12333 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ. وَهَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قَالَ أَبُو التَّيَّاحِ: وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا " (1).--------------------------------------------
= وسيأتي الحديث برقم (12606) من طريق سليمان التيمي عن أنس أنه ذُكِر له أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لمعاذ … وسيأتي من حديث أنس بن مالك عن معاذ في مسنده 5/ 229 و 230 و 240 و 241.
وقد روي الحديث من طريق سلمة بن وردان، عن أنس، وفيه: أن أنساً سمع الحديث من رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد أن سمعه من معاذ، أخرجه ابن خزيمة 2/ 791 و 791 - 792 و 796. وسلمة ضعيف، وقد خطَّأه ابن خزيمة في هذا الحديث.
وروي الحديث عن أنس وفيه قصة أخرى غير قصة معاذ، أخرجه ابن خزيمة 2/ 797، والطبراني في "الأوسط" (6518)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 12/ 64 من طريق الزهري، عن أنس. وفي إسناده سلامة بن روح بن خالد، وهو ضعيف.
وقد روى أنس في حديث الشفاعة إخراجَ كلِّ من قال: لا إله إلا الله من النار، وقد سلف برقم (12154)، وروى في قصة عِتْبان بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله، فلن تطعمه النار"، وسيأتي برقم (12384). وانظر (12351).
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، وعن أبي هريرة، سلفا برقم (6586) و (9466). وسلفت عندهما أحاديث الباب. ونزيد على ما فيهما حديث أبي موسى الأشعري الآتي 4/ 402، وحديث أبي هريرة عند مسلم (31) (52).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو التياح: اسمه يزيد بن حميد الضُبعي.
وأخرجه مسلم (1734) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. =
= وسيأتي الحديث برقم (12606) من طريق سليمان التيمي عن أنس أنه ذُكِر له أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لمعاذ … وسيأتي من حديث أنس بن مالك عن معاذ في مسنده 5/ 229 و 230 و 240 و 241.
وقد روي الحديث من طريق سلمة بن وردان، عن أنس، وفيه: أن أنساً سمع الحديث من رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد أن سمعه من معاذ، أخرجه ابن خزيمة 2/ 791 و 791 - 792 و 796. وسلمة ضعيف، وقد خطَّأه ابن خزيمة في هذا الحديث.
وروي الحديث عن أنس وفيه قصة أخرى غير قصة معاذ، أخرجه ابن خزيمة 2/ 797، والطبراني في "الأوسط" (6518)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 12/ 64 من طريق الزهري، عن أنس. وفي إسناده سلامة بن روح بن خالد، وهو ضعيف.
وقد روى أنس في حديث الشفاعة إخراجَ كلِّ من قال: لا إله إلا الله من النار، وقد سلف برقم (12154)، وروى في قصة عِتْبان بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله، فلن تطعمه النار"، وسيأتي برقم (12384). وانظر (12351).
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، وعن أبي هريرة، سلفا برقم (6586) و (9466). وسلفت عندهما أحاديث الباب. ونزيد على ما فيهما حديث أبي موسى الأشعري الآتي 4/ 402، وحديث أبي هريرة عند مسلم (31) (52).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو التياح: اسمه يزيد بن حميد الضُبعي.
وأخرجه مسلم (1734) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. =
১২৩৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং হাজ্জাজ বলেছেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন শু'বাহ বলেছেন: আবু আত-তায়্যাহ বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সহজ করো এবং কঠিন করো না, আর শান্ত করো এবং বিতৃষ্ণ করো না।" (১)।--------------------------------------------
= হাদীসটি সামনে ১২৬০৬ নম্বরে সুলাইমান আত-তাইমীর মাধ্যমে আনাস থেকে আসবে যে, তার নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুআযকে বলেছিলেন... এবং মুআযের সূত্রে আনাস ইবনে মালিকের হাদীসটি তার মুসনাদে ৫/ ২২৯, ২৩০, ২৪০ এবং ২৪১ পৃষ্ঠায় আসবে।
হাদীসটি সালামাহ ইবনে ওয়ারদানের মাধ্যমে আনাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, তাতে রয়েছে: আনাস মুআযের নিকট থেকে হাদীসটি শোনার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে সরাসরি শুনেছিলেন। এটি ইবনে খুযাইমা ২/ ৭৯১, ৭৯১-৭৯২ এবং ৭৯৬ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন। সালামাহ একজন দুর্বল বর্ণনাকারী, এবং ইবনে খুযাইমা এই হাদীসে তাকে ভুল সাব্যস্ত করেছেন।
আনাস থেকে হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে যাতে মুআযের ঘটনার বাইরে অন্য একটি ঘটনা রয়েছে। এটি ইবনে খুযাইমা ২/ ৭৯৭, আত-তাবারানী 'আল-আওসাত'-এ (৬৫১৮) এবং আল-খাতিব 'তারিখে বাগদাদ' ১২/ ৬৪-এ যুহরীর মাধ্যমে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে সালামাহ ইবনে রূহ ইবনে খালিদ রয়েছেন, এবং তিনি দুর্বল।
আনাস সুপারিশের হাদীসে বর্ণনা করেছেন যে, যে ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে তাকেই জাহান্নাম থেকে বের করা হবে, যা ইতিপূর্বে ১২১৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এবং তিনি ইতবান ইবনে মালিকের ঘটনায় বর্ণনা করেছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে সাক্ষ্য দিবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, জাহান্নাম তাকে খাবে না।" এটি সামনে ১২৩৮৪ নম্বরে আসবে। আরও দেখুন ১২৩৫১।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৬৫৮৬ ও ৯৪৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। তাদের বর্ণনায় এই বিষয়ের হাদীসসমূহ অতিক্রান্ত হয়েছে। আমরা তাদের উভয়ের বর্ণনার সাথে যোগ করছি আবু মুসা আল-আশআরীর হাদীস যা সামনে ৪/ ৪০২-এ আসবে এবং মুসলিমের ৩১ ও ৫২ নম্বরে বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদীস।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আবু আত-তায়্যাহ: তার নাম ইয়াযীদ ইবনে হুমাইদ আদ-দুবায়ী।
এবং মুসলিম ১৭৩৪ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
= হাদীসটি সামনে ১২৬০৬ নম্বরে সুলাইমান আত-তাইমীর মাধ্যমে আনাস থেকে আসবে যে, তার নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুআযকে বলেছিলেন... এবং মুআযের সূত্রে আনাস ইবনে মালিকের হাদীসটি তার মুসনাদে ৫/ ২২৯, ২৩০, ২৪০ এবং ২৪১ পৃষ্ঠায় আসবে।
হাদীসটি সালামাহ ইবনে ওয়ারদানের মাধ্যমে আনাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, তাতে রয়েছে: আনাস মুআযের নিকট থেকে হাদীসটি শোনার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে সরাসরি শুনেছিলেন। এটি ইবনে খুযাইমা ২/ ৭৯১, ৭৯১-৭৯২ এবং ৭৯৬ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন। সালামাহ একজন দুর্বল বর্ণনাকারী, এবং ইবনে খুযাইমা এই হাদীসে তাকে ভুল সাব্যস্ত করেছেন।
আনাস থেকে হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে যাতে মুআযের ঘটনার বাইরে অন্য একটি ঘটনা রয়েছে। এটি ইবনে খুযাইমা ২/ ৭৯৭, আত-তাবারানী 'আল-আওসাত'-এ (৬৫১৮) এবং আল-খাতিব 'তারিখে বাগদাদ' ১২/ ৬৪-এ যুহরীর মাধ্যমে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে সালামাহ ইবনে রূহ ইবনে খালিদ রয়েছেন, এবং তিনি দুর্বল।
আনাস সুপারিশের হাদীসে বর্ণনা করেছেন যে, যে ব্যক্তি 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলবে তাকেই জাহান্নাম থেকে বের করা হবে, যা ইতিপূর্বে ১২১৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। এবং তিনি ইতবান ইবনে মালিকের ঘটনায় বর্ণনা করেছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে সাক্ষ্য দিবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, জাহান্নাম তাকে খাবে না।" এটি সামনে ১২৩৮৪ নম্বরে আসবে। আরও দেখুন ১২৩৫১।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৬৫৮৬ ও ৯৪৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। তাদের বর্ণনায় এই বিষয়ের হাদীসসমূহ অতিক্রান্ত হয়েছে। আমরা তাদের উভয়ের বর্ণনার সাথে যোগ করছি আবু মুসা আল-আশআরীর হাদীস যা সামনে ৪/ ৪০২-এ আসবে এবং মুসলিমের ৩১ ও ৫২ নম্বরে বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদীস।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আবু আত-তায়্যাহ: তার নাম ইয়াযীদ ইবনে হুমাইদ আদ-দুবায়ী।
এবং মুসলিম ১৭৩৪ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 341)