12213 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ: أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ (1).
12214 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمْرِهِ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ، بِعَمَلٍ صَالِحٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟ قَالَ " يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ " (2).--------------------------------------------
= "الشمائل" (137)، والبيهقي في "الشعب" (1632)، والضياء (1633) من طرق عن حماد بن سلمة، به. وفيه: أتت علي ثلاثون من بين يوم وليلة.
وهذا لفظ الحديث التالي، والحديث الآتي برقم (14055).
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (9249).
وعن عائشة، سيأتي 6/ 50.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد. وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1393)، وأبو يعلى (3840)، والآجري في "الشريعة" ص 185، والضياء في "المختارة" (1980) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً ومختصراً ابن أبي عاصم في "السنة" (393) و (394) =
১২২১৩ - আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এই হাদীসে রয়েছে: আমার ওপর দিন ও রাত মিলিয়ে ত্রিশ দিন অতিবাহিত হয়েছে (১)।
১২২১৪ - ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো প্রতি মুগ্ধ হওয়া উচিত নয় যতক্ষণ না তোমরা দেখতে পাও তার শেষ পরিণতি কী হয়। কেননা আমলকারী তার জীবনের দীর্ঘ সময় বা যুগের এক মুহূর্ত নেক আমল করে, যদি সে তার ওপর মৃত্যুবরণ করত তবে জান্নাতে প্রবেশ করত; অতঃপর সে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং মন্দ আমল শুরু করে। আবার কোনো বান্দা তার জীবনের এক মুহূর্ত মন্দ আমল করে, যদি সে তার ওপর মৃত্যুবরণ করত তবে জাহান্নামে প্রবেশ করত; অতঃপর সে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং নেক আমল শুরু করে। আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন মৃত্যুর পূর্বে তাকে কাজে নিয়োজিত করেন।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাকে কীভাবে কাজে নিয়োজিত করেন? তিনি বললেন: "তাকে নেক আমলের তাওফীক দান করেন, অতঃপর সেই অবস্থার ওপরই তার জান কবজ করেন" (২)।--------------------------------------------
= "আশ-শামায়েল" (১৩৭), বায়হাকী "আশ-শুআব" গ্রন্থে (১৬৩২), এবং আদ-দিয়া (১৬৩৩) হাম্মাদ ইবনে সালামার বিভিন্ন সূত্রে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। আর এতে রয়েছে: আমার ওপর দিন ও রাত মিলিয়ে ত্রিশ দিন অতিবাহিত হয়েছে।
এবং এটি পরবর্তী হাদীসের শব্দ, এবং সামনের ১৪০৫৫ নম্বর হাদীসের শব্দ।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত রয়েছে, যা ৯২৪৯ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত রয়েছে, যা সামনে ৬/৫০ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। আব্দুস সামাদ: তিনি হলেন আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ। এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর শর্তানুসারে সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ (১৩৯৩), আবু ইয়ালা (৩৮৪০), আল-আজুরি "আশ-শারীআহ" গ্রন্থে পৃ. ১৮৫, এবং আদ-দিয়া "আল-মুখতারা" গ্রন্থে (১৯৮০); তারা ইয়াযীদ ইবনে হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবি আসিম এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে "আস-সুন্নাহ" গ্রন্থে (৩৯৩) ও (৩৯৪) বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 246)