12454 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ فِيمَا سَلَفَ مِنَ النَّاسِ، انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِهِمْ، فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَدَخَلُوا غَارًا، فَسَقَطَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ خَصَاصَةً، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: قَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ، وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلَّا اللهُ، فَادْعُوا اللهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ.
قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِي وَالِدَانِ، فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا فَآتِيهُمَا، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُؤُوسِهِمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ سِنَتَهُمَا فِي رُؤُوسِهِمَا، حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا، اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ.
وَقَالَ الْآخَرُ: اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى--------------------------------------------
= في "الأوسط" (1579)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2409 من طريق ميمون ابن عجلان، عن ميمون بن سياه، بهذا الإسناد.
وأخرج البزار (3062) من طريق زائدة بن أبي الرقاد، عن زياد النميري، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن للهِ سَيَّارةً من الملائكةِ يطلبون حلقَ الذِّكْر .. ".
وذكر نحو حديث أبي هريرة السالف برقم (7424).
قوله: "إلا ناداهم منادٍ" قال السندي: تشريفاً لهم، وإن لم يعلموا به، وهم قد علموا بخبر الصادق، فينبغي أن يرغبوا فيه كما لو سمعوا، والله تعالى أعلم.
قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِي وَالِدَانِ، فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا فَآتِيهُمَا، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ عَلَى رُؤُوسِهِمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ سِنَتَهُمَا فِي رُؤُوسِهِمَا، حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا، اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ، وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ، فَفَرِّجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ.
وَقَالَ الْآخَرُ: اللهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى--------------------------------------------
= في "الأوسط" (1579)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2409 من طريق ميمون ابن عجلان، عن ميمون بن سياه، بهذا الإسناد.
وأخرج البزار (3062) من طريق زائدة بن أبي الرقاد، عن زياد النميري، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن للهِ سَيَّارةً من الملائكةِ يطلبون حلقَ الذِّكْر .. ".
وذكر نحو حديث أبي هريرة السالف برقم (7424).
قوله: "إلا ناداهم منادٍ" قال السندي: تشريفاً لهم، وإن لم يعلموا به، وهم قد علموا بخبر الصادق، فينبغي أن يرغبوا فيه كما لو سمعوا، والله تعالى أعلم.
১২৪৫৪ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্য থেকে তিন ব্যক্তি তাদের পরিবারের জন্য জীবিকার সন্ধানে বের হয়েছিল। পথিমধ্যে তারা বৃষ্টিতে আক্রান্ত হলো এবং একটি গুহায় আশ্রয় নিল। হঠাৎ তাদের ওপর একটি বড় পাথর এমনভাবে ধসে পড়ল যে তারা তার কোনো ছিদ্রও দেখতে পাচ্ছিল না। তখন তারা একে অপরকে বলল: পাথরটি পড়ে গেছে এবং কোনো চিহ্নও বাকি নেই; আল্লাহ ছাড়া আর কেউ তোমাদের অবস্থান সম্পর্কে জানে না। সুতরাং তোমরা তোমাদের সবচেয়ে নেক আমলগুলোর ওসিলা দিয়ে আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করো।"
তিনি বললেন: তাদের একজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমার বৃদ্ধ পিতামাতা ছিলেন, আমি তাদের জন্য পাত্রে দুধ দোহন করে নিয়ে আসতাম এবং তাদের পান করাতাম। যদি আমি কখনো তাদের ঘুমন্ত অবস্থায় পেতাম, তবে তাদের ঘুমের ব্যাঘাত ঘটার ভয়ে তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতাম যতক্ষণ না তারা জাগ্রত হতেন। হে আল্লাহ! আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমি শুধুমাত্র আপনার রহমতের আশায় এবং আপনার শাস্তির ভয়ে এটি করেছি, তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন। তিনি বললেন: তখন পাথরের এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।
অন্যজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমি একজন শ্রমিক নিয়োগ করেছিলাম...--------------------------------------------
= "আল-আওসাত" (১৫৭৯), এবং ইবনে আদি তাঁর "আল-কামিল" (৬/২৪০৯) গ্রন্থে মাইমুন ইবনে আজলান-এর সূত্রে, মাইমুন ইবনে সিয়াহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার (৩০৬২) যায়িদাহ ইবনে আবি আর-রাক্কাদ-এর সূত্রে, যিয়াদ আন-নুমাইরি থেকে, আনাস থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর কিছু পরিভ্রমণকারী ফেরেশতা রয়েছেন যারা জিকিরের মজলিসগুলো তালাশ করেন..."।
এবং আবু হুরাইরা-র ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭৪২৪ নং হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
তাঁর বাণী: "একজন আহ্বানকারী তাদের আহ্বান করবেন" - আস-সিন্দি বলেন: এটি তাদের প্রতি সম্মান প্রদর্শনস্বরূপ, যদিও তারা তা শুনতে পায় না। তবে তারা সত্যবাদী (রাসূল)-এর সংবাদের মাধ্যমে তা জেনেছে; সুতরাং তাদের উচিত এর প্রতি এমনভাবে আগ্রহী হওয়া যেন তারা তা শুনেছে। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
তিনি বললেন: তাদের একজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমার বৃদ্ধ পিতামাতা ছিলেন, আমি তাদের জন্য পাত্রে দুধ দোহন করে নিয়ে আসতাম এবং তাদের পান করাতাম। যদি আমি কখনো তাদের ঘুমন্ত অবস্থায় পেতাম, তবে তাদের ঘুমের ব্যাঘাত ঘটার ভয়ে তাদের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতাম যতক্ষণ না তারা জাগ্রত হতেন। হে আল্লাহ! আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমি শুধুমাত্র আপনার রহমতের আশায় এবং আপনার শাস্তির ভয়ে এটি করেছি, তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন। তিনি বললেন: তখন পাথরের এক-তৃতীয়াংশ সরে গেল।
অন্যজন বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি জেনে থাকেন যে আমি একজন শ্রমিক নিয়োগ করেছিলাম...--------------------------------------------
= "আল-আওসাত" (১৫৭৯), এবং ইবনে আদি তাঁর "আল-কামিল" (৬/২৪০৯) গ্রন্থে মাইমুন ইবনে আজলান-এর সূত্রে, মাইমুন ইবনে সিয়াহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার (৩০৬২) যায়িদাহ ইবনে আবি আর-রাক্কাদ-এর সূত্রে, যিয়াদ আন-নুমাইরি থেকে, আনাস থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর কিছু পরিভ্রমণকারী ফেরেশতা রয়েছেন যারা জিকিরের মজলিসগুলো তালাশ করেন..."।
এবং আবু হুরাইরা-র ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭৪২৪ নং হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
তাঁর বাণী: "একজন আহ্বানকারী তাদের আহ্বান করবেন" - আস-সিন্দি বলেন: এটি তাদের প্রতি সম্মান প্রদর্শনস্বরূপ, যদিও তারা তা শুনতে পায় না। তবে তারা সত্যবাদী (রাসূল)-এর সংবাদের মাধ্যমে তা জেনেছে; সুতরাং তাদের উচিত এর প্রতি এমনভাবে আগ্রহী হওয়া যেন তারা তা শুনেছে। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 438)