12244 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللهُ " (1).
12245 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه البخاري (7134) و (7473)، والترمذي (2242)، وأبو يعلى (3051) و (3234)، وأبو عوانة في الحج كما في "إتحاف المهرة" 2/ 251، وابن حبان (6804)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 166 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. ورواية أبي يعلى في الموضع الثاني دون قوله: " … ولا الطاعون إن شاء الله".
وسيأتي الحديث (13089) و (13145) و (13393) و (13949) من طريق قتادة، وبرقم (12986) من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7234)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1167) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (2214)، وأبو يعلى (2925) و (3146) و (3263)، والبغوي في "الجعديات" (1457) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه مسلم (2951) (135)، والخطيب 6/ 281 من طريق معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن معبد بن هلال، عن أنس.
وسيأتي من طريق قتادة بالأرقام (12322) و (13010) و (13287) =
12245 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه البخاري (7134) و (7473)، والترمذي (2242)، وأبو يعلى (3051) و (3234)، وأبو عوانة في الحج كما في "إتحاف المهرة" 2/ 251، وابن حبان (6804)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص 166 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. ورواية أبي يعلى في الموضع الثاني دون قوله: " … ولا الطاعون إن شاء الله".
وسيأتي الحديث (13089) و (13145) و (13393) و (13949) من طريق قتادة، وبرقم (12986) من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7234)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1167) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (2214)، وأبو يعلى (2925) و (3146) و (3263)، والبغوي في "الجعديات" (1457) من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه مسلم (2951) (135)، والخطيب 6/ 281 من طريق معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن معبد بن هلال، عن أنس.
وسيأتي من طريق قتادة بالأرقام (12322) و (13010) و (13287) =
১২২৪৪ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "মদিনায় দাজ্জাল আসবে, অতঃপর সে দেখবে ফেরেশতারা একে পাহারা দিচ্ছে। ফলে ইনশাআল্লাহ দাজ্জাল এবং মহামারি (প্লেগ) এতে প্রবেশ করতে পারবে না।" (১)।
১২২৪৫ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "আমি এবং কিয়ামত এই দুটির ন্যায় প্রেরিত হয়েছি" এবং তিনি তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন।
ইমাম বুখারি (৭১৩৪) ও (৭৪৭৩), তিরমিজি (২২৪২), আবু ইয়ালা (৩০৫১) ও (৩২৩৪), আবু আওয়ানা হজ্জ অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ২/ ২৫১-এ রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৬৮০৪) এবং বায়হাকি 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' ১৬৬ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আর দ্বিতীয় স্থানে আবু ইয়ালার বর্ণনায় "… এবং ইনশাআল্লাহ মহামারিও নয়" কথাটি নেই।
হাদিসটি সামনে কাতাদাহর সূত্রে (১৩০৮৯), (১৩১৪৫), (১৩৩৯৩) ও (১৩৯৪৯) নম্বরে এবং ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহার সূত্রে (১২৯৮৬) নম্বরে আসবে।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে যা পূর্বে (৭২৩৪) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর শাহিদ বা সমর্থনমূলক বর্ণনার অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এবং আবদ ইবনে হুমাইদ (১১৬৭) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি (২২১৪), আবু ইয়ালা (২৯২৫), (৩১৪৬) ও (৩২৬৩) এবং বাগউয়ি 'আল-জা'দিয়াত' (১৪৫৭)-এ শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৯৫১) (১৩৫) এবং খাতিব ৬/ ২৮১ মু'তামির ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি মা'বাদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হাদিসটি সামনে কাতাদাহর সূত্রে (১২৩২২), (১৩০১০) ও (১৩২৮৭) নম্বরে আসবে।
১২২৪৫ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "আমি এবং কিয়ামত এই দুটির ন্যায় প্রেরিত হয়েছি" এবং তিনি তর্জনী ও মধ্যমা আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন।
ইমাম বুখারি (৭১৩৪) ও (৭৪৭৩), তিরমিজি (২২৪২), আবু ইয়ালা (৩০৫১) ও (৩২৩৪), আবু আওয়ানা হজ্জ অধ্যায়ে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ২/ ২৫১-এ রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৬৮০৪) এবং বায়হাকি 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' ১৬৬ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আর দ্বিতীয় স্থানে আবু ইয়ালার বর্ণনায় "… এবং ইনশাআল্লাহ মহামারিও নয়" কথাটি নেই।
হাদিসটি সামনে কাতাদাহর সূত্রে (১৩০৮৯), (১৩১৪৫), (১৩৩৯৩) ও (১৩৯৪৯) নম্বরে এবং ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহার সূত্রে (১২৯৮৬) নম্বরে আসবে।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে যা পূর্বে (৭২৩৪) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর শাহিদ বা সমর্থনমূলক বর্ণনার অবশিষ্টাংশ দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এবং আবদ ইবনে হুমাইদ (১১৬৭) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি (২২১৪), আবু ইয়ালা (২৯২৫), (৩১৪৬) ও (৩২৬৩) এবং বাগউয়ি 'আল-জা'দিয়াত' (১৪৫৭)-এ শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৯৫১) (১৩৫) এবং খাতিব ৬/ ২৮১ মু'তামির ইবনে সুলাইমানের সূত্রে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি মা'বাদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হাদিসটি সামনে কাতাদাহর সূত্রে (১২৩২২), (১৩০১০) ও (১৩২৮৭) নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 271)