12235 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ. وَعَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ: " مَنْ يَأْخُذُ هَذَا السَّيْفَ؟ " فَأَخَذَهُ قَوْمٌ فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " مَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ؟ " فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ، فَقَالَ أَبُو دُجَانَةَ سِمَاكٌ: أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ. فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ هَامَ الْمُشْرِكِينَ (1).
12236 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ--------------------------------------------
= وسيأتي الحديث من طريق ثابت برقم (14063)، ومن طريق عبد العزيز بن صهيب مطولاً برقم (13205).
وقوله في آخر الحديث: ما رأيت يوماً … ستأتي بالأرقام (13312) و (13522) و (13830)، وسيأتي نحو هذه القطعة في آخر الحديث (13318).
وأبو أمامة: هو أسعد بن زرارة الخَزْرجي النَّجَّاري.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن سعد 3/ 556، وابن أبي شيبة 14/ 398، ومسلم (2470)، وأبو عوانة في المناقب كما في "الإتحاف" 1/ 483، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 232 من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد بن حميد (1327)، وأبو عوانة، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (292)، والحاكم في "المستدرك" 3/ 230 من طرق عن حماد بن سلمة، به.
وفي الباب عن الزبير بن العوام عند البزار (979)، والدولابي في "الكنى" 1/ 69، والحاكم 3/ 230، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 233.
قوله: "ففلق هامَ المشركين"، أي: شقَّ رؤوسَهم.
১২২৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে। এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন একটি তলোয়ার গ্রহণ করলেন এবং বললেন: "কে এই তলোয়ারটি গ্রহণ করবে?" তখন একদল লোক সেটি নিল এবং তারা সেটির দিকে তাকাতে লাগল। এরপর তিনি বললেন: "কে এটি এর হক (যথার্থ মর্যাদা) সহ গ্রহণ করবে?" তখন লোকেরা ইতস্তত করে পিছিয়ে গেল। অতঃপর আবু দুজানাহ সিমাক (রা.) বললেন: আমি এটি এর হক সহ গ্রহণ করছি। এরপর তিনি সেটি গ্রহণ করলেন এবং মুশরিকদের মাথা দ্বিখণ্ডিত করে ফেললেন (১)।
১২২৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে--------------------------------------------
= অচিরেই হাদিসটি সাবিতের সূত্রে ১৪০৬৩ নম্বরে আসবে এবং আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইবের সূত্রে বিস্তারিতভাবে ১৩২০৫ নম্বরে আসবে।
হাদিসের শেষে তাঁর কথা: "আমি এমন কোন দিন দেখিনি..." অচিরেই ১৩৩১২, ১৩৫২২ এবং ১৩৮৩০ নম্বরগুলোতে আসবে, এবং এই অংশের অনুরূপ বর্ণনা ১৩৩১৮ নম্বর হাদিসের শেষে আসবে।
আবু উমামাহ হলেন: আসআদ ইবনে যুরারাহ আল-খাযরাজি আন-নাজ্জারি।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
একে বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৩/৫৫৬, ইবনে আবি শাইবাহ ১৪/৩৯৮, মুসলিম (২৪৭০), আবু আওয়ানাহ 'আল-মানাকিব'-এ যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ১/৪৮৩-এ রয়েছে এবং বায়হাকি 'দালায়িলুন নুবুওয়াহ' ৩/২৩২-এ আফফানের সূত্র থেকে এই সনদে।
একে আরও বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১৩২৭), আবু আওয়ানাহ, ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' (২৯২) এবং হাকেম 'আল-মুসতাদরাক' ৩/২৩০-এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহর বিভিন্ন সূত্র থেকে।
এই পরিচ্ছেদে জুবাইর ইবনুল আওয়াম থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে বাযযার (৯৭৯), আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' ১/৬৯, হাকেম ৩/২৩০ এবং বায়হাকি 'দালায়িল' ৩/২৩৩-এ।
তাঁর উক্তি: "মুশরিকদের মাথা দ্বিখণ্ডিত করলেন", অর্থাৎ: তাদের মাথা চিরে ফেললেন।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 265)