• 1252 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الضُّحَى حِينَ كَانَتِ الشَّمْسُ مِنَ المَشْرِقِ فِي مَكَانِهَا مِنَ المَغْرِبِ صَلاةَ الْعَصْرِ (1).
• 1253 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ سَأَلَ مَسْأَلَةً عَنْ ظَهْرِ غِنًى، اسْتَكْثَرَ بِهَا مِنْ رَضْفِ جَهَنَّمَ ". قَالُوا: مَا ظَهْرُ غِنًى؟ قَالَ: " عَشَاءُ لَيْلَةٍ " (2).--------------------------------------------
= برقم (1219).
وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (659)، ومسلم 1/ 459 مرفوعا بلفظ: "الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه ما لم يُحدِث، تقول: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه".
(1) إسناده قوي، رجاله رجال الصحيح غير عاصم بن ضمرة، فمن رجال أصحاب السنن. عبد الله بن عمر: هو ابن محمد بن أبان المعروف بمشكدانة، والمحاربي: هو عبد الرحمن بن محمد بن زياد. وانظر رقم (650).
(2) إسناده ضعيف جداً، حسن بن ذكوان ضعيف، وهو لم يسمع من حبيب بن أبي ثابت، بينهما عمرو بن خالد القرشي مولاهم المتهم بالكذب.
عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد.
وأخرجه العقيليُّ في "الضعفاء" 1/ 224، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1776 من طريقين عن عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد. =
• 1253 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ سَأَلَ مَسْأَلَةً عَنْ ظَهْرِ غِنًى، اسْتَكْثَرَ بِهَا مِنْ رَضْفِ جَهَنَّمَ ". قَالُوا: مَا ظَهْرُ غِنًى؟ قَالَ: " عَشَاءُ لَيْلَةٍ " (2).--------------------------------------------
= برقم (1219).
وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (659)، ومسلم 1/ 459 مرفوعا بلفظ: "الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه ما لم يُحدِث، تقول: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه".
(1) إسناده قوي، رجاله رجال الصحيح غير عاصم بن ضمرة، فمن رجال أصحاب السنن. عبد الله بن عمر: هو ابن محمد بن أبان المعروف بمشكدانة، والمحاربي: هو عبد الرحمن بن محمد بن زياد. وانظر رقم (650).
(2) إسناده ضعيف جداً، حسن بن ذكوان ضعيف، وهو لم يسمع من حبيب بن أبي ثابت، بينهما عمرو بن خالد القرشي مولاهم المتهم بالكذب.
عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث بن سعيد.
وأخرجه العقيليُّ في "الضعفاء" 1/ 224، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1776 من طريقين عن عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد. =
• ১২৫২ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মুহারিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুদাইল ইবনে মারজুক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চাশতের সালাত তখন আদায় করতেন যখন সূর্য পূর্ব দিগন্তে ঠিক সেই অবস্থানে থাকত, আসরের সালাতের সময় পশ্চিম দিগন্তে সূর্য যে অবস্থানে থাকে।
• ১২৫৩ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবি সামিনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে যাকওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সচ্ছল হওয়া সত্ত্বেও অন্যের কাছে যাঞ্চা করে, সে আসলে এর মাধ্যমে জাহান্নামের উত্তপ্ত পাথরই বৃদ্ধি করে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: সচ্ছলতার মাপকাঠি কী? তিনি বললেন: "এক রাতের খাবার থাকা।"--------------------------------------------
= নম্বর (১২১৯)।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বুখারী (৬৫৯) ও মুসলিমে (১/৪৫৯) মারফু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "ফেরেশতারা তোমাদের একজনের জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত দোয়া করতে থাকেন যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে থাকে এবং যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে। তারা বলেন: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন।"
(১) এর সনদ শক্তিশালী, আসিম ইবনে দামরাহ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, আর তিনি সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবদুল্লাহ ইবনে উমর: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবান, যিনি মিশকাদানাহ নামে পরিচিত। আর আল-মুহারিবি: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ। দেখুন নম্বর (৬৫০)।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। হাসান ইবনে যাকওয়ান দুর্বল, আর তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে শোনেননি; তাদের উভয়ের মাঝে আমর ইবনে খালিদ আল-কুরাশি রয়েছেন, যিনি তাদের মুক্তদাস এবং মিথ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত।
আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আবদুস ওয়ারিস ইবনে সাঈদ।
আল-উকায়লি এটি তার "আদ-দুয়াফা" (১/২২৪) গ্রন্থে এবং ইবনে আদি তার "আল-কামিল" (৫/১৭৭৬) গ্রন্থে আবদুস সামাদ ইবনে আবদুস ওয়ারিস থেকে প্রাপ্ত দুইটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
• ১২৫৩ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবি সামিনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে যাকওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সচ্ছল হওয়া সত্ত্বেও অন্যের কাছে যাঞ্চা করে, সে আসলে এর মাধ্যমে জাহান্নামের উত্তপ্ত পাথরই বৃদ্ধি করে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: সচ্ছলতার মাপকাঠি কী? তিনি বললেন: "এক রাতের খাবার থাকা।"--------------------------------------------
= নম্বর (১২১৯)।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বুখারী (৬৫৯) ও মুসলিমে (১/৪৫৯) মারফু সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "ফেরেশতারা তোমাদের একজনের জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত দোয়া করতে থাকেন যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে থাকে এবং যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে। তারা বলেন: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন।"
(১) এর সনদ শক্তিশালী, আসিম ইবনে দামরাহ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, আর তিনি সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবদুল্লাহ ইবনে উমর: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবান, যিনি মিশকাদানাহ নামে পরিচিত। আর আল-মুহারিবি: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ। দেখুন নম্বর (৬৫০)।
(২) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। হাসান ইবনে যাকওয়ান দুর্বল, আর তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে শোনেননি; তাদের উভয়ের মাঝে আমর ইবনে খালিদ আল-কুরাশি রয়েছেন, যিনি তাদের মুক্তদাস এবং মিথ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত।
আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আবদুস ওয়ারিস ইবনে সাঈদ।
আল-উকায়লি এটি তার "আদ-দুয়াফা" (১/২২৪) গ্রন্থে এবং ইবনে আদি তার "আল-কামিল" (৫/১৭৭৬) গ্রন্থে আবদুস সামাদ ইবনে আবদুস ওয়ারিস থেকে প্রাপ্ত দুইটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 408)