12199 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُخَالِطُنَا، حَتَّى يَقُولَ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: " يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ ". طَيْرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، قَالَ: وَنَضَحَ بِسَاطًا لَنَا، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَصَفَّنَا خَلْفَهُ (1).--------------------------------------------
= "المصاحف"، والدارقطني 1/ 308، والحاكم 1/ 233، والبغوي (1214) من طريق همام، عن قتادة، به.
وسيأتي بالأرقام (12283) و (12341) و (13002) و (13050) و (14076).
وفي الباب عن عبد الله بن مغفل، سيأتي 4/ 85.
وعن أم سلمة، سيأتي 6/ 294.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وأبو التياح: هو يزيد بن حميد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 400 و 9/ 14، وابن ماجه (3720) و (3740)، والترمذي في "السنن" (333) وبإثر الحديث (1989)، وفي "الشمائل" (236)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (335)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1454) و (1456)، وابن حبان (2308) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2088)، والبخاري في "صحيحه" (6129)، وفي "الأدب المفرد" (269)، والترمذي (1989)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (334)، وأبو عوانة 2/ 72، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1455) و (1456)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 194 - 195، وابن حبان (2506)، والبيهقي 5/ 203، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (3377) من طرق عن شعبة، به- ورواه بعضهم دون قصة الصلاة.
وأخرجه دون قصة الصلاة أيضاً أبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 32 =
= "المصاحف"، والدارقطني 1/ 308، والحاكم 1/ 233، والبغوي (1214) من طريق همام، عن قتادة، به.
وسيأتي بالأرقام (12283) و (12341) و (13002) و (13050) و (14076).
وفي الباب عن عبد الله بن مغفل، سيأتي 4/ 85.
وعن أم سلمة، سيأتي 6/ 294.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وأبو التياح: هو يزيد بن حميد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 400 و 9/ 14، وابن ماجه (3720) و (3740)، والترمذي في "السنن" (333) وبإثر الحديث (1989)، وفي "الشمائل" (236)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (335)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1454) و (1456)، وابن حبان (2308) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2088)، والبخاري في "صحيحه" (6129)، وفي "الأدب المفرد" (269)، والترمذي (1989)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (334)، وأبو عوانة 2/ 72، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1455) و (1456)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 194 - 195، وابن حبان (2506)، والبيهقي 5/ 203، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (3377) من طرق عن شعبة، به- ورواه بعضهم دون قصة الصلاة.
وأخرجه دون قصة الصلاة أيضاً أبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 32 =
১২১৯৯ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে এতই মেলামেশা করতেন যে, তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন: "হে আবু উমায়ের, নুগায়ের (ছোট পাখিটি) কী করেছে?" সেটি একটি পাখি ছিল যা নিয়ে সে খেলা করত। তিনি (আনাস) বলেন: এরপর তিনি আমাদের একটি পাটির ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেন এবং তার ওপর সালাত আদায় করলেন, আর আমাদের তাঁর পেছনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করালেন (১)।--------------------------------------------
= "আল-মাসাহিফ", এবং আদ-দারা কুতনি ১/৩০৮, আল-হাকিম ১/২৩৩, আল-বাগাভী (১২১৪) হাম্মাম-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১২২৮৩, ১২৩৪১, ১৩০০২, ১৩০৫০ এবং ১৪০৭৬ নম্বর হাদিসে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা সামনে ৪/৮৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং উম্মে সালামাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা সামনে ৬/২৯৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ওকী' হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী এবং আবু আত-তায়্যাহ হলেন ইয়াযীদ ইবনে হুমাইদ।
ইবনে আবী শায়বাহ ১/৪০০ ও ৯/১৪, ইবনে মাজাহ (৩৭২০) ও (৩৭৪০), তিরমিযী "আস-সুনান" (৩৩৩) এবং হাদিস (১৯৮৯)-এর পরবর্তী অংশে, এবং "আশ-শামায়েল" (২৩৬), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩৫), আবুল কাসিম আল-বাগাভী "আল-জাদিয়াত" (১৪৫৪) ও (১৪৫৬), ইবনে হিব্বান (২৩০৮) ওকী' ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আত-তায়ালিসী (২০৮৮), বুখারি তাঁর "সহীহ" (৬১২৯) গ্রন্থে ও "আল-আদাবুল মুফরাদ" (২৬৯) গ্রন্থে, তিরমিযী (১৯৮৯), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩৪), আবু আওয়ানাহ ২/৭২, আবুল কাসিম আল-বাগাভী "আল-জাদিয়াত" (১৪৫৫) ও (১৪৫৬), ত্বহাবী "শারহু মা'আনিল আসার" ৪/১৯৪-১৯৫, ইবনে হিব্বান (২৫০৬), বায়হাকী ৫/২০৩, আবু মুহাম্মদ আল-বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৩৭৭) বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন—তাদের মধ্যে কেউ কেউ সালাতের ঘটনাটি উল্লেখ না করেই বর্ণনা করেছেন।
আবুশ শায়খ তাঁর "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" গ্রন্থের ৩২ পৃষ্ঠায় সালাতের ঘটনাটি ছাড়াই এটি বর্ণনা করেছেন। =
= "আল-মাসাহিফ", এবং আদ-দারা কুতনি ১/৩০৮, আল-হাকিম ১/২৩৩, আল-বাগাভী (১২১৪) হাম্মাম-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১২২৮৩, ১২৩৪১, ১৩০০২, ১৩০৫০ এবং ১৪০৭৬ নম্বর হাদিসে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা সামনে ৪/৮৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং উম্মে সালামাহ থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা সামনে ৬/২৯৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ওকী' হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী এবং আবু আত-তায়্যাহ হলেন ইয়াযীদ ইবনে হুমাইদ।
ইবনে আবী শায়বাহ ১/৪০০ ও ৯/১৪, ইবনে মাজাহ (৩৭২০) ও (৩৭৪০), তিরমিযী "আস-সুনান" (৩৩৩) এবং হাদিস (১৯৮৯)-এর পরবর্তী অংশে, এবং "আশ-শামায়েল" (২৩৬), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩৫), আবুল কাসিম আল-বাগাভী "আল-জাদিয়াত" (১৪৫৪) ও (১৪৫৬), ইবনে হিব্বান (২৩০৮) ওকী' ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আত-তায়ালিসী (২০৮৮), বুখারি তাঁর "সহীহ" (৬১২৯) গ্রন্থে ও "আল-আদাবুল মুফরাদ" (২৬৯) গ্রন্থে, তিরমিযী (১৯৮৯), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৩৩৪), আবু আওয়ানাহ ২/৭২, আবুল কাসিম আল-বাগাভী "আল-জাদিয়াত" (১৪৫৫) ও (১৪৫৬), ত্বহাবী "শারহু মা'আনিল আসার" ৪/১৯৪-১৯৫, ইবনে হিব্বান (২৫০৬), বায়হাকী ৫/২০৩, আবু মুহাম্মদ আল-বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৩৭৭) বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন—তাদের মধ্যে কেউ কেউ সালাতের ঘটনাটি উল্লেখ না করেই বর্ণনা করেছেন।
আবুশ শায়খ তাঁর "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" গ্রন্থের ৩২ পৃষ্ঠায় সালাতের ঘটনাটি ছাড়াই এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 233)