12252 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ حَارِثَةَ خَرَجَ نَظَّارًا، فَأَتَاهُ سَهْمٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَتْ أُمُّهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ، وَإِلَّا رَأَيْتَ مَا أَصْنَعُ. قَالَ: " يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّ حَارِثَةَ لَفِي أَفْضَلِهَا " أَوْ قَالَ: " فِي أَعَلَى الْفِرْدَوْسِ "، شَكَّ يَزِيدُ (1).
12253 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْأَرْضَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 510 - 511، وأبو يعلى (3500) من طرق عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الجهاد" (159)، وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 873، والطبراني في "الكبير" (3234) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
وسيأتي من طريق ثابت بالأرقام (13250) و (13871) و (14011)، ومن طريق قتادة برقم (13200)، ومن طريق حميد برقم (13787).
قوله: "نَظَّاراً"، قال السندي: أي ينظر ما يجري بين الناس.
وحارثة المقتول: هو حارثة بن سُراقة بن الحارث الأنصاري النّجّاري، وأمه الرُّبَيِّع بنت النضر عمَّة أنس بن مالك. وحادثة استشهاده هذه في يوم بدر كما جاء مصرحاً به في بعض الروايات، ووقع في رواية الطبراني: يوم أحد، وهو وهم، والمعتمد الأول. انظر "الإصابة" 1/ 614 - 615.
12253 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْأَرْضَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 510 - 511، وأبو يعلى (3500) من طرق عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الجهاد" (159)، وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 873، والطبراني في "الكبير" (3234) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
وسيأتي من طريق ثابت بالأرقام (13250) و (13871) و (14011)، ومن طريق قتادة برقم (13200)، ومن طريق حميد برقم (13787).
قوله: "نَظَّاراً"، قال السندي: أي ينظر ما يجري بين الناس.
وحارثة المقتول: هو حارثة بن سُراقة بن الحارث الأنصاري النّجّاري، وأمه الرُّبَيِّع بنت النضر عمَّة أنس بن مالك. وحادثة استشهاده هذه في يوم بدر كما جاء مصرحاً به في بعض الروايات، ووقع في رواية الطبراني: يوم أحد، وهو وهم، والمعتمد الأول. انظر "الإصابة" 1/ 614 - 615.
১২২৫২ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: হারিসা পর্যবেক্ষক হিসেবে বের হয়েছিলেন, এমতাবস্থায় একটি তীর এসে তাকে আঘাত করে এবং তাকে হত্যা করে। তখন তার মা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে হারিসার স্থান কোথায় তা তো আপনি জানেন; সে যদি জান্নাতে থাকে তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব, আর যদি তা না হয় তবে আপনি দেখবেন আমি কী করি। তিনি বললেন: "হে হারিসার মা, জান্নাত তো কেবল একটি নয়, বরং তা অনেকগুলো জান্নাত, আর নিশ্চয়ই হারিসা সেগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম জান্নাতে রয়েছে।" অথবা তিনি বলেছেন: "উচ্চতম ফিরদাউসে রয়েছে।" ইয়াজিদ এ বিষয়ে সন্দেহ করেছেন (১)।
১২২৫৩ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আওয়াম ইবনে হাওশব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন আল্লাহ যমীন সৃষ্টি করলেন...--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে এর ইসনাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
ইবনে সা'দ তাঁর 'তবকাত' ৩/৫১০-৫১১ গ্রন্থে এবং আবু ইয়ালা (৩৫০০) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই ইসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি আসিম তাঁর 'জিহাদ' (১৫৯) গ্রন্থে, ইবনে খুজাইমাহ 'তাওহীদ' ২/৮৭৩ গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৩২৩৪) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সাবিতের সূত্রে এটি ১৩২৫০, ১৩৮৭১ ও ১৪০১১ নম্বরে সামনে আসবে এবং কাতাদার সূত্রে ১৩২০০ এবং হুমাইদের সূত্রে ১৩৭৮৭ নম্বরে সামনে আসবে।
তাঁর উক্তি: "নাজ্জারান" (পর্যবেক্ষক) সম্পর্কে সিন্দি বলেন: অর্থাৎ যে মানুষের মাঝে কী ঘটছে তা প্রত্যক্ষ করে।
নিহত হারিসা হলেন: হারিসা ইবনে সুরাকা ইবনে আল-হারিস আল-আনসারী আন-নাজ্জারি, এবং তার মা হলেন রুবায়্যি' বিনতে আন-নাদর, যিনি আনাস ইবনে মালিকের ফুফু। তাঁর শাহাদাতের এই ঘটনাটি বদরের যুদ্ধের দিন ঘটেছিল যেমনটি কিছু বর্ণনায় স্পষ্টভাবে এসেছে; তাবারানির বর্ণনায় উহুদের যুদ্ধের কথা এসেছে যা একটি ভ্রম মাত্র, আর প্রথমটিই নির্ভরযোগ্য। দেখুন: "আল-ইসাবাহ" ১/৬১৪-৬১৫।
১২২৫৩ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আওয়াম ইবনে হাওশব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন আল্লাহ যমীন সৃষ্টি করলেন...--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে এর ইসনাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
ইবনে সা'দ তাঁর 'তবকাত' ৩/৫১০-৫১১ গ্রন্থে এবং আবু ইয়ালা (৩৫০০) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই ইসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি আসিম তাঁর 'জিহাদ' (১৫৯) গ্রন্থে, ইবনে খুজাইমাহ 'তাওহীদ' ২/৮৭৩ গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৩২৩৪) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সাবিতের সূত্রে এটি ১৩২৫০, ১৩৮৭১ ও ১৪০১১ নম্বরে সামনে আসবে এবং কাতাদার সূত্রে ১৩২০০ এবং হুমাইদের সূত্রে ১৩৭৮৭ নম্বরে সামনে আসবে।
তাঁর উক্তি: "নাজ্জারান" (পর্যবেক্ষক) সম্পর্কে সিন্দি বলেন: অর্থাৎ যে মানুষের মাঝে কী ঘটছে তা প্রত্যক্ষ করে।
নিহত হারিসা হলেন: হারিসা ইবনে সুরাকা ইবনে আল-হারিস আল-আনসারী আন-নাজ্জারি, এবং তার মা হলেন রুবায়্যি' বিনতে আন-নাদর, যিনি আনাস ইবনে মালিকের ফুফু। তাঁর শাহাদাতের এই ঘটনাটি বদরের যুদ্ধের দিন ঘটেছিল যেমনটি কিছু বর্ণনায় স্পষ্টভাবে এসেছে; তাবারানির বর্ণনায় উহুদের যুদ্ধের কথা এসেছে যা একটি ভ্রম মাত্র, আর প্রথমটিই নির্ভরযোগ্য। দেখুন: "আল-ইসাবাহ" ১/৬১৪-৬১৫।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 276)