في (ظ 4): أن نفراً ثلاثة.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. بهز: هو ابن أسد. وانظر ما قبله.
(3) قوله: "عن شيء" ليس في (ظ 4).
১২৪৫৬ - আমাদের নিকট বাহয বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে। তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনজন ব্যক্তি (১) যাত্রা করলেন, অতঃপর তিনি এর মর্মার্থ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু হাদিসটি মারফু হিসেবে উল্লেখ করেননি (২)।
১২৪৫৭ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনুল মুগিরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে নিষেধ করা হয়েছিল (৩), তাই কোনো বুদ্ধিমান মরুচারী ব্যক্তি এসে তাকে প্রশ্ন করবে আর আমরা তা শুনব—এটি আমাদের নিকট খুব পছন্দনীয় ছিল। অতঃপর এক মরুচারী ব্যক্তি এল এবং বলল: হে মুহাম্মদ! আপনার প্রেরিত দূত আমাদের নিকট এসেছিলেন এবং তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে আপনি দাবি করেন যে আল্লাহ আপনাকে পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।" সে বলল: তবে আকাশ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে জমিন কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে কে এই পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন এবং এতে যা কিছু দেওয়ার তা দান করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে যিনি আকাশ সৃষ্টি করেছেন, জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং এই পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন—তাঁর শপথ করে বলছি, আল্লাহই কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার প্রেরিত দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের দিন ও রাতে আমাদের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ। তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।" সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ, আল্লাহই কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"--------------------------------------------
= এই সনদে। এবং আবদুল ওয়াহিদের সাথে সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহকে যুক্ত করা হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: একদল তিনজন লোক।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৩) তার উক্তি: "কোনো বিষয়ে" অংশটি পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ নেই।
১২৪৫৭ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনুল মুগিরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে নিষেধ করা হয়েছিল (৩), তাই কোনো বুদ্ধিমান মরুচারী ব্যক্তি এসে তাকে প্রশ্ন করবে আর আমরা তা শুনব—এটি আমাদের নিকট খুব পছন্দনীয় ছিল। অতঃপর এক মরুচারী ব্যক্তি এল এবং বলল: হে মুহাম্মদ! আপনার প্রেরিত দূত আমাদের নিকট এসেছিলেন এবং তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে আপনি দাবি করেন যে আল্লাহ আপনাকে পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।" সে বলল: তবে আকাশ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে জমিন কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে কে এই পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন এবং এতে যা কিছু দেওয়ার তা দান করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে যিনি আকাশ সৃষ্টি করেছেন, জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং এই পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন—তাঁর শপথ করে বলছি, আল্লাহই কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার প্রেরিত দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের দিন ও রাতে আমাদের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ। তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।" সে বলল: তবে যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ, আল্লাহই কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"--------------------------------------------
= এই সনদে। এবং আবদুল ওয়াহিদের সাথে সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহকে যুক্ত করা হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: একদল তিনজন লোক।
(২) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। বাহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(৩) তার উক্তি: "কোনো বিষয়ে" অংশটি পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ নেই।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 441)