12180 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي هَمَّامٌ، عَنْ غَالِبٍ، هَكَذَا قَالَ وَكِيعٌ: غَالِبٍ، وَإِنَّمَا هُوَ أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّهُ أُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ، فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِ السَّرِيرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةِ امْرَأَةٍ، فَقَامَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ حِذَاءَ (1) السَّرِيرِ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ لَهُ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَهَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ مِنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ، نَحْوًا مِمَّا رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ، فَقَالَ: احْفَظُوا (2).
12181 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِأَصْحَابِهِ ذَاتَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4) و (ق): عند.
(2) إسناده صحيح. همام: هو ابن يحيى بن دينار العوذي، وأبو غالب: اسمه نافع أو رافع، الباهلي مولاهم.
وأخرجه الطيالسي (2149)، وابن ماجه (1494)، والترمذي (1034)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 491، والبيهقي 4/ 33 من طرق عن همام بن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (3194)، والطحاوي 1/ 491، والبيهقي 4/ 33 من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن أبي غالب، به.
وسيأتي الحديث برقم (13114).
وفي باب مقام الإمام من المرأة في الجنازة عن سمرة بن جندب، سيأتي 5/ 14.
قوله: "فقام أسفل من ذلك حذاء السرير": أي: في وسطها كما جاء في الرواية الآتية، وفي حديث سمرة بن جندب.
১২১৮০ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাকে বর্ণনা করেছেন গালিব থেকে - ওকী' এভাবেই 'গালিব' বলেছেন, তবে তিনি মূলত আবু গালিব - আনাস থেকে বর্ণিত: তাঁর নিকট একজন পুরুষের জানাজা আনা হলো, তখন তিনি খাটিয়ার শিয়রের (মাথার) কাছে দাঁড়ালেন। অতঃপর একজন মহিলার জানাজা আনা হলো, তখন তিনি খাটিয়ার সমান্তরালে তার চেয়ে কিছুটা নিচে (মাঝ বরাবর) দাঁড়ালেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন আল-আলা ইবনে যিয়াদ তাঁকে বললেন: হে আবু হামযাহ, আমি আপনাকে যা করতে দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি পুরুষ ও মহিলার ক্ষেত্রে এভাবেই দাঁড়াতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আল-আলা ইবনে যিয়াদ আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: তোমরা এটি মুখস্থ রাখো (বা মনে রেখো)।
১২১৮১ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে ওয়ারদান আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা তাঁর সাহাবীদের বলেছিলেন...--------------------------------------------
(১) (যা ৪) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কাছে।
(২) এর সনদ সহীহ। হাম্মাম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে দীনার আল-আওযী, এবং আবু গালিব: তাঁর নাম নাফে' অথবা রাফে', তিনি বাহিলীদের আযাদকৃত দাস।
এটি বর্ণনা করেছেন আত-তায়ালিসী (২১৪৯), ইবনে মাজাহ (১৪৯৪), আত-তিরমিযী (১০৩৪), আত-তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে ১/৪৯১, এবং আল-বায়হাকী ৪/৩৩ গ্রন্থে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্র ধরে এই সনদেই।
এটি আবু দাউদ (৩১৯৪), আত-তাহাবী ১/৪৯১ এবং আল-বায়হাকী ৪/৩৩ গ্রন্থে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে আবু গালিব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি সামনে ১৩১১৪ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
জানাজায় মহিলার ক্ষেত্রে ইমামের দাঁড়ানোর অবস্থান বিষয়ক অনুচ্ছেদে সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণিত হাদীসটি সামনে ৫/১৪ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর উক্তি: "খাটিয়ার সমান্তরালে তার চেয়ে কিছুটা নিচে দাঁড়ালেন": অর্থাৎ: জানাজার খাটিয়ার মাঝ বরাবর, যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় এবং সামুরাহ ইবনে জুনদুবের হাদীসে এসেছে।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 219)