12387 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَامِلَهُ، فَنَكَتَهُنَّ فِي الْأَرْضِ، فَقَالَ: " هَذَا ابْنُ آدَمَ " وَقَالَ: بِيَدِهِ خَلْفَ ذَلِكَ قَالَ: " وَهَذَا أَجَلُهُ "، قَالَ: وَأَوْمَأَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ: " وَثَمَّ أَمَلُهُ " ثَلَاثَ مِرَارٍ (1).
12388 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ، وَمَا نَدْرِي لَمَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ أَوْ مَا بَقِيَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد بن حميد (1275)، والضياء في "المختارة" (1717) من طريق أبي النضر، بهذا الإسناد. وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. وانظر (12238).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، موسى أبو العلاء لا يعرف، ومن دونه ثقات من رجال الصحيح. بهز: هو ابن أسد العَمِّي.
وسيأتي برقم (12634) عن أبي كامل وعفان عن حماد بن سلمة.
وأخرج البخاري في "الصحيح" (906)، وفي "الأدب المفرد" (1162)، والنسائي 1/ 248، والبيهقي 3/ 191 من طريق أبي خلدة خالد بن دينار قال: صلَّى بنا أميرٌ الجمعةَ، ثم قال لأنسٍ: كيف كان النبيُّ يصلِّي الظهر؟ قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أشتدَّ البَرْدُ بَكَّرَ بالصلاة، وإذا اشتدَّ الحرُّ أبرَدَ بالصلاة.
وانظر ما سلف برقم (12111).
قوله: "كان يصلي في أيام الشتاء" يعنى صلاة الظهر، والمراد بقوله: "وما =
১২৩৮৭ - বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর আঙুলগুলো একত্রিত করলেন এবং সেগুলো দিয়ে জমিনে দাগ কাটলেন, এরপর বললেন: "এটি হলো আদম সন্তান।" এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে এর পেছনে ইশারা করে বললেন: "আর এটি হলো তার মৃত্যু।" এবং তিনি তাঁর সামনে ইশারা করে বললেন: "আর সেখানে রয়েছে তার আশা।" - এভাবে তিনি তিনবার বললেন (১)।
১২৩৮৮ - বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা আবুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শীতের দিনগুলোতে সালাত আদায় করতেন এবং আমরা বুঝতে পারতাম না যে দিনের যতটুকু সময় অতিবাহিত হয়েছে তা বেশি নাকি যা অবশিষ্ট আছে তা বেশি (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি আবদ বিন হুমাইদ (১২৭৫) এবং দিয়া আল-মাকদিসী 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে (১৭১৭) আবু নাদরের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত তাঁরা সকলেই শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, আর তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। দেখুন (১২২৩৮)।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; মূসা আবুল আলা পরিচিত নন, তবে তাঁর পরবর্তী বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
এটি সামনে ১২৬৩৪ নম্বরে আবু কামিল ও আফফান থেকে, তাঁরা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এমন সূত্রে আসবে।
এবং ইমাম বুখারী 'সহীহ' গ্রন্থে (৯০৬), এবং 'আল-আদাবুল মুফরাদ'-এ (১১৬২), ইমাম নাসাঈ ১/২৪৮, এবং বায়হাকী ৩/১৯১ তে আবু খালদাহ খালিদ ইবনে দীনারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক আমীর আমাদের নিয়ে জুমুআর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কীভাবে যোহরের সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তীব্র শীত পড়ত তখন তাড়াতাড়ি সালাত আদায় করতেন, আর যখন তীব্র গরম পড়ত তখন সালাত শীতল করে (বিলম্ব করে) আদায় করতেন।
এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ১২১১১ নম্বর দেখুন।
তাঁর উক্তি: "তিনি শীতের দিনগুলোতে সালাত আদায় করতেন" অর্থাৎ যোহরের সালাত, এবং তাঁর উক্তি "এবং যা =" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো—

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 381)