12299 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالشَّجَرَةِ سَجْدَتَيْنِ (1).--------------------------------------------
= وعن جابر، وسيأتي 3/ 335.
وعن عبادة بن الصامت، وسيأتي 5/ 326.
قوله: "إلى خربة" قال السندي: ككَلِمة أو كعِنَبة أو كنِعْمة: البناء المنهدم.
"يستطيب بها" أي: يستنجي.
"فانهارت" أي: سقطت.
"تِبراً": ذهباً.
والركاز سلف بيانه عند حديث أبي هريرة.
(1) إسناده حسن من أجل فليح: وهو ابن سليمان، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 108، وأبو داود (1084)، وأبو يعلى (4329) من طريق زيد بن الحباب، عن فليح بن سليمان، بهذا الإسناد- دون قوله: "وكان إذا خرج إلى مكة صلى الظهر بالشجرة سجدتين".
وأخرج ابن حبان (2746) من طريق عمرو بن الحارث، عن محمد بن المنكدر، عن أنس قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهرَ بالمدينة أربع ركعات، ثم خرج إلى بعض أسفاره فصلى لنا عند الشجرة ركعتين.
وسيأتي الحديث برقم (12515)، وضمن حديث برقم (13384) من طريق عثمان بن عبد الرحمن التيمي. وانظر ما سلف برقم (12079).
والشجرة: هي موضع قريب من ذي الحليفة على ستة أميال من المدينة، وهي على طريق من أراد الذهاب إلى مكة من المدينة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم ينزلها من المدينة، ويُحرم منها. =
= وعن جابر، وسيأتي 3/ 335.
وعن عبادة بن الصامت، وسيأتي 5/ 326.
قوله: "إلى خربة" قال السندي: ككَلِمة أو كعِنَبة أو كنِعْمة: البناء المنهدم.
"يستطيب بها" أي: يستنجي.
"فانهارت" أي: سقطت.
"تِبراً": ذهباً.
والركاز سلف بيانه عند حديث أبي هريرة.
(1) إسناده حسن من أجل فليح: وهو ابن سليمان، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 108، وأبو داود (1084)، وأبو يعلى (4329) من طريق زيد بن الحباب، عن فليح بن سليمان، بهذا الإسناد- دون قوله: "وكان إذا خرج إلى مكة صلى الظهر بالشجرة سجدتين".
وأخرج ابن حبان (2746) من طريق عمرو بن الحارث، عن محمد بن المنكدر، عن أنس قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهرَ بالمدينة أربع ركعات، ثم خرج إلى بعض أسفاره فصلى لنا عند الشجرة ركعتين.
وسيأتي الحديث برقم (12515)، وضمن حديث برقم (13384) من طريق عثمان بن عبد الرحمن التيمي. وانظر ما سلف برقم (12079).
والشجرة: هي موضع قريب من ذي الحليفة على ستة أميال من المدينة، وهي على طريق من أراد الذهاب إلى مكة من المدينة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم ينزلها من المدينة، ويُحرم منها. =
১২২৯৯ - আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আত-তাইমি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য (পশ্চিমাকাশে) ঢলে পড়ত। আর তিনি যখন মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন আশ-শাজারাহ নামক স্থানে জোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন (১)।--------------------------------------------
= এবং জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, যা সামনে ৩/ ৩৩৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং উবাদাহ ইবনে আস-সামিত (রা.) হতে বর্ণিত, যা সামনে ৫/ ৩২৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর বক্তব্য: "একটি ধ্বংসাবশেষের দিকে" আস-সিন্দি বলেছেন: এটি কালিমাহ বা ইনাবাহ বা নিমাহ এর ওজনে: এর অর্থ ধ্বংসপ্রাপ্ত ইমারত।
"তার মাধ্যমে পবিত্রতা অর্জন করতেন" অর্থাৎ: শৌচকার্য করতেন।
"অতঃপর তা ধসে পড়ল" অর্থাৎ: পড়ে গেল।
"তিবরান": স্বর্ণ।
এবং 'রিকায' (গুপ্তধন) এর ব্যাখ্যা আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদিসের আলোচনায় পূর্বে গত হয়েছে।
(১) এর সানাদ হাসান ফুলাইহ-এর কারণে: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
ইবন আবি শায়বাহ ৩/ ১০৮, আবু দাউদ (১০৮৪), আবু ইয়ালা (৪৩২৯) যায়িদ ইবনুল হুবাব-এর সূত্রে ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন- তবে "আর তিনি যখন মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতেন তখন আশ-শাজারাহ নামক স্থানে জোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন" এই অংশটুকু ব্যতীত।
ইবন হিব্বান (২৭৪৬) আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মদিনায় জোহরের সালাত চার রাকাত পড়েছি, অতঃপর তিনি কোনো এক সফরে বের হলেন এবং আমাদের নিয়ে আশ-শাজারাহর নিকট দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।
এই হাদিসটি সামনে ১২৫১৫ নম্বরে আসবে এবং ১৩৩৮৪ নম্বর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে উসমান ইবনে আব্দুর রহমান আত-তাইমির সূত্রে আসবে। আর পূর্বে ১২০৭৯ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
আশ-শাজারাহ: এটি যুল-হুলাইফার নিকটবর্তী একটি স্থান যা মদিনা থেকে ছয় মাইল দূরে অবস্থিত। এটি মদিনা থেকে মক্কায় গমনেচ্ছুদের পথের ওপর অবস্থিত। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনা থেকে বের হয়ে সেখানে অবতরণ করতেন এবং সেখান থেকে ইহরাম বাঁধতেন। =
= এবং জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, যা সামনে ৩/ ৩৩৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং উবাদাহ ইবনে আস-সামিত (রা.) হতে বর্ণিত, যা সামনে ৫/ ৩২৬ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর বক্তব্য: "একটি ধ্বংসাবশেষের দিকে" আস-সিন্দি বলেছেন: এটি কালিমাহ বা ইনাবাহ বা নিমাহ এর ওজনে: এর অর্থ ধ্বংসপ্রাপ্ত ইমারত।
"তার মাধ্যমে পবিত্রতা অর্জন করতেন" অর্থাৎ: শৌচকার্য করতেন।
"অতঃপর তা ধসে পড়ল" অর্থাৎ: পড়ে গেল।
"তিবরান": স্বর্ণ।
এবং 'রিকায' (গুপ্তধন) এর ব্যাখ্যা আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদিসের আলোচনায় পূর্বে গত হয়েছে।
(১) এর সানাদ হাসান ফুলাইহ-এর কারণে: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
ইবন আবি শায়বাহ ৩/ ১০৮, আবু দাউদ (১০৮৪), আবু ইয়ালা (৪৩২৯) যায়িদ ইবনুল হুবাব-এর সূত্রে ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন- তবে "আর তিনি যখন মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতেন তখন আশ-শাজারাহ নামক স্থানে জোহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন" এই অংশটুকু ব্যতীত।
ইবন হিব্বান (২৭৪৬) আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মদিনায় জোহরের সালাত চার রাকাত পড়েছি, অতঃপর তিনি কোনো এক সফরে বের হলেন এবং আমাদের নিয়ে আশ-শাজারাহর নিকট দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।
এই হাদিসটি সামনে ১২৫১৫ নম্বরে আসবে এবং ১৩৩৮৪ নম্বর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে উসমান ইবনে আব্দুর রহমান আত-তাইমির সূত্রে আসবে। আর পূর্বে ১২০৭৯ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
আশ-শাজারাহ: এটি যুল-হুলাইফার নিকটবর্তী একটি স্থান যা মদিনা থেকে ছয় মাইল দূরে অবস্থিত। এটি মদিনা থেকে মক্কায় গমনেচ্ছুদের পথের ওপর অবস্থিত। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনা থেকে বের হয়ে সেখানে অবতরণ করতেন এবং সেখান থেকে ইহরাম বাঁধতেন। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 310)