12297 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْمَوَّالِ -، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، مُتَلَحِّفًا بِهِ، وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا لَهُ: أَتُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ؟! قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي (1).
12298 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَدَخَلَ صَاحِبٌ لَنَا إِلَى خَرِبَةٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَتَنَاوَلَ لَبِنَةً لِيَسْتَطِيبَ بِهَا، فَانْهَارَتْ عَلَيْهِ تِبْرًا، فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ قَالَ: " زِنْهَا ". فَوَزَنَهَا فَإِذَا مِئَتَا دِرْهَمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَذَا رِكَازٌ، وَفِيهِ الْخُمْسُ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل موسى بن إبراهيم بن أبي ربيعة، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العقدي. وهو مكرر (12280).
(2) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زيد: وهو ابن أسلم، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. زهير: هو ابن محمد التميمي.
وأخرجه البزار (893 - كشف الأستار)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1584، والبيهقي 4/ 155 من طريق أبي عامر العقدي، بهذا الإسناد. قال البزار: لا نعلمه عن أنس إلا من هذا الوجه، ولا روى زيد عن أنس إلا هذا.
وفي باب إخراج الخمس من الركاز عن أبي هريرة، وقد سلف حديثه برقم (7120). =
12298 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَدَخَلَ صَاحِبٌ لَنَا إِلَى خَرِبَةٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَتَنَاوَلَ لَبِنَةً لِيَسْتَطِيبَ بِهَا، فَانْهَارَتْ عَلَيْهِ تِبْرًا، فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ قَالَ: " زِنْهَا ". فَوَزَنَهَا فَإِذَا مِئَتَا دِرْهَمٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هَذَا رِكَازٌ، وَفِيهِ الْخُمْسُ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل موسى بن إبراهيم بن أبي ربيعة، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العقدي. وهو مكرر (12280).
(2) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زيد: وهو ابن أسلم، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. زهير: هو ابن محمد التميمي.
وأخرجه البزار (893 - كشف الأستار)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1584، والبيهقي 4/ 155 من طريق أبي عامر العقدي، بهذا الإسناد. قال البزار: لا نعلمه عن أنس إلا من هذا الوجه، ولا روى زيد عن أنس إلا هذا.
وفي باب إخراج الخمس من الركاز عن أبي هريرة، وقد سلف حديثه برقم (7120). =
১২২৯৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান থেকে - অর্থাৎ ইবনুল মাওয়াল - তিনি মূসা বিন ইব্রাহিম বিন আবি রাবিয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমরা আনাস বিন মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি একটিমাত্র কাপড় পরিধান করে তাতে নিজেকে জড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তাঁর চাদরটি একপাশে রাখা ছিল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা তাঁকে বললাম: আপনি কি আপনার চাদর একপাশে রেখে সালাত আদায় করছেন?! তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই সালাত আদায় করতে দেখেছি।
১২২৯৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির, তিনি বর্ণনা করেছেন জুহাইর থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন যাইদ তাঁর পিতা থেকে যে, আনাস বিন মালিক তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমাদের একজন সাথী তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য একটি ধ্বংসস্তূপে প্রবেশ করলেন। তিনি শৌচকার্যের জন্য একটি ইট নিলেন, তখন সেটি তাঁর ওপর স্বর্ণের গুঁড়ো হয়ে ভেঙে পড়ল। তিনি তা গ্রহণ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন: "এটি ওজন করো।" তিনি সেটি ওজন করলেন এবং দেখা গেল তা দুইশ দিরহাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি রিকায (প্রোথিত সম্পদ), আর এতে এক-পঞ্চমাংশ (যাকাত) প্রদেয়।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আর এই সনদটি মূসা বিন ইব্রাহিম বিন আবি রাবিয়াহর কারণে হাসান, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আবু আমির হলেন আবদুল মালিক বিন আমর আল-আকাদি। এটি পুনরুক্ত হয়েছে (১২২৮০)।
(২) আবদুর রহমান বিন যাইদ বিন আসলামের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়িফ (দুর্বল)। তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। জুহাইর হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-তামিমি।
হাদিসটি আল-বাযযার (কাশফুল আসতার - ৮৯৩), ইবনে আদি তাঁর 'আল-কামিল' গ্রন্থে ৪/১৫৮৪, এবং আল-বাইহাকি ৪/১৫৫ পৃষ্ঠায় আবু আমির আল-আকাদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার বলেছেন: আনাস থেকে এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই এবং যাইদ আনাস থেকে এই একটি হাদিসই বর্ণনা করেছেন।
রিকায থেকে এক-পঞ্চমাংশ বের করার বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত অনুচ্ছেদে ইতিপূর্বে ৭১২০ নম্বর হাদিসে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। =
১২২৯৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির, তিনি বর্ণনা করেছেন জুহাইর থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন যাইদ তাঁর পিতা থেকে যে, আনাস বিন মালিক তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমাদের একজন সাথী তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য একটি ধ্বংসস্তূপে প্রবেশ করলেন। তিনি শৌচকার্যের জন্য একটি ইট নিলেন, তখন সেটি তাঁর ওপর স্বর্ণের গুঁড়ো হয়ে ভেঙে পড়ল। তিনি তা গ্রহণ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি বললেন: "এটি ওজন করো।" তিনি সেটি ওজন করলেন এবং দেখা গেল তা দুইশ দিরহাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি রিকায (প্রোথিত সম্পদ), আর এতে এক-পঞ্চমাংশ (যাকাত) প্রদেয়।"--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আর এই সনদটি মূসা বিন ইব্রাহিম বিন আবি রাবিয়াহর কারণে হাসান, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আবু আমির হলেন আবদুল মালিক বিন আমর আল-আকাদি। এটি পুনরুক্ত হয়েছে (১২২৮০)।
(২) আবদুর রহমান বিন যাইদ বিন আসলামের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি যয়িফ (দুর্বল)। তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। জুহাইর হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-তামিমি।
হাদিসটি আল-বাযযার (কাশফুল আসতার - ৮৯৩), ইবনে আদি তাঁর 'আল-কামিল' গ্রন্থে ৪/১৫৮৪, এবং আল-বাইহাকি ৪/১৫৫ পৃষ্ঠায় আবু আমির আল-আকাদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার বলেছেন: আনাস থেকে এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই এবং যাইদ আনাস থেকে এই একটি হাদিসই বর্ণনা করেছেন।
রিকায থেকে এক-পঞ্চমাংশ বের করার বিষয়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত অনুচ্ছেদে ইতিপূর্বে ৭১২০ নম্বর হাদিসে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 309)