عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ: " مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ - وَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ، كَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ - قَالَ: وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ. قَالَ: فَرَخَّصَ لَهُ، فَلَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَوْ لَا؟ قَالَ: ثُمَّ انْكَفَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا، فَقَامَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَتَوَزَّعُوهَا. أَوْ قَالَ: فَتَجَزَّعُوهَا (1).
12172 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدٌ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ ". وَقَالَ: " مَا يَسُرُّهُمْ - أَوْ قَالَ: مَا يَسُرُّنِي - أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". قَالَ: وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ (2).
12173 - حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ الرُّؤَاسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن عُلية، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو مكرر (12120).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12114).
12172 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدٌ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ ". وَقَالَ: " مَا يَسُرُّهُمْ - أَوْ قَالَ: مَا يَسُرُّنِي - أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". قَالَ: وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ (2).
12173 - حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ الرُّؤَاسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن عُلية، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، ومحمد: هو ابن سيرين. وهو مكرر (12120).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12114).
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরবানির দিন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের আগে যবেহ করেছে, সে যেন তা পুনরায় করে।" তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি এমন একটি দিন যাতে গোশতের আকাঙ্ক্ষা করা হয় - এবং তিনি তাঁর প্রতিবেশীদের অভাবের কথা উল্লেখ করলেন, যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কথাকে সত্য বলে গ্রহণ করলেন - তিনি বললেন: আমার নিকট একটি মেষশাবক আছে যা আমার কাছে দুটি গোশতের ছাগলের চেয়েও অধিক প্রিয়। তিনি বলেন: তখন তিনি তাকে অনুমতি প্রদান করলেন। তবে আমি জানি না যে, এই অনুমতি তিনি ছাড়া অন্য কারো জন্য প্রযোজ্য কি না। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুটি মেষের দিকে ফিরে গেলেন এবং তাদের যবেহ করলেন। তখন মানুষজন ছোট একপাল বকরির দিকে এগিয়ে গেল এবং সেগুলো ভাগ করে নিল। অথবা তিনি বলেছেন: সেগুলো বণ্টন করে নিল (১)।
১২১৭২ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "পতাকা গ্রহণ করল যায়েদ এবং সে শহীদ হলো, এরপর তা গ্রহণ করল জাফর এবং সেও শহীদ হলো, এরপর তা গ্রহণ করল আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা এবং সেও শহীদ হলো। অতঃপর কোনো পূর্বনির্ধারিত নেতৃত্ব ছাড়াই খালিদ তা গ্রহণ করল এবং আল্লাহ তার মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।" তিনি আরও বললেন: "তারা আমাদের কাছে ফিরে আসুক - এটি তাদের আনন্দিত করত না (অথবা বললেন: আমাকে আনন্দিত করত না)।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল (২)।
১২১৭৩ - ওয়াকি' ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল হতে, তিনি ইউসুফ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুদৃষ্টির প্রেক্ষিতে ঝাড়ফুঁক করার অনুমতি দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ; আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামিইয়াহ আস-সাখতিয়ানি; এবং মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সিরীন। এটি ১২১২০ নম্বর হাদিসে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ১২১১৪ নম্বর হাদিসে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।
১২১৭২ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "পতাকা গ্রহণ করল যায়েদ এবং সে শহীদ হলো, এরপর তা গ্রহণ করল জাফর এবং সেও শহীদ হলো, এরপর তা গ্রহণ করল আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা এবং সেও শহীদ হলো। অতঃপর কোনো পূর্বনির্ধারিত নেতৃত্ব ছাড়াই খালিদ তা গ্রহণ করল এবং আল্লাহ তার মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।" তিনি আরও বললেন: "তারা আমাদের কাছে ফিরে আসুক - এটি তাদের আনন্দিত করত না (অথবা বললেন: আমাকে আনন্দিত করত না)।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর (রাসূলুল্লাহর) দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছিল (২)।
১২১৭৩ - ওয়াকি' ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল হতে, তিনি ইউসুফ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুদৃষ্টির প্রেক্ষিতে ঝাড়ফুঁক করার অনুমতি দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ; আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামিইয়াহ আস-সাখতিয়ানি; এবং মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সিরীন। এটি ১২১২০ নম্বর হাদিসে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ১২১১৪ নম্বর হাদিসে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 212)