عِلَاطٍ: وَيْلَكَ، مَا جِئْتَ بِهِ وَمَاذَا تَقُولُ؟ فَمَا وَعَدَ اللهُ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتَ بِهِ. قَالَ الْحَجَّاجُ بْنُ عِلَاطٍ لِغُلَامِهِ: اقْرَأْ عَلَى أَبِي الْفَضْلِ السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ: فَلْيَخْلُ لِي فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ لِآتِيَهُ، فَإِنَّ الْخَبَرَ عَلَى مَا يَسُرُّهُ، فَجَاءَ غُلَامُهُ فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الدَّارِ، قَالَ: أَبْشِرْ يَا أَبَا الْفَضْلِ. قَالَ: فَوَثَبَ الْعَبَّاسُ فَرَحًا حَتَّى قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ الْحَجَّاجُ، فَأَعْتَقَهُ. ثُمَّ جَاءَهُ الْحَجَّاجُ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ، وَجَرَتْ سِهَامُ اللهِ عز وجل فِي أَمْوَالِهِمْ، وَاصْطَفَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَاتَّخَذَهَا لِنَفْسِهِ، وَخَيَّرَهَا أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، أَوْ تَلْحَقَ بِأَهْلِهَا، فَاخْتَارَتْ أَنْ يُعْتِقَهَا وَتَكُونَ زَوْجَتَهُ، وَلَكِنِّي جِئْتُ لِمَالٍ كَانَ لِي هَاهُنَا أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَهُ فَأَذْهَبَ بِهِ، فَاسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لِي أَنْ أَقُولَ مَا شِئْتُ، فَأَخْفِ عَنِّي ثَلَاثًا، ثُمَّ اذْكُرْ مَا بَدَا لَكَ. قَالَ: فَجَمَعَتْ امْرَأَتُهُ مَا كَانَ عِنْدَهَا مِنْ حُلِيٍّ وَمَتَاعٍ، فَجَمَعَتْهُ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ، ثُمَّ انْشَمَرَ (1) بِهِ.
فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثٍ أَتَى الْعَبَّاسُ امْرَأَةَ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ زَوْجُكِ؟ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَقَالَتْ: لَا يَحْزُنُكَ (2) اللهُ يَا أَبَا الْفَضْلِ، لَقَدْ شَقَّ عَلَيْنَا الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ:--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ق): اسْتَمَرَّ، والمثبت من (ظ 4) و"المصنَّف"، و"المعجم الكبير"، و"الدلائل".
(2) في (م) و (س) و (ق): يُخْزِيكَ، والمثبت من (ظ 4) وبعض مصادر التخريج.
ইলাত: তোমার ধ্বংস হোক, তুমি কী নিয়ে এসেছ আর কী-ই বা বলছ? আল্লাহ যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা তুমি যা নিয়ে এসেছ তার চেয়ে উত্তম। হাজ্জাজ ইবনে ইলাত তাঁর গোলামকে বললেন: আবুল ফজলকে সালাম জানাও এবং তাঁকে বলো: তিনি যেন তাঁর কোনো একটি কামরায় আমার জন্য নিভৃত পরিবেশ তৈরি করেন যাতে আমি তাঁর কাছে আসতে পারি, কেননা সংবাদটি তাঁর জন্য আনন্দদায়ক। অতঃপর তাঁর গোলাম এল এবং যখন সে বাড়ির দরজায় পৌঁছাল, সে বলল: হে আবুল ফজল, সুসংবাদ গ্রহণ করুন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আব্বাস খুশিতে লাফিয়ে উঠলেন এবং এমনকি তিনি তার দুই চোখের মাঝে চুম্বন করলেন। গোলাম তাঁকে হাজ্জাজ যা বলেছে তা জানাল, ফলে তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন। এরপর হাজ্জাজ তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে জানালেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার জয় করেছেন এবং তাদের ধন-সম্পদ গনিমত হিসেবে লাভ করেছেন এবং তাদের সম্পদের ওপর মহান আল্লাহর নির্ধারিত অংশ বণ্টিত হয়েছে। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফিয়া বিনতে হুয়াইকে মনোনীত করেছেন এবং তাঁকে নিজের জন্য গ্রহণ করেছেন। তিনি তাঁকে এই এখতিয়ার দিয়েছিলেন যে, তিনি তাঁকে মুক্ত করে দেবেন এবং তিনি তাঁর স্ত্রী হবেন, অথবা তিনি তাঁর পরিবারের সাথে যোগ দেবেন। তখন তিনি (সাফিয়া) পছন্দ করলেন যে, তিনি তাঁকে মুক্ত করে দেবেন এবং তিনি তাঁর স্ত্রী হবেন। কিন্তু আমি এখানে আমার কিছু সম্পদের জন্য এসেছি যা আমি সংগ্রহ করে নিয়ে যেতে চাই। আমি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে অনুমতি চেয়েছিলাম এবং তিনি আমাকে যা ইচ্ছা বলার অনুমতি দিয়েছেন। সুতরাং আপনি তিন দিন পর্যন্ত আমার বিষয়টি গোপন রাখুন, এরপর আপনার যা মনে চায় প্রকাশ করবেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর স্ত্রী তাঁর কাছে থাকা সমস্ত অলঙ্কার ও আসবাবপত্র সংগ্রহ করলেন এবং তা একত্রিত করে তাঁকে সমর্পণ করলেন। অতঃপর তিনি তা নিয়ে দ্রুত প্রস্থান করলেন (১)।
তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর আব্বাস হাজ্জাজের স্ত্রীর কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তোমার স্বামী কী করেছে? তিনি তাঁকে জানালেন যে, তিনি অমুক অমুক দিনে চলে গেছেন। মহিলাটি আরও বললেন: হে আবুল ফজল, আল্লাহ আপনাকে দুঃখিত না করুন (২), আপনার কাছে যে সংবাদ পৌঁছেছে তা আমাদের জন্য অত্যন্ত কষ্টদায়ক ছিল। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইস্তামারা'; তবে মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (জ ৪), 'আল-মুসান্নাফ', 'আল-মু'জাম আল-কাবীর' এবং 'আদ-দালাইল' থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইউখযিকা' (আপনাকে লাঞ্ছিত না করুন); তবে মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (জ ৪) এবং কিছু তাখরীজ সূত্র থেকে নেওয়া হয়েছে।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 401)