صَدْرِي، فَقَالَ: " ثَبَّتَكَ اللهُ وَسَدَّدَكَ، إِذَا جَاءَكَ الْخَصْمَانِ فَلا تَقْضِ للأوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الآخَرِ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يَبِينَ لَكَ الْقَضَاءُ " قَالَ: فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا (1).
وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو الضَّبِّيِّ، وَبَعْضُهُمِ أتَمُّ كَلامًا مِنْ بَعْضٍ.
• 1282 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاضِيًا إِلَى الْيَمَنِ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ مُثَبِّتٌ قَلْبَكَ، وَهَادٍ فُؤَادَكَ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
• 1283 - قَالَ لُوَيْنٌ: وَحَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بِمِثْلِ مَعْنَاهُ.
• 1284 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ حَنَشٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّهُ بَعَثَ عَامِلَ شُرَطَتِهِ، فَقَالَ لَهُ: أَتَدْرِي عَلَى مَا أَبْعَثُكَ؟--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وانظر ما قبله.
وأخرجه أبو يعلى (371) عن زكريا بن يحيى، والقطيعي في زياداته على "القضائل" (1096) من طريق داود بن عمرو الضبي وأبي الربيع الزهراني، والبيهقي 10/ 86 من طريق أبي الربيع الزهراني، بهذا الإسناد.
(2) حسن لغيره، وانظر ما قبله.
وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو الضَّبِّيِّ، وَبَعْضُهُمِ أتَمُّ كَلامًا مِنْ بَعْضٍ.
• 1282 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاضِيًا إِلَى الْيَمَنِ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ مُثَبِّتٌ قَلْبَكَ، وَهَادٍ فُؤَادَكَ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
• 1283 - قَالَ لُوَيْنٌ: وَحَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، بِمِثْلِ مَعْنَاهُ.
• 1284 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ حَنَشٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّهُ بَعَثَ عَامِلَ شُرَطَتِهِ، فَقَالَ لَهُ: أَتَدْرِي عَلَى مَا أَبْعَثُكَ؟--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وانظر ما قبله.
وأخرجه أبو يعلى (371) عن زكريا بن يحيى، والقطيعي في زياداته على "القضائل" (1096) من طريق داود بن عمرو الضبي وأبي الربيع الزهراني، والبيهقي 10/ 86 من طريق أبي الربيع الزهراني، بهذا الإسناد.
(2) حسن لغيره، وانظر ما قبله.
আমার বুকে [হাত রাখলেন], অতঃপর বললেন: "আল্লাহ আপনাকে অবিচল রাখুন এবং সঠিক পথে পরিচালিত করুন। যখন আপনার কাছে বিবাদমান দুই পক্ষ আসবে, তখন দ্বিতীয় পক্ষের কথা না শোনা পর্যন্ত প্রথম পক্ষের অনুকূলে বিচার করবেন না। কারণ এটিই আপনার কাছে বিচারটি স্পষ্ট হওয়ার জন্য অধিকতর উপযোগী।" তিনি বললেন: এরপর থেকে আমি বিচারকের দায়িত্ব পালন করে আসছি (১)।
এটি দাউদ বিন আমর আদ-দাব্বির বর্ণিত হাদিসের শব্দাবলি, আর তাদের কেউ কেউ অন্যের তুলনায় অধিক পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
• ১২৮২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সুলাইমান লুয়াইন আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন জাবির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সিমাক থেকে, তিনি হানাশ থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিচারক হিসেবে ইয়ামেনে পাঠালেন... অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার অন্তরকে অবিচল রাখবেন এবং আপনার হৃদয়কে সঠিক পথ প্রদর্শন করবেন।" অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (২)।
• ১২৮৩ - লুয়াইন বলেন: শরিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সিমাক থেকে, তিনি হানাশ থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।
• ১২৮৪ - আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আস-সাকান বিন ইব্রাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আল-আশআদ বিন সাওয়ার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে আশওয়া থেকে, তিনি হানাশ আল-কিনানি থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন: তিনি তার পুলিশ বাহিনীর প্রধানকে পাঠালেন এবং তাকে বললেন: আপনি কি জানেন আমি আপনাকে কিসের ওপর ভিত্তি করে পাঠাচ্ছি?--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
আবু ইয়ালা এটি (৩৭১) জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আল-কাতিয়ি 'আল-ফাদায়িল'-এর অতিরিক্ত অংশে (১০৯৬) দাউদ বিন আমর আদ-দাব্বি ও আবু রাবি আদ-জাহরানির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, এবং আল-বায়হাকি ১০/৮৬ তে আবু রাবি আদ-জাহরানির মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
এটি দাউদ বিন আমর আদ-দাব্বির বর্ণিত হাদিসের শব্দাবলি, আর তাদের কেউ কেউ অন্যের তুলনায় অধিক পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
• ১২৮২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সুলাইমান লুয়াইন আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন জাবির আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সিমাক থেকে, তিনি হানাশ থেকে, তিনি আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিচারক হিসেবে ইয়ামেনে পাঠালেন... অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার অন্তরকে অবিচল রাখবেন এবং আপনার হৃদয়কে সঠিক পথ প্রদর্শন করবেন।" অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (২)।
• ১২৮৩ - লুয়াইন বলেন: শরিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সিমাক থেকে, তিনি হানাশ থেকে, তিনি আলী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।
• ১২৮৪ - আবদুল্লাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আস-সাকান বিন ইব্রাহিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আল-আশআদ বিন সাওয়ার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে আশওয়া থেকে, তিনি হানাশ আল-কিনানি থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন: তিনি তার পুলিশ বাহিনীর প্রধানকে পাঠালেন এবং তাকে বললেন: আপনি কি জানেন আমি আপনাকে কিসের ওপর ভিত্তি করে পাঠাচ্ছি?--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
আবু ইয়ালা এটি (৩৭১) জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আল-কাতিয়ি 'আল-ফাদায়িল'-এর অতিরিক্ত অংশে (১০৯৬) দাউদ বিন আমর আদ-দাব্বি ও আবু রাবি আদ-জাহরানির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, এবং আল-বায়হাকি ১০/৮৬ তে আবু রাবি আদ-জাহরানির মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 422)