12207 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ. قَالَ: " تُسَبِّحِينَ اللهَ عَشْرًا، وَتَحْمَدِينَهُ عَشْرًا، وَتُكَبِّرِينَهُ عَشْرًا (1)، ثُمَّ سَلِي حَاجَتَكِ، فَإِنَّهُ يَقُولُ: قَدْ فَعَلْتُ، قَدْ فَعَلْتُ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (2164)، وأبو يعلى (2835)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 130، وابن حبان (5151) من طريق يونس بن عبيد، عن ابن سيرين، عن أنس.
وسيأتي الحديث من طريق عمرو بن عامر بالأرقام (12816) و (13253) و (13751).
وانظر ما سلف برقم (11966).
(1) في (ظ 4) ونسخة في (س): تسبحي الله عز وجل عشراً، وتحمديه عشراً، وتكبريه عشراً.
(2) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة بن عمار، فقد روى له مسلم وأصحاب السنن، وله أوهام تنزله عن رتبة الصحيح.
وأخرجه النسائي 3/ 51، وابن خزيمة (850)، وابن حبان (2011)، والضياء في "المختارة" (1517) و (1518) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (481)، والحاكم 1/ 255 و 317، والضياء (1515) و (1516) من طريق ابن المبارك، عن عكرمة بن عمار، به.
وأخرجه أبو يعلى (4292)، والبزار (3096 - كشف الأستار)، والطبراني في "الدعاء" (725) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، عن الحسين ابن أبي سفيان، عن أنس قال: زار رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أمَّ سُليم، فصلَّى في بيتها صلاة تطوعٍ، فقال: يا أُمَّ سُلَيم، إذا صليتِ المكتوبةَ، فقولي: … فذكره =
= وأخرجه ابن ماجه (2164)، وأبو يعلى (2835)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 130، وابن حبان (5151) من طريق يونس بن عبيد، عن ابن سيرين، عن أنس.
وسيأتي الحديث من طريق عمرو بن عامر بالأرقام (12816) و (13253) و (13751).
وانظر ما سلف برقم (11966).
(1) في (ظ 4) ونسخة في (س): تسبحي الله عز وجل عشراً، وتحمديه عشراً، وتكبريه عشراً.
(2) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عكرمة بن عمار، فقد روى له مسلم وأصحاب السنن، وله أوهام تنزله عن رتبة الصحيح.
وأخرجه النسائي 3/ 51، وابن خزيمة (850)، وابن حبان (2011)، والضياء في "المختارة" (1517) و (1518) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (481)، والحاكم 1/ 255 و 317، والضياء (1515) و (1516) من طريق ابن المبارك، عن عكرمة بن عمار، به.
وأخرجه أبو يعلى (4292)، والبزار (3096 - كشف الأستار)، والطبراني في "الدعاء" (725) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي، عن الحسين ابن أبي سفيان، عن أنس قال: زار رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أمَّ سُليم، فصلَّى في بيتها صلاة تطوعٍ، فقال: يا أُمَّ سُلَيم، إذا صليتِ المكتوبةَ، فقولي: … فذكره =
১২২০৭ - ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ ইবনে আম্মার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মু সুলাইম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে কিছু বাক্য শিখিয়ে দিন যা দিয়ে আমি দুআ করব। তিনি বললেন: "তুমি দশবার আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করবে, দশবার তাঁর প্রশংসা (হামদ) করবে এবং দশবার তাঁর মহিমা (তাকবির) ঘোষণা করবে (১), তারপর তোমার প্রয়োজনের কথা প্রার্থনা করবে; তখন তিনি (আল্লাহ) বলেন: আমি তা করে দিয়েছি, আমি তা করে দিয়েছি" (২)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে মাজাহ (২১৬৪), আবু ইয়ালা (২৮৩৫), তাহাভী তাঁর "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে ৪/১৩০ এবং ইবনে হিব্বান (৫১৫১) ইউনুস ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি আমর ইবনে আমির-এর সূত্রে সামনে ১২৮১৬, ১৩২৫৩ ও ১৩৭৫১ নম্বরগুলোতে আসবে।
এবং ইতিপূর্বে অতিবাহিত ১১৯৬৬ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) (জা ৪) এবং (সা) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি মহান আল্লাহর দশবার তাসবিহ পাঠ করবে, দশবার তাঁর প্রশংসা করবে এবং দশবার তাঁর তাকবির পাঠ করবে।
(২) এর সনদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং দুই শায়খের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমাহ ইবনে আম্মার ব্যতীত; ইমাম মুসলিম এবং সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর কিছু ভ্রান্তি রয়েছে যা তাঁকে সহিহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়।
এটি নাসাঈ ৩/৫১, ইবনে খুজাইমা (৮৫০), ইবনে হিব্বান (২০১১) এবং যিয়া "আল-মুখতারা" গ্রন্থে (১৫১৭) ও (১৫১৮) ওকী‘-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি তিরমিযী (৪৮১), হাকেম ১/২৫৫ ও ৩১৭ এবং যিয়া (১৫১৫) ও (১৫১৬) ইবনে মুবারক-এর সূত্রে ইকরিমাহ ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৪২৯২), বাজ্জার (৩০৯৬ - কাশফুল আস্তার) এবং তাবারানী "আদ-দুআ" গ্রন্থে (৭২৫) আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-ওয়াসিতী-এর সূত্রে, তিনি হুসাইন ইবনে আবী সুফিয়ান থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মু সুলাইমকে দেখতে গেলেন এবং তাঁর ঘরে নফল সালাত আদায় করলেন। এরপর বললেন: হে উম্মু সুলাইম, যখন তুমি ফরজ সালাত আদায় করবে, তখন বলবে: ... (অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসটি উল্লেখ করলেন)।
= এটি ইবনে মাজাহ (২১৬৪), আবু ইয়ালা (২৮৩৫), তাহাভী তাঁর "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে ৪/১৩০ এবং ইবনে হিব্বান (৫১৫১) ইউনুস ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি আমর ইবনে আমির-এর সূত্রে সামনে ১২৮১৬, ১৩২৫৩ ও ১৩৭৫১ নম্বরগুলোতে আসবে।
এবং ইতিপূর্বে অতিবাহিত ১১৯৬৬ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) (জা ৪) এবং (সা) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি মহান আল্লাহর দশবার তাসবিহ পাঠ করবে, দশবার তাঁর প্রশংসা করবে এবং দশবার তাঁর তাকবির পাঠ করবে।
(২) এর সনদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং দুই শায়খের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইকরিমাহ ইবনে আম্মার ব্যতীত; ইমাম মুসলিম এবং সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর কিছু ভ্রান্তি রয়েছে যা তাঁকে সহিহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়।
এটি নাসাঈ ৩/৫১, ইবনে খুজাইমা (৮৫০), ইবনে হিব্বান (২০১১) এবং যিয়া "আল-মুখতারা" গ্রন্থে (১৫১৭) ও (১৫১৮) ওকী‘-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি তিরমিযী (৪৮১), হাকেম ১/২৫৫ ও ৩১৭ এবং যিয়া (১৫১৫) ও (১৫১৬) ইবনে মুবারক-এর সূত্রে ইকরিমাহ ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৪২৯২), বাজ্জার (৩০৯৬ - কাশফুল আস্তার) এবং তাবারানী "আদ-দুআ" গ্রন্থে (৭২৫) আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-ওয়াসিতী-এর সূত্রে, তিনি হুসাইন ইবনে আবী সুফিয়ান থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মু সুলাইমকে দেখতে গেলেন এবং তাঁর ঘরে নফল সালাত আদায় করলেন। এরপর বললেন: হে উম্মু সুলাইম, যখন তুমি ফরজ সালাত আদায় করবে, তখন বলবে: ... (অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসটি উল্লেখ করলেন)।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 240)