12311 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ مَوْلَى أَنَسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتَيْكُمْ هَاتَيْنِ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ، وَالصُّبْحَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ (1) الْبَصَرُ (2).--------------------------------------------
= عياش، ومسلم (836) (302)، وأبو داود (1282)، وأبو يعلى (3956)، وأبو عوانة 2/ 31 - 32 و 32 و 265، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5496)، والدارقطني 1/ 268، والبيهقي 2/ 475 من طريق المختار بن فلفل، ومسلم (837) (303)، وأبو عوانة 2/ 265، والدارقطني 1/ 267 و 268، والبيهقي 2/ 475، والبغوي (895) من طريق عبد العزيز بن صهيب البُناني، والطحاوي (5497) من طريق مصعب بن سليم، خمستهم عن أنس.
وأخرجه بنحوه عبد الرزاق (3983) عن ابن جريج، قال: حُدِّثتُ عن أنس ابن مالك.
وأخرج عبد الرزاق (3982) من طريق يعلى بن عطاء، عن ثمامة ابن عبد الله بن أنس بن مالك، قال: كان ناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يُصلُّون الركعتين قبل المغرب.
قلنا: وثمامة حفيد أنس أدرك جده وروى عنه.
وفي الباب عن عبد الله بن المغفل المزني، سيأتي 5/ 55.
وعن أبي أمامة، أخرجه البيهقي 2/ 476.
قوله: "كنا نبتدرهما" أي: يتسابقون إلى أدائهما قبل إقامة الصلاة.
(1) في (ظ 4): يفسح البصر.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي صدقة -وهو توبة =
১২৩১১ - মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাসের মুক্তদাস আবু সাদাকাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাসকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: তিনি সূর্য ঢলে পড়ার সময় যোহর পড়তেন, আর আসর পড়তেন তোমাদের এই দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে, আর সূর্য ডুবে গেলে মাগরিব পড়তেন, আর লাল আভা অদৃশ্য হয়ে গেলে এশা পড়তেন, এবং ফজরের উদয় থেকে দৃষ্টি প্রসারিত হওয়া (১) পর্যন্ত সুবহে (ফজর) (২) পড়তেন।--------------------------------------------
= আয়্যাশ, মুসলিম (৮৩৬) (৩০২), আবু দাউদ (১২৮২), আবু ইয়া'লা (৩৯৫৬), আবু আওয়ানাহ ২/৩১ - ৩২ এবং ৩২ ও ২৬৫, তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (৫৪৯৬), দারাকুতনি ১/২৬৮, বায়হাকি ২/৪৭৫-এ মুখতার ইবন ফালফাল-এর সূত্রে; এবং মুসলিম (৮৩৭) (৩০৩), আবু আওয়ানাহ ২/২৬৫, দারাকুতনি ১/২৬৭ ও ২৬৮, বায়হাকি ২/৪৭৫, বাগাওয়ি (৮৯৫) আবদুল আজিজ ইবন সুহাইব আল-বুনানি-এর সূত্রে, তাহাবি (৫৪৯৭) মুসআব ইবন সুলাইম-এর সূত্রে—তাঁরা পাঁচজনই আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৩৯৮৩) ইবন জুরাইজ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করা হয়েছে।
আবদুর রাজ্জাক (৩৯৮২) ইয়ালা ইবন আতা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুমামাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আনাস ইবন মালিক থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে কিছু লোক মাগরিবের আগে দুই রাকাত সালাত পড়তেন।
আমরা বলি: সুমামাহ হলেন আনাসের নাতি, তিনি তাঁর দাদাকে পেয়েছেন এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল আল-মুজানি থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা সামনে ৫/৫৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আবু উমামাহ থেকে, বায়হাকি এটি বর্ণনা করেছেন ২/৪৭৬।
তাঁর উক্তি: "আমরা সে দুটির দিকে দ্রুত ধাবিত হতাম" অর্থাৎ: সালাতের ইকামত হওয়ার আগে তারা তা আদায়ের জন্য প্রতিযোগিতা করতেন।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ৪)-এ রয়েছে: দৃষ্টি প্রশস্ত হওয়া।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং আবু সাদাকাহ—যিনি তাওবাহ—তাঁর কারণে এই সনদটি শক্তিশালী। =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 322)