12248 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ، لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " (1).
12249 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا، أَوْ سَافَرَ، فَأَدْرَكَهُ اللَّيْلُ، قَالَ: " يَا أَرْضُ، رَبِّي وَرَبُّكِ اللهُ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّكِ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ، وَشَرِّ مَا فِيكِ، وَشَرِّ مَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم.
وأخرجه ابن خزيمة (2070) من طريق ابن أبي عدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (7241) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، ومسلم (1104) (60)، وابن خزيمة (2070) من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن حميد، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 82 من طريق عبد الوهاب الثقفي، عن حميد، عن أنس.
وسيأتي من طريق ثابت برقم (13070) و (13656)، ومن طريقه أيضاً في آخر حديث مطوَّل برقم (13012). وانظر ما سيأتي برقم (12740) و (13040).
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4721). وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: "لو مُدَّ"، أي: طُوِّلَ.
১২২৪৮ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসের শেষে একাধারে রোজা রাখতেন, এবং কিছু মানুষও একাধারে রোজা রাখল। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "যদি আমাদের জন্য মাসটি দীর্ঘ করা হতো, তবে আমি এমনভাবে একাধারে রোজা রাখতাম যা বাড়াবাড়িকারীদের বাড়াবাড়িকে ছাড়িয়ে যেত। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মতো নই; আমি এমন অবস্থায় রাত কাটাই যে আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।" (১)।
১২২৪৯ - আবুল মুগিরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরায়হ ইবনে উবায়েদ আল-হাদরামি থেকে, তিনি জুবায়ের ইবনে আল-ওয়ালিদকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর ইবনে আল-খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো অভিযানে যেতেন অথবা সফরে থাকতেন এবং রাত হয়ে যেত, তখন তিনি বলতেন: "হে পৃথিবী, আমার রব এবং তোমার রব হলেন আল্লাহ। আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি তোমার অনিষ্ট থেকে, তোমার ভেতরে যা সৃষ্টি করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে, তোমার ভেতরে যা আছে তার অনিষ্ট থেকে এবং সেই অনিষ্ট থেকে যা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। ইবনে আবি আদি হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম।
এবং ইবনে খুজাইমা (২০৭০) ইবনে আবি আদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৭২৪১) আব্দুল আ'লা ইবনে আব্দুল আ'লার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (১১০৪) (৬০) এবং ইবনে খুজাইমা (২০৭০) খালিদ ইবনুল হারিসের সূত্রে, তারা উভয়ে হুমায়দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি শাইবা ৩/৮২ আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফির সূত্রে হুমায়দ থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে সাবিতের সূত্রে (১৩০৭০) ও (১৩৬৫৬) নম্বরে আসবে, এবং তাঁর সূত্রে একটি দীর্ঘ হাদিসের শেষে (১৩০১২) নম্বরে আসবে। আর সামনে (১২৭৪০) ও (১৩০৪০) নম্বর দেখুন।
এই বিষয়ে ইবনে ওমরের হাদিস পূর্বে (৪৭২১) নম্বরে গত হয়েছে। সেখানে এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "যদি দীর্ঘ করা হতো", অর্থাৎ বাড়িয়ে দেওয়া হতো।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 274)