فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ (1).
12243 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَارِسِيًّا، كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ، فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ جَاءَهُ يَدْعُوهُ فَقَالَ: " وَهَذِهِ؟ " لِعَائِشَةَ، فَقَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا " ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَهَذِهِ؟ " قَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا " ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2) " وَهَذِهِ؟ " قَالَ: نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ. فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. يزيد: هو ابن هارون، وأبو التياح: هو يزيد بن حميد الضُّبعي. وانظر (12178). ولقصة الصلاة في مرابض الغنم انظر (12335).
(2) قوله: "لا. ثم عاد يدعوه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم" سقط من (م).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (2037) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد بن حميد (1290)، والنسائي 6/ 158، وأبو يعلى (3354)، وابن حبان (5301) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
وأخرجه الدارمي (2067) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، به.
وسيأتي برقم (13869).
قوله: "يتدافعان" قال السندي: أي: يمشي كلُّ واحد منهما في أثر صاحبه.
ছাগল বাঁধার স্থানে, যেখানে সালাতের সময় হতো (১)।
১২২৪৩ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক পারস্যদেশীয় প্রতিবেশী ছিল, যে অত্যন্ত সুস্বাদু ঝোল রান্না করত। সে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য (খাবার) তৈরি করল, অতঃপর তাঁকে দাওয়াত দিতে আসল। তখন তিনি (আয়েশা রা.-এর প্রতি ইঙ্গিত করে) বললেন: "আর এও কি?" সে বলল: না। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না (তাহলে আমিও যাব না)।" অতঃপর সে পুনরায় তাঁকে দাওয়াত দিতে আসল, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর এও কি?" সে বলল: না। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না।" অতঃপর সে পুনরায় তাঁকে দাওয়াত দিতে আসল, তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (২) বললেন: "আর এও কি?" তৃতীয়বারে সে বলল: হ্যাঁ। তখন তাঁরা একে অপরের অনুসরণ করে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর বাড়িতে পৌঁছালেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন, এবং আবু তাইয়্যাহ হলেন ইয়াজিদ ইবনে হুমাইদ আদ-দুবায়ি। দেখুন (১২১৭৮)। ছাগল বাঁধার স্থানে সালাত আদায়ের ঘটনার জন্য দেখুন (১২৩৩৫)।
(২) তাঁর কথা: "না। অতঃপর সে পুনরায় তাঁকে দাওয়াত দিতে আসল এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (২০৩৭) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদ বিন হুমাইদ (১২৯০), নাসায়ি ৬/১৫৮, আবু ইয়ালা (৩৩৫৪) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩০১) হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমি (২০৬৭) সুলাইমান ইবনুল মুগিরার সূত্রে সাবেত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ১৩৮৬৯ নং ক্রমিকে আসবে।
তাঁর কথা: "ইতাদাফাআনি" সম্পর্কে সিন্দি বলেন: অর্থাৎ, তাঁদের প্রত্যেকে একে অপরের পেছনে পথ চলছিলেন।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 270)