12278 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ شُمَيْطٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ الْحَنَفِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ: لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ، أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ، أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ " (1).
12279 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ " فَقِيلَ: مَنْ أَهْلُ اللهِ مِنْهُمْ؟ قَالَ: " أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللهِ--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 121، وابن حبان في "الثقات" 6/ 108 من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وأخرج أبو يعلى (2781) من طريق إسماعيل بن مسلم، عن الحسن عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي على راحلته.
وسيأتي مطولاً بنحوه برقم (13113)، ومن طريق الجارود بن أبي سبرة برقم (13109).
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4470)، وانظر تتمة شواهده هناك. ونزيد هنا عن شقران مولى النبي صلى الله عليه وسلم، سيرد 3/ 495.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال أبي بكر الحنفي.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (2261) من طريق عبد الله بن أحمد ابن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2145)، ومن طريقه الضياء (2262) عن عبيد الله بن شميط، به. وانظر (12134).
12279 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِلَّهِ أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ " فَقِيلَ: مَنْ أَهْلُ اللهِ مِنْهُمْ؟ قَالَ: " أَهْلُ الْقُرْآنِ هُمْ أَهْلُ اللهِ--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 121، وابن حبان في "الثقات" 6/ 108 من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وأخرج أبو يعلى (2781) من طريق إسماعيل بن مسلم، عن الحسن عن أنس بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي على راحلته.
وسيأتي مطولاً بنحوه برقم (13113)، ومن طريق الجارود بن أبي سبرة برقم (13109).
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4470)، وانظر تتمة شواهده هناك. ونزيد هنا عن شقران مولى النبي صلى الله عليه وسلم، سيرد 3/ 495.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال أبي بكر الحنفي.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (2261) من طريق عبد الله بن أحمد ابن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2145)، ومن طريقه الضياء (2262) عن عبيد الله بن شميط، به. وانظر (12134).
১২২৭৮ - আব্দুল সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ বিন শুমাইত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ আল-হানাফীকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে শুনেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে তিনি বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কারো জন্য সাহায্য প্রার্থনা করা (ভিক্ষা করা) বৈধ নয়: চরম দারিদ্র্যপীড়িত ব্যক্তি, অত্যন্ত বেদনাদায়ক ঋণে জর্জরিত ব্যক্তি, অথবা অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক রক্তপণ (পরিশোধের দায়ভার) বহনকারী ব্যক্তি।" (১)।
১২২৭৯ - আব্দুল সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন বুদাইল আল-উকাইলি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের মধ্যে আল্লাহর কিছু আপনজন রয়েছে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: তাদের মধ্যে আল্লাহর আপনজন কারা? তিনি বললেন: "কুরআনওয়ালাগণই আল্লাহর আপনজন..."--------------------------------------------
= এবং ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' (২/১২১) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান 'আত-থিকাত' (৬/১০৮) গ্রন্থে আব্দুল সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু ইয়ালা (২৭৮১) ইসমাইল বিন মুসলিমের সূত্রে, হাসান থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বাহনের পিঠে সালাত আদায় করতেন।
এবং এটি সামনে দীর্ঘভাবে এর অনুরূপ বর্ণনায় ১৩১১৩ নং এবং জারুদ বিন আবু সাবরার সূত্রে ১৩১০৯ নং বর্ণনায় আসবে।
আর এই বিষয়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে যা পূর্বে ৪৪৭০ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর অবশিষ্ট সাক্ষী বর্ণনাগুলো দেখে নিন। আমরা এখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম শুকরান থেকে আরও কিছু যোগ করছি, যা সামনে ৩/৪৯৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান), তবে আবু বকর আল-হানাফীর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এবং যিয়া আল-মাকদিসি 'আল-মুখতারা' (২২৬১) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং তায়ালিসি (২১৪৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে যিয়া (২২৬২) উবায়দুল্লাহ বিন শুমাইত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১২১৩৪)।
১২২৭৯ - আব্দুল সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন বুদাইল আল-উকাইলি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের মধ্যে আল্লাহর কিছু আপনজন রয়েছে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: তাদের মধ্যে আল্লাহর আপনজন কারা? তিনি বললেন: "কুরআনওয়ালাগণই আল্লাহর আপনজন..."--------------------------------------------
= এবং ইমাম বুখারী এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' (২/১২১) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান 'আত-থিকাত' (৬/১০৮) গ্রন্থে আব্দুল সামাদ বিন আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু ইয়ালা (২৭৮১) ইসমাইল বিন মুসলিমের সূত্রে, হাসান থেকে এবং তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বাহনের পিঠে সালাত আদায় করতেন।
এবং এটি সামনে দীর্ঘভাবে এর অনুরূপ বর্ণনায় ১৩১১৩ নং এবং জারুদ বিন আবু সাবরার সূত্রে ১৩১০৯ নং বর্ণনায় আসবে।
আর এই বিষয়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে যা পূর্বে ৪৪৭০ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর অবশিষ্ট সাক্ষী বর্ণনাগুলো দেখে নিন। আমরা এখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম শুকরান থেকে আরও কিছু যোগ করছি, যা সামনে ৩/৪৯৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান), তবে আবু বকর আল-হানাফীর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এবং যিয়া আল-মাকদিসি 'আল-মুখতারা' (২২৬১) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং তায়ালিসি (২১৪৫) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে যিয়া (২২৬২) উবায়দুল্লাহ বিন শুমাইত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১২১৩৪)।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 296)