عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَبَطُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَبَلِ التَّنْعِيمِ، مُتَسَلِّحِينَ، يُرِيدُونَ غِرَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ، فَأَخَذَهُمْ سِلْمًا، فَاسْتَحْيَاهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ} [الفتح: 24] (1).
12255 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَيَقُولُ: " تَرَاصُّوا وَاعْتَدِلُوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " (2).
12256 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ بَيْنَ يَدَيَّ خَشَفَةً فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ " أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (3).
12257 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: اطَّلَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ خَلَلٍ، فَسَدَّدَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (12227).
الغِرَّة: الغفلة.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل سليمان بن حيان.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (2092) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد، وانظر (12011).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (11955).
12255 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَيَقُولُ: " تَرَاصُّوا وَاعْتَدِلُوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " (2).
12256 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ بَيْنَ يَدَيَّ خَشَفَةً فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ " أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (3).
12257 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: اطَّلَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ خَلَلٍ، فَسَدَّدَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (12227).
الغِرَّة: الغفلة.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل سليمان بن حيان.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (2092) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد، وانظر (12011).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (11955).
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: মক্কার আশি জন লোক অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত হয়ে তানঈম পাহাড় থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর (আক্রমণের উদ্দেশ্যে) অবতরণ করল। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের অসতর্ক অবস্থায় আক্রমণ করতে চেয়েছিল। তিনি (রাসূল) তাদেরকে সন্ধি বা অক্ষত অবস্থায় বন্দী করলেন এবং পরে তাদের জীবন দান করলেন (ছেড়ে দিলেন)। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা অবতীর্ণ করলেন: {আর তিনিই মক্কার উপত্যকায় তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে নিবৃত্ত রেখেছেন, তাদের ওপর তোমাদের বিজয় দান করার পর} [আল-ফাতহ: ২৪] (১)।
১২২৫৫ - সুলাইমান বিন হাইয়ান আবু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকবীর বলার আগে আমাদের দিকে তাঁর মুখমণ্ডল ফেরাতেন এবং বলতেন: "তোমরা কাতারবদ্ধ হও এবং সোজা হয়ে দাঁড়াও, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পেছনের দিক থেকেও দেখতে পাই।" (২)।
১২২৫৬ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে পায়ের শব্দ শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কী? তারা বললেন: এটি গুমাইসা বিনতে মিলহান।" তিনি ছিলেন আনাস বিন মালিকের মা (৩)।
১২২৫৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি কোনো এক ফাঁক বা ছিদ্র দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে উঁকি দিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে (তীর বা কোনো বস্তু) তাক করলেন...--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি (১২২২৭) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
আল-গিররাহ: অসতর্কতা বা গাফিলতি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং সুলাইমান বিন হাইয়ানের কারণে এই সনদটি শক্তিশালী।
আর আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে (২০৯২) আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০১১)।
(৩) শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। দেখুন (১১৯৫৫)।
১২২৫৫ - সুলাইমান বিন হাইয়ান আবু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকবীর বলার আগে আমাদের দিকে তাঁর মুখমণ্ডল ফেরাতেন এবং বলতেন: "তোমরা কাতারবদ্ধ হও এবং সোজা হয়ে দাঁড়াও, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পেছনের দিক থেকেও দেখতে পাই।" (২)।
১২২৫৬ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে পায়ের শব্দ শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কী? তারা বললেন: এটি গুমাইসা বিনতে মিলহান।" তিনি ছিলেন আনাস বিন মালিকের মা (৩)।
১২২৫৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি কোনো এক ফাঁক বা ছিদ্র দিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে উঁকি দিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে (তীর বা কোনো বস্তু) তাক করলেন...--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি (১২২২৭) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
আল-গিররাহ: অসতর্কতা বা গাফিলতি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং সুলাইমান বিন হাইয়ানের কারণে এই সনদটি শক্তিশালী।
আর আদ-দিয়া 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে (২০৯২) আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন হাম্বলের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০১১)।
(৩) শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। দেখুন (১১৯৫৫)।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 278)