• 1261 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ أَبُو مَعْمَرٍ الْهِلالِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ التَّطَوُّعِ (1) ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَبِالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً (2).
• 1262 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَنْدَلٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا فِي سَنَةِ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: أَلا إِنَّ الْوَتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَصَلاتِكُمِ الْمَكْتُوبَةِ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ، ثُمَّ قَالَ: " أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ، أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ". وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَنْدَلٍ، وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ (3).--------------------------------------------
(1) في "مسند أبي يعلى": "من الليلِ التطوُّعَ".
(2) سعيد بن خثيم وفضيل بن مرزوق صدوقان يَهِمَان، وقد روي عن أبي إسحاق بأسانيد أصح من هذا فذكروا تطوع النبي صلى الله عليه وسلم بالنهار ست عثرة ركعة. انظر الحديث رقم (1208).
وأخرجه أبو يعلى (495) عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
(3) حديث قوي، عبد الله بن صندل، وسويد بن سعيد قد توبعا.
وأخرجه ابن ماجه (1169)، والترمذي (453)، والبزار (685)، والنسائي 3/ 228، وابن خزيمة (1067)، والحاكم 1/ 300 من طرق عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي 2/ 468 من طريق أبي عوانة، عن أبي إسحاق، به. وانظر (652) و (877).
• ১২৬১ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে খুশায়ম আবু মা'মার আল-হিলালী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুযায়ল ইবনে মারযূক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নফল হিসেবে রাতে আট রাকাত এবং দিনে বারো রাকাত সালাত আদায় করতেন।
• ১২৬২ - আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সানদাল এবং সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই দুইশ ছাব্বিশ হিজরিতে, তারা বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরাহ আস-সালূলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: "জেনে রেখো, বিতর সালাত তোমাদের ফরজ সালাতের মতো আবশ্যক নয়, তবে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর আদায় করেছেন এবং এরপর বলেছেন: 'হে কুরআনের অনুসারীরা, তোমরা বিতর আদায় করো, কারণ আল্লাহ একক এবং তিনি একক (বেজোড়) পছন্দ করেন'।" এটি আবদুল্লাহ ইবনে সানদালের বর্ণিত হাদিসের শব্দ, আর তাদের উভয়ের অর্থের মর্মার্থ একই।--------------------------------------------
(১) "মুসনাদ আবি ইয়া'লা"-তে রয়েছে: "রাতের নফল সালাত থেকে"।
(২) সাঈদ ইবনে খুশায়ম এবং ফুযায়ল ইবনে মারযূক সত্যবাদী কিন্তু তারা ভ্রমপ্রবণ, তবে আবু ইসহাক থেকে এর চেয়েও বিশুদ্ধতর সনদে বর্ণিত হয়েছে যেখানে তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিনের নফল সালাত ষোলো রাকাত উল্লেখ করেছেন। দেখুন হাদিস নম্বর (১২০৮)। আবু ইয়া'লা (৪৯৫) উসমান ইবনে আবি শায়বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদিসটি শক্তিশালী, আবদুল্লাহ ইবনে সানদাল এবং সুওয়াইদ ইবনে সাঈদের সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। ইবনে মাজাহ (১১৬৯), তিরমিজি (৪৫৩), বাজ্জার (৬৮৫), নাসায়ি ৩/২২৮, ইবনে খুযায়মাহ (১০৬৭) এবং হাকেম ১/৩০০ আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি ২/৪৬৮-তে আবু আওয়ানাহ থেকে, আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৬৫২) এবং (৮৭৭)।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 413)