دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، مُلْتَحِفًا وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ. قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا (1).
12281 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَعِدَ أَكَمَةً أَوْ نَشَزًا قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ الشَّرَفُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ حَمْدٍ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل موسى بن إبراهيم بن أبي ربيعة، فقد روى عنه جمع، وقال علي ابن المديني: وَسَطٌ، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو عامر: هو عبد الملك بن عمرو العَقَدي.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (1513) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 311 - 312، وعنه أبو يعلى (4030)، وأخرجه البزار (592 - كشف الأستار) عن عبد الله بن سعيد، كلاهما (ابن أبي شيبة وعبد الله بن سعيد) عن عبد الله بن الأجلح، عن عاصم الأحول، عن أنس. ولفظ ابن أبي شيبة: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد خالف بين طرفيه. ولفظ البزار: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد. وقال: لا نعلم رواه عن عاصم عن أنس إلا عبد الله بن الأجلح.
وسيأتي مكرراً برقم (12297). وانظر ما سيأتي أيضاً برقم (12617).
وفي الباب عن جابر، سيأتي 3/ 387.
(2) إسناده ضعيف لضعف عمارة بن زاذان، وزيادٍ -وهو ابن عبد الله- النميريّ. =
আমরা আনাস বিন মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি এক কাপড়ে সালাত আদায় করছিলেন, গা জড়িয়ে নিয়েছিলেন এবং তার চাদরটি পাশে রাখা ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাকে বললাম: আপনি এক কাপড়ে সালাত আদায় করছেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই সালাত আদায় করতে দেখেছি" (১)।
১২২৮১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা বিন যাদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ আন-নুমাইরী, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো টিলা বা উঁচু স্থানে আরোহণ করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল শ্রেষ্ঠত্বের ওপর আপনারই শ্রেষ্ঠত্ব, এবং সকল প্রশংসার ওপর আপনারই প্রশংসা" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান মুসা বিন ইবরাহিম বিন আবি রাবিআর কারণে, কেননা তার থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন, আর আলি ইবনুল মাদিনি বলেছেন: তিনি মধ্যম স্তরের, এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, যারা সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু আমির হলেন আব্দুল মালিক বিন আমর আল-আকাদি।
আর আদ-দিয়া "আল-মুখতারা" গ্রন্থে (১৫১৩) আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বল-এর সূত্রে তার পিতার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে আবি শায়বা ১/৩১১ - ৩১২, এবং তার সূত্রে আবু ইয়ালা (৪০৩০) এটি বর্ণনা করেছেন, আর আল-বাযযার (৫৯২ - কাশফুল আস্তার) আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই (ইবনে আবি শায়বা ও আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ) আব্দুল্লাহ বিন আল-আজলাহ থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আনাস থেকে। ইবনে আবি শায়বার শব্দ হলো: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন যার দুই প্রান্ত তিনি বিপরীত দিকে পেঁচিয়ে নিয়েছিলেন। আর বাযযারের শব্দ হলো: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন আল-আজলাহ ছাড়া আর কেউ আসিম থেকে তিনি আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
এটি সামনে ১২২৯৭ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হবে। আর সামনে ১২৬১৭ নম্বরে যা আসবে তাও দেখুন।
এই অধ্যায়ে জাবির থেকে বর্ণিত হাদিসও রয়েছে যা সামনে ৩/৩৮৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
(২) এর সনদটি দুর্বল উমারা বিন যাদান এবং যিয়াদ—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ—আন-নুমাইরীর দুর্বলতার কারণে। =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 298)