12348 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ، فَلَمْ يَجِدُوا، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّؤُوا مِنْهُ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّؤُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ (1).
12349 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [بْنِ] الْأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يُتِمُّونَ التَّكْبِيرَ إِذَا رَفَعُوا، وَإِذَا وَضَعُوا (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (7068) عن محمد بن يوسف، وابن حبان (5952) من طريق عصام بن يزيد جَبّر، كلاهما عن سفيان الثوري، به. وانظر (12162).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 32، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "مسنده" 2/ 186، والبخاري (169) و (3573)، ومسلم (2279) (5)، والترمذي (3631)، والفريابي في "دلائل النبوة" (19) و (20)، والنسائي 1/ 60، وابن حبان (6539)، وقال الترمذي: حديث أنس حديث حسن صحيح.
وانظر ما سلف برقم (12032).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الرحمن بن الأصم، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو يعلى (4281) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وانظر (12259).
12349 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [بْنِ] الْأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يُتِمُّونَ التَّكْبِيرَ إِذَا رَفَعُوا، وَإِذَا وَضَعُوا (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (7068) عن محمد بن يوسف، وابن حبان (5952) من طريق عصام بن يزيد جَبّر، كلاهما عن سفيان الثوري، به. وانظر (12162).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 32، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "مسنده" 2/ 186، والبخاري (169) و (3573)، ومسلم (2279) (5)، والترمذي (3631)، والفريابي في "دلائل النبوة" (19) و (20)، والنسائي 1/ 60، وابن حبان (6539)، وقال الترمذي: حديث أنس حديث حسن صحيح.
وانظر ما سلف برقم (12032).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الرحمن بن الأصم، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو يعلى (4281) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وانظر (12259).
১২৩৪৮ - আমি আবদুর রহমানের নিকট পাঠ করেছি: মালিক বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন আসরের নামাজের সময় হয়েছিল। তখন লোকজন ওযুর পানি খুঁজছিল কিন্তু তারা তা পেল না। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ওযুর পানি আনা হলো। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন এবং লোকজনকে সেখান থেকে ওযু করার নির্দেশ দিলেন। আমি দেখলাম তাঁর আঙ্গুলের নিচ থেকে পানি উপচে বের হচ্ছে। এরপর লোকজন ওযু করল এমনকি তাদের সর্বশেষ ব্যক্তি পর্যন্ত ওযু সম্পন্ন করল (১)।
১২৩৪৯ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুর রহমান [ইবনে] আল-আসাম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, ওমর এবং উসমান যখন (রুকু-সিজদাহর জন্য) অবনত হতেন এবং যখন মাথা তুলতেন, তখন পূর্ণরূপে তাকবীর পাঠ করতেন (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (৭০৬৮) মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৫২) ইসাম ইবনে ইয়াজিদ জাব্বার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১২১৬২)।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/৩২-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" ২/১৮৬-তে, বুখারী (১৬৯) ও (৩৫৭৩), মুসলিম (২২৭৯) (৫), তিরমিযী (৩৬৩১), ফারিইয়াবী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (১৯) ও (২০), নাসাঈ ১/৬০ এবং ইবনে হিব্বান (৬৫৩৯) বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: আনাসের হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত নম্বর (১২০৩২) দেখুন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবদুর রহমান ইবনে আল-আসাম ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং আবু ইয়ালা (৪২৮১) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১২২৫৯)।
১২৩৪৯ - আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুর রহমান [ইবনে] আল-আসাম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, ওমর এবং উসমান যখন (রুকু-সিজদাহর জন্য) অবনত হতেন এবং যখন মাথা তুলতেন, তখন পূর্ণরূপে তাকবীর পাঠ করতেন (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (৭০৬৮) মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে এবং ইবনে হিব্বান (৫৯৫২) ইসাম ইবনে ইয়াজিদ জাব্বার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১২১৬২)।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ১/৩২-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রেই শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" ২/১৮৬-তে, বুখারী (১৬৯) ও (৩৫৭৩), মুসলিম (২২৭৯) (৫), তিরমিযী (৩৬৩১), ফারিইয়াবী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" (১৯) ও (২০), নাসাঈ ১/৬০ এবং ইবনে হিব্বান (৬৫৩৯) বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: আনাসের হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত নম্বর (১২০৩২) দেখুন।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবদুর রহমান ইবনে আল-আসাম ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং আবু ইয়ালা (৪২৮১) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১২২৫৯)।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 352)