يَوْمٍ: " مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً؟ " قَالَ عُمَرُ: أَنَا. قَالَ: " مَنْ عَادَ مِنْكُمْ مَرِيضًا؟ " قَالَ عُمَرُ: أَنَا. قَالَ: " مَنْ تَصَدَّقَ؟ " قَالَ عُمَرُ: أَنَا. قَالَ: " مَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا؟ " قَالَ عُمَرُ: أَنَا. قَالَ: " وَجَبَتْ، وَجَبَتْ " (1).
12182 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، قَالَ: فَسَعَى عَلَيْهَا الْغِلْمَانُ حَتَّى لَغَبُوا، قَالَ: فَأَدْرَكْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ، فَذَبَحَهَا، ثُمَّ بَعَثَ مَعِي بِوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف سلمة بن وَرْدان، والصحيح رواية مسلم في "صحيحه" (1028) و 4/ 1857 من حديث أبي هريرة، أن القائل فيه: "أنا .. أنا" هو أبو بكر، وليس عمر.
وأما حديث أنس، فقد أخرجه ابن أبي شيبة 3/ 235 - 236 و 12/ 37 عن وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد في "فضائل الصحابة" (585)، والبزار (1043 - كشف الأستار)، وابن عدي 3/ 1180، والبغوي (1647) من طرق عن سلمة بن وَرْدان، به.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هشام بن زيد: هو ابن أنس بن مالك الأنصاري.
وأخرجه الطيالسي (2066)، والدارمي (2013)، والبخاري (2572) و (5489) و (5535)، ومسلم (1953)، والترمذي (1789)، والنسائي 7/ 197، وابن الجارود (891)، وأبو عوانة 5/ 182 - 183 و 183 و 183 - 184، والبيهقي 9/ 320، والبغوي (2801) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. =
একদা: "তোমাদের মধ্যে আজ কে জানাজায় উপস্থিত হয়েছ?" উমর বললেন: আমি। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে আজ কে কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গিয়েছ?" উমর বললেন: আমি। তিনি বললেন: "কে সদকা করেছ?" উমর বললেন: আমি। তিনি বললেন: "কে আজ রোজা অবস্থায় আছ?" উমর বললেন: আমি। তিনি বললেন: "ওয়াজিব হয়ে গেছে, ওয়াজিব হয়ে গেছে" (১)।
১২১৮২ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন যাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি: আমরা মাররুজ জাহরানে একটি খরগোশকে ধাওয়া করলাম। তিনি বলেন: কিশোররা সেটির পেছনে দৌড়াল এমনকি তারা ক্লান্ত হয়ে গেল। তিনি বলেন: এরপর আমি সেটি ধরলাম এবং আবু তালহার নিকট নিয়ে এলাম। তিনি সেটি জবাই করলেন। এরপর তিনি সেটির উরু আমার মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাঠালেন এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন (২)।--------------------------------------------
(১) সালামা বিন ওয়ারদানের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আর সহীহ হলো মুসলিমের বর্ণনা তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে (১০২৮) এবং ৪/১৮৫৭ নম্বরে আবু হুরায়রার হাদিস থেকে, যেখানে উত্তরদাতা: "আমি... আমি" হলেন আবু বকর, উমর নন।
আর আনাসের হাদিসটি ইবন আবি শাইবা ৩/২৩৫ - ২৩৬ এবং ১২/৩৭ নম্বরে ওয়াকি' থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ "ফাযায়েলুস সাহাবা" (৫৮৫), বাযযার (১০৪৩ - কাশফুল আস্তার), ইবন আদি ৩/১১৮০ এবং বাগাভি (১৬৪৭) সালামা বিন ওয়ারদান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। হিশাম বিন যাইদ: তিনি হলেন আনাস বিন মালিক আনসারীর পুত্র।
এবং তায়ালিসি (২০৬৬), দারেমি (২০১৩), বুখারি (২৫৭২), (৫৪৮৯) ও (৫৫৩৫), মুসলিম (১৯৫৩), তিরমিজি (১৭৮৯), নাসায়ি ৭/১৯৭, ইবনুল জারুদ (৮৯১), আবু আওয়ানা ৫/১৮২ - ১৮৩ এবং ১৮৩ এবং ১৮৩ - ১৮৪, বাইহাকি ৯/৩২০ এবং বাগাভি (২৮০১) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 220)