12300 - حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى حَمْزَةَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَرَآهُ قَدْ مُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا، لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ - وَقَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ: تَأْكُلَهُ الْعَاهَةُ - حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا ثُمَّ قَالَ: دَعَا بِنَمِرَةٍ فَكَفَّنَهُ فِيهَا. قَالَ: وَكَانَتْ إِذَا مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ، بَدَتْ قَدَمَاهُ، وَإِذَا مُدَّتْ عَلَى قَدَمَيْهِ، بَدَا رَأْسُهُ. قَالَ: فَكَثُرَ الْقَتْلَى وَقَلَّتِ الثِّيَابُ. قَالَ: فَكَانَ--------------------------------------------
= قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 2/ 387: روى ابن أبي شيبة من طريق سويد بن غفلة: أنه صلى مع أبي بكر وعمر حين زالت الشمس. إسناده قوي.
وفي "الموطأ" عن مالك بن أبي عامر، قال: كنت أرى طَنْفَسةً لعَقِيل بن أبي طالب تُطرَح يوم الجمعة إلى جدار المسجد الغربي، فإذا غشيها ظلُّ الجدار خرج عمر. إسناده صحيح، وهو ظاهر في أن عمر كان يخرج بعد زوال الشمس.
وفي حديث السقيفة (انظر البخاري: 6830) عن ابن عباس، قال: فلما كان يومُ الجمعة وزالت الشمس خرج عمر فجلس على المنبر.
وروى ابن أبي شيبة من طريق أبي إسحاق: أنه صلى خلف عليٍّ الجمعةَ بعد ما زالت الشمس. إسناده صحيح.
وروى ابن أبي شيبة بإسناد صحيح عن سماك بن حرب قال: كان النعمان ابن بشير يصلي بنا الجمعة بعد ما تزول الشمس.
وأخرج ابن أبي شيبة أيضاً من طريق الوليد بن العيزار قال: ما رأيت إماماً كان أحسن صلاة للجمعة من عمرو بن حُريث، كان يصليها إذا زالت الشمس. إسناده صحيح أيضاً.
= قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 2/ 387: روى ابن أبي شيبة من طريق سويد بن غفلة: أنه صلى مع أبي بكر وعمر حين زالت الشمس. إسناده قوي.
وفي "الموطأ" عن مالك بن أبي عامر، قال: كنت أرى طَنْفَسةً لعَقِيل بن أبي طالب تُطرَح يوم الجمعة إلى جدار المسجد الغربي، فإذا غشيها ظلُّ الجدار خرج عمر. إسناده صحيح، وهو ظاهر في أن عمر كان يخرج بعد زوال الشمس.
وفي حديث السقيفة (انظر البخاري: 6830) عن ابن عباس، قال: فلما كان يومُ الجمعة وزالت الشمس خرج عمر فجلس على المنبر.
وروى ابن أبي شيبة من طريق أبي إسحاق: أنه صلى خلف عليٍّ الجمعةَ بعد ما زالت الشمس. إسناده صحيح.
وروى ابن أبي شيبة بإسناد صحيح عن سماك بن حرب قال: كان النعمان ابن بشير يصلي بنا الجمعة بعد ما تزول الشمس.
وأخرج ابن أبي شيبة أيضاً من طريق الوليد بن العيزار قال: ما رأيت إماماً كان أحسن صلاة للجمعة من عمرو بن حُريث، كان يصليها إذا زالت الشمس. إسناده صحيح أيضاً.
১২৩০০ - সাফওয়ান ইবনে ঈসা এবং যায়েদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযাহ (রা.)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর পাশে দাঁড়ালেন। তিনি দেখলেন যে তাঁর অঙ্গহানি করা হয়েছে। তখন তিনি বললেন: "যদি সাফিয়্যাহ মনে কষ্ট না পেতেন, তবে আমি তাঁকে এভাবেই রেখে দিতাম যাতে হিংস্র পশু-পাখি তাঁকে ভক্ষণ করত—যায়েদ ইবনুল হুবাব বলেছেন: রোগব্যাধি তাঁকে খেয়ে ফেলত—যাতে তাদের পেট থেকেই তিনি পুনরুত্থিত হন।" অতঃপর তিনি একটি ডোরাকাটা চাদর আনালেন এবং তাঁকে তাতে কাফন দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: সেটি যখন তাঁর মাথার ওপর টেনে দেওয়া হতো, তখন তাঁর দুই পা উন্মুক্ত হয়ে যেত; আর যখন তাঁর দুই পায়ের ওপর টেনে দেওয়া হতো, তখন তাঁর মাথা উন্মুক্ত হয়ে যেত। তিনি বলেন: নিহতদের সংখ্যা ছিল অনেক বেশি এবং কাপড়ের পরিমাণ ছিল অল্প। তিনি বলেন: ফলে অবস্থা এমন হয়েছিল যে...--------------------------------------------
= হাফিয ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (২/৩৮৭) বলেন: ইবনে আবী শায়বাহ সুওয়াইদ ইবনে গাফলাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু বকর ও উমরের সাথে সূর্য ঢলে পড়ার সময় সালাত আদায় করেছেন। এর সনদ শক্তিশালী।
'আল-মুওয়াত্তা'-তে মালিক ইবনে আবি আমির হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আকীল ইবনে আবি তালিবের একটি গালিচা দেখতাম যা জুমুআর দিনে মসজিদের পশ্চিম দেওয়ালে বিছিয়ে রাখা হতো। যখন দেওয়ালের ছায়া তাকে ঢেকে ফেলত, তখন উমর (রা.) বের হতেন। এর সনদ সহীহ; এবং এটি স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে উমর (রা.) সূর্য ঢলে পড়ার পরেই বের হতেন।
সাকীফার হাদীসে (দ্রষ্টব্য বুখারী: ৬৮৩০) ইবনে আব্বাস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জুমুআর দিন হলো এবং সূর্য ঢলে পড়ল, তখন উমর (রা.) বের হলেন এবং মিম্বরে বসলেন।
ইবনে আবী শায়বাহ আবু ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আলীর পেছনে সূর্য ঢলে পড়ার পর জুমুআর সালাত আদায় করেছেন। এর সনদ সহীহ।
ইবনে আবী শায়বাহ সহীহ সনদে সিমাক ইবনে হারব হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুমান ইবনে বাশীর আমাদের নিয়ে সূর্য ঢলে পড়ার পর জুমুআর সালাত আদায় করতেন।
ইবনে আবী শায়বাহ আল-ওয়ালীদ ইবনুল আয়যার-এর সূত্রে আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনুল হুরাইস-এর চেয়ে সুন্দরভাবে জুমুআর সালাত আদায়কারী কোনো ইমাম দেখিনি; তিনি সূর্য ঢলে পড়লে জুমুআ আদায় করতেন। এর সনদও সহীহ।
= হাফিয ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (২/৩৮৭) বলেন: ইবনে আবী শায়বাহ সুওয়াইদ ইবনে গাফলাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু বকর ও উমরের সাথে সূর্য ঢলে পড়ার সময় সালাত আদায় করেছেন। এর সনদ শক্তিশালী।
'আল-মুওয়াত্তা'-তে মালিক ইবনে আবি আমির হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আকীল ইবনে আবি তালিবের একটি গালিচা দেখতাম যা জুমুআর দিনে মসজিদের পশ্চিম দেওয়ালে বিছিয়ে রাখা হতো। যখন দেওয়ালের ছায়া তাকে ঢেকে ফেলত, তখন উমর (রা.) বের হতেন। এর সনদ সহীহ; এবং এটি স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে উমর (রা.) সূর্য ঢলে পড়ার পরেই বের হতেন।
সাকীফার হাদীসে (দ্রষ্টব্য বুখারী: ৬৮৩০) ইবনে আব্বাস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জুমুআর দিন হলো এবং সূর্য ঢলে পড়ল, তখন উমর (রা.) বের হলেন এবং মিম্বরে বসলেন।
ইবনে আবী শায়বাহ আবু ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আলীর পেছনে সূর্য ঢলে পড়ার পর জুমুআর সালাত আদায় করেছেন। এর সনদ সহীহ।
ইবনে আবী শায়বাহ সহীহ সনদে সিমাক ইবনে হারব হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুমান ইবনে বাশীর আমাদের নিয়ে সূর্য ঢলে পড়ার পর জুমুআর সালাত আদায় করতেন।
ইবনে আবী শায়বাহ আল-ওয়ালীদ ইবনুল আয়যার-এর সূত্রে আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনুল হুরাইস-এর চেয়ে সুন্দরভাবে জুমুআর সালাত আদায়কারী কোনো ইমাম দেখিনি; তিনি সূর্য ঢলে পড়লে জুমুআ আদায় করতেন। এর সনদও সহীহ।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 311)