بَكَى وَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ، فَقَالَ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَى سَعْدٍ، كَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ، وَأَطْوَلِهِمْ، ثُمَّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا إِلَى أُكَيْدِرَ دُومَةَ، فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةٍ مِنْ (1) دِيبَاجٍ مَنْسُوجٍ فِيهَا الذَّهَبُ، فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَوْ جَلَسَ، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَ الْجُبَّةَ، وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتَعْجَبُونَ مِنْهَا " قَالُوا: مَا رَأَيْنَا ثَوْبًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ! فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ، أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ " (2).
12224 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ - يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ -، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَهْدَى الْأُكَيْدِرُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَرَّةً مِنْ مَنٍّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلَاةِ، مَرَّ عَلَى الْقَوْمِ--------------------------------------------
(1) لفظة "من" ليست في (ظ 4).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي- فهو صدوق حسن الحديث، وروى له البخاري مقروناً بغيره، ومسلم في المتابعات.
وأخرجه المصنف في "فضائل الصحابة" (1495)، وابن سعد 3/ 435 - 436، وابن حبان (7037)، والبيهقي 3/ 273 - 274 من طريق يزيد ابن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 144 و 14/ 413، والترمذي (1723)، والنسائي 8/ 199 من طرق عن محمد بن عمرو، به. وانظر ما سلف برقم (12093).
12224 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ - يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ -، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَهْدَى الْأُكَيْدِرُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَرَّةً مِنْ مَنٍّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلَاةِ، مَرَّ عَلَى الْقَوْمِ--------------------------------------------
(1) لفظة "من" ليست في (ظ 4).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي- فهو صدوق حسن الحديث، وروى له البخاري مقروناً بغيره، ومسلم في المتابعات.
وأخرجه المصنف في "فضائل الصحابة" (1495)، وابن سعد 3/ 435 - 436، وابن حبان (7037)، والبيهقي 3/ 273 - 274 من طريق يزيد ابن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 144 و 14/ 413، والترمذي (1723)، والنسائي 8/ 199 من طرق عن محمد بن عمرو، به. وانظر ما سلف برقم (12093).
তিনি কাঁদলেন এবং অনেক কাঁদলেন, অতঃপর বললেন: সা’দের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক, তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে অন্যতম মহান এবং দীর্ঘকায়। তারপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উকায়দির দূমার অভিমুখে একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন। তখন তিনি (উকায়দির) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট স্বর্ণখচিত রেশমি সুতায় বোনা একটি জুব্বা পাঠালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি পরিধান করলেন, অতঃপর মিম্বরে দাঁড়ালেন অথবা বসলেন, কিন্তু কোনো কথা বললেন না। এরপর তিনি নিচে নামলেন এবং মানুষ জুব্বাটি স্পর্শ করতে ও সেটির দিকে তাকাতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি এটি দেখে বিস্মিত হচ্ছ?" তারা বলল: আমরা কখনো এর চেয়ে সুন্দর কোনো পোশাক দেখিনি! তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জান্নাতে সা’দ ইবনে মুআযের রুমালগুলো তোমরা যা দেখছ তার চেয়েও অধিক উত্তম।" (২)।
১২২২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান — অর্থাৎ ইবনে হুসাইন —, আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উকায়দির রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক পাত্র মান্না উপহার দিয়েছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত থেকে অবসর হলেন, তখন তিনি লোকজনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন...--------------------------------------------
(১) "মিন" শব্দটি (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, মুহাম্মদ বিন আমর ব্যতীত — যিনি ইবনে আলকামা আল-লাইসী — তিনি সদূক ও হাদীসের ক্ষেত্রে হাসান স্তরের। বুখারী তাঁর থেকে অন্যের সাথে মিলিয়ে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম মুতাবিআতে (সমর্থনমূলক বর্ণনায়) বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার এটি "ফাযাইলুস সাহাবা" (১৪৯৫), ইবনে সাদ ৩/৪৩৫-৪৩৬, ইবনে হিব্বান (৭০৩৭) এবং বাইহাকী ৩/২৭৩-২৭৪ গ্রন্থে ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবী শায়বা ১২/১৪৪ ও ১৪/৪১৩, তিরমিযী (১৭২৩) এবং নাসাঈ ৮/১৯৯ গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্বে বর্ণিত ১২০৯৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
১২২২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান — অর্থাৎ ইবনে হুসাইন —, আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উকায়দির রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এক পাত্র মান্না উপহার দিয়েছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত থেকে অবসর হলেন, তখন তিনি লোকজনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন...--------------------------------------------
(১) "মিন" শব্দটি (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, মুহাম্মদ বিন আমর ব্যতীত — যিনি ইবনে আলকামা আল-লাইসী — তিনি সদূক ও হাদীসের ক্ষেত্রে হাসান স্তরের। বুখারী তাঁর থেকে অন্যের সাথে মিলিয়ে বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম মুতাবিআতে (সমর্থনমূলক বর্ণনায়) বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার এটি "ফাযাইলুস সাহাবা" (১৪৯৫), ইবনে সাদ ৩/৪৩৫-৪৩৬, ইবনে হিব্বান (৭০৩৭) এবং বাইহাকী ৩/২৭৩-২৭৪ গ্রন্থে ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবী শায়বা ১২/১৪৪ ও ১৪/৪১৩, তিরমিযী (১৭২৩) এবং নাসাঈ ৮/১৯৯ গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে মুহাম্মদ বিন আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্বে বর্ণিত ১২০৯৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 255)