يُكَفَّنُ، أَوْ يُكَفِّنُ الرَّجُلَيْنِ - شَكَّ صَفْوَانُ - وَالثَّلَاثَةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ عَنْ أَكْثَرِهِمْ قُرْآنًا، فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ. قَالَ: فَدَفَنَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ.
وَقَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ: فَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ (1).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أسامة بن زيد -وهو الليثي- فقد روى له مسلم متابعة، وفيه كلام ينزله عن رتبة أهل الضبط، وقد أشار إلى خطئه في روايته هذا الحديث عن الزهري، عن أنس، البخاري -فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" 1/ 411 - فقال: وحديث أسامة بن زيد، عن ابن شهاب، عن أنس غير محفوظ، غلط فيه أسامة بن زيد. وقال: عبد الرحمن بن كعب عن جابر بن عبد الله في شهداء أحد هو حديث حسن. قلنا: وحديث جابر هذا رواه البخاري (1343) وغيره من طريق الزهري عن عبد الرحمن بن كعب. وانظر مسند جابر 3/ 299.
وأما حديث أسامة بن زيد، فقد أخرجه أبو نعيم في "الحلية" 9/ 226 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 3/ 14 - 15، وابن أبي شيبة 14/ 291 - 292، وأبو داود (3136)، والطبراني في "الكبير" (2938) من طريق زيد بن الحباب وحده، به.
وأخرجه مطولاً ومختصراً ابن سعد 3/ 14 - 15، والحاكم 1/ 365، والبيهقي 4/ 10 - 11 من طريق عثمان بن عمر وروح بن عبادة، وأبو داود (3137)، والطحاوي 1/ 502 - 503، والدارقطني 4/ 116 - 117 و 117، والحاكم 3/ 196 من طريق عثمان بن عمر وحده، وابن أبي شيبة 14/ 260، وعبد بن حميد (1164)، وأبو يعلى (3568) من طريق عبيد الله بن موسى =
দুই ব্যক্তিকে কাফন পরানো হতো, অথবা তিনি দুই ব্যক্তিকে কাফন পরাতেন - এটি সাফওয়ানের সন্দেহ - এবং তিন ব্যক্তিকে একটি কাপড়ের মধ্যে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে কে কুরআনে অধিক পারদর্শী সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন, অতঃপর তাকে কিবলার দিকে অগ্রবর্তী করতেন। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দাফন করলেন এবং তাদের ওপর জানাযার সালাত আদায় করেননি।
যায়িদ বিন হুবাব বলেন: ফলে একজন, দুইজন এবং তিনজন ব্যক্তিকে একটি কাপড়ের মধ্যে কাফন পরানো হতো (১)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি, এর বর্ণনাকারীগণ উসামা বিন যায়িদ ছাড়া 'সহীহ' গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী—আর তিনি হলেন আল-লায়সী—ইমাম মুসলিম তার বর্ণনা মুতাবায়াত (অনুসরণকারী বর্ণনা) হিসেবে এনেছেন, এবং তার সম্পর্কে এমন সমালোচনা রয়েছে যা তাকে নির্ভুলভাবে সংরক্ষণকারীগণের স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়। যুহরী থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে এই হাদিসটি বর্ণনায় তার ভুলের প্রতি ইমাম বুখারী ইঙ্গিত করেছেন—যা তিরমিযী তার থেকে 'আল-ইলালুল কাবীর' ১/৪১১-এ বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে উসামা বিন যায়িদের হাদিসটি সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়, এতে উসামা বিন যায়িদ ভুল করেছেন। তিনি আরও বলেছেন: ওহুদ যুদ্ধের শহীদদের বিষয়ে জাবির বিন আব্দুল্লাহর সূত্রে আব্দুর রহমান বিন কা’বের বর্ণনাটি একটি হাসান হাদিস। আমরা বলি: জাবিরের এই হাদিসটি ইমাম বুখারী (১৩৪৩) ও অন্যান্যরা যুহরীর সূত্রে আব্দুর রহমান বিন কা’ব থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: মুসনাদে জাবির ৩/২৯৯।
আর উসামা বিন যায়িদের হাদিসটি আবু নুআয়ম 'আল-হিলয়্যাহ' ৯/২২৬-এ আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
এটি ইবনে সা'দ ৩/১৪-১৫, ইবনে আবি শাইবাহ ১৪/২৯১-২৯২, আবু দাউদ (৩১৩৬) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' (২৯৩৮)-এ এককভাবে যায়িদ বিন হুবাবের সূত্রে উদ্ধৃত করেছেন।
এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ইবনে সা'দ ৩/১৪-১৫, হাকেম ১/৩৬৫, বায়হাকী ৪/১০-১১-তে উসমান বিন উমর ও রওহ বিন উবাদাহর সূত্রে; এবং আবু দাউদ (৩১৩৭), তাহাবী ১/৫০২-৫০৩, দারাকুতনী ৪/১১৬-১১৭ ও ১১৭, হাকেম ৩/১৯৬-তে এককভাবে উসমান বিন উমরের সূত্রে; এবং ইবনে আবি শাইবাহ ১৪/২৬০, আবদ বিন হুমাইদ (১১৬৪), আবু ইয়া'লা (৩৫৬৮) উবাইদুল্লাহ বিন মূসার সূত্রে উদ্ধৃত করেছেন =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 312)